Myanmar-Jerman: Permintaan maaf dan alasan
Permintaan maaf dan alasan
- ခွင့်လွှတ်ပါ။Entschuldigen Sie.
- တောင်းပန်ပါတယ်။Ich bitte um Entschuldigung.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်။Ich entschuldige mich.
- အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။Es tut mir sehr leid.
- ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။Bitte verzeihen Sie mir.
- ခွင့်လွှတ်ပါ။Verzeihen Sie mir bitte.
- နောက်ကျတာ တောင်းပန်ပါတယ်။Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
- ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားပါ။Das war meine Schuld.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မရည်ရွယ်ပါဘူး။Das wollte ich nicht.
- မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာပါ။Es war ein Unfall.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားလုပ်မိပါတယ်။Ich habe einen Fehler gemacht.
- ခွင့်ပြုပါ။Entschuldigen Sie mich bitte.
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။Entschuldigung, dass ich Sie störe.
- ကြားဖြတ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။Entschuldigung, dass ich unterbreche.
- ဒီကိစ္စအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။Das tut mir furchtbar leid.
- ဘယ်လိုပြန်ပြီး လျော်ပေးရမလဲ။Wie kann ich das wiedergutmachen?
- ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။Bitte seien Sie nicht böse.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ရမယ်။Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ မေ့သွားပါတယ်။Entschuldigung, ich habe es vergessen.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မစဉ်းစားမိပါဘူး။Ich habe nicht nachgedacht.
- ခွင့်လွှတ်ပေးနိုင်မလား။Können Sie mir verzeihen?
- ဆင်ခြေမရှိပါဘူး။Keine Entschuldigung.