Melayu-Myanmar: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
- Satu tiket, tolong.လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။
- Bas ini pergi ke pusat bandar?ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။
- Bila kereta api seterusnya?နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။
- Berapa lama masa yang diambil?ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- Saya terlepas perhentian saya.ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။
- Di mana saya boleh dapatkan teksi?တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။
Menanyakan arah
Di bandara
- Di mana kaunter daftar masuk?ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။
- Pukul berapa boarding?ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။
- Adakah penerbangan ditangguhkan?လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။
- Di mana pintu saya?ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။
- Saya ada penerbangan sambungan.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။
- Berapa lama masa transit?ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
- Saya sayang keluarga sayaကျွန်တော်/ကျွန်မ မိသားစုကို ချစ်တယ်။
- Bagaimana keluarga anda?ခင်ဗျားမိသားစု ဘယ်လိုလဲ။
- Adakah anda ada anak?ကလေးရှိလား။
- Saya ada dua orang adik-beradik lelakiကျွန်တော်/ကျွန်မ ညီအကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
- Dia adalah kakak sayaသူက ကျွန်တော်/ကျွန်မရဲ့ညီမ/အစ်မပါ။
- Ini adalah emak sayaဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မအမေပါ။
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
- Selamat pagi, semua.မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေ
- Mari kita mulakan.စလိုက်ရအောင်
- Terima kasih kerana datang.လာရောက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- Boleh kita jadualkan mesyuarat?အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်လို့ရလား
- Pukul berapa yang sesuai untuk anda?ဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲ
- Saya akan hantar butiran kepada anda.အသေးစိတ်ကိုပို့ပေးမယ်
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
- Di mana balai polis?ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။
- Saya hilang pasport.ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။
- Ini kad pengenalan saya.ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။
- Tunjukkan dokumen anda.ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။
- Saya ingin membuat laporan kecurian.ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။
- Dompet saya dicuri.ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
- Saya ada seekor anjing.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။
- Awak ada binatang peliharaan tak?ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။
- Comelnya kucing ini!ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
- Anjing saya jinak.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။
- Kucing itu sedang tidur.ကြောင်က အိပ်နေတယ်။
- Saya suka binatang.ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။