Belanda-Katalan: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
- Eén kaartje, alstublieft.Un bitllet, si us plau.
- Gaat deze bus naar het centrum?Aquest autobús va al centre?
- Wanneer gaat de volgende trein?Quan surt el proper tren?
- Hoe lang duurt het?Quant de temps es triga?
- Ik ben mijn halte gemist.M'he passat la parada.
- Waar kan ik een taxi krijgen?On puc agafar un taxi?
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
- Hoe zet ik het aan?Com s'encén?
- Het scherm is bevroren.La pantalla s'ha congelat.
- Start de computer opnieuw op.Reinicieu l'ordinador, si us plau.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.He oblidat la contrasenya.
- Maak verbinding met het internet.Connecteu-vos a internet.
- De batterij is bijna leeg.La bateria està baixa.
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
- Waar is het politiebureau?On és la comissaria de policia?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.He perdut el passaport.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Aquí té el meu document d'identitat.
- Laat me uw papieren zien.Mostri'm els seus documents.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Vull denunciar un robatori.
- Mijn portemonnee is gestolen.M'han robat la cartera.
Mobil dan mengemudi
- Waar is de parkeerplaats?On és l'aparcament?
- Hoe kom ik op de snelweg?Com arribo a l'autopista?
- De auto start niet.El cotxe no arrenca.
- Ik heb benzine nodig.Necessito gasolina.
- Wilt u de tank volgooien?Si us plau, ompli el dipòsit.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?On és la gasolinera més propera?