Swedia-Belanda: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
- En biljett, tack.Eén kaartje, alstublieft.
- Går den här bussen till centrum?Gaat deze bus naar het centrum?
- När går nästa tåg?Wanneer gaat de volgende trein?
- Hur lång tid tar det?Hoe lang duurt het?
- Jag missade min hållplats.Ik ben mijn halte gemist.
- Var kan jag få tag på en taxi?Waar kan ik een taxi krijgen?
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
- Hur sätter jag på den?Hoe zet ik het aan?
- Skärmen har hängt sig.Het scherm is bevroren.
- Starta om datorn, tack.Start de computer opnieuw op.
- Jag har glömt mitt lösenord.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Anslut till internet.Maak verbinding met het internet.
- Batteriet är nästan slut.De batterij is bijna leeg.
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
- Var ligger posten?Waar is het postkantoor?
- Jag behöver ta ut pengar.Ik moet geld opnemen.
- Jag vill sätta in pengar.Ik wil geld storten.
- Jag behöver ett frimärke.Ik heb een postzegel nodig.
- Hur mycket är portot?Hoeveel is de postzegel?
- Jag skulle vilja skicka det här brevet.Ik wil deze brief graag versturen.
Polisi dan dokumen
- Var ligger polisstationen?Waar is het politiebureau?
- Jag har tappat bort mitt pass.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Här är min legitimation.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Visa mig dina dokument.Laat me uw papieren zien.
- Jag vill anmäla en stöld.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Min plånbok blev stulen.Mijn portemonnee is gestolen.
Mobil dan mengemudi
- Var ligger parkeringsplatsen?Waar is de parkeerplaats?
- Hur kommer jag till motorvägen?Hoe kom ik op de snelweg?
- Bilen startar inte.De auto start niet.
- Jag behöver bensin.Ik heb benzine nodig.
- Snälla fyll tanken.Wilt u de tank volgooien?
- Var ligger närmaste bensinstation?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?