Belanda-Italia: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
- Eén kaartje, alstublieft.Un biglietto, per favore.
- Gaat deze bus naar het centrum?Questo autobus va in centro?
- Wanneer gaat de volgende trein?Quando è il prossimo treno?
- Hoe lang duurt het?Quanto tempo ci vuole?
- Ik ben mijn halte gemist.Ho perso la mia fermata.
- Waar kan ik een taxi krijgen?Dove posso prendere un taxi?
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
- Hoe zet ik het aan?Come si accende?
- Het scherm is bevroren.Lo schermo si è bloccato.
- Start de computer opnieuw op.Per favore, riavvia il computer.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.Ho dimenticato la password.
- Maak verbinding met het internet.Connettiti a internet.
- De batterij is bijna leeg.La batteria è scarica.
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
- Waar is het postkantoor?Dov'è l'ufficio postale?
- Ik moet geld opnemen.Devo prelevare denaro.
- Ik wil geld storten.Voglio depositare denaro.
- Ik heb een postzegel nodig.Mi serve un francobollo.
- Hoeveel is de postzegel?Quanto costa la spedizione?
- Ik wil deze brief graag versturen.Vorrei spedire questa lettera.
Polisi dan dokumen
- Waar is het politiebureau?Dov'è la stazione di polizia?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.Ho perso il passaporto.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Ecco il mio documento d'identità.
- Laat me uw papieren zien.Mi mostri i suoi documenti.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Voglio denunciare un furto.
- Mijn portemonnee is gestolen.Mi hanno rubato il portafoglio.
Mobil dan mengemudi
- Waar is de parkeerplaats?Dov'è il parcheggio?
- Hoe kom ik op de snelweg?Come arrivo all'autostrada?
- De auto start niet.L'auto non parte.
- Ik heb benzine nodig.Ho bisogno di benzina.
- Wilt u de tank volgooien?Per favore, faccia il pieno.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?Dov'è la stazione di servizio più vicina?
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
- Waar is de dichtstbijzijnde bar?Dov'è il bar più vicino?
- Moet je entree betalen?C'è un ingresso da pagare?
- Twee biertjes, alstublieft.Due birre, per favore.
- Ik wil graag een cocktail.Vorrei un cocktail.
- Hebt u iets te snacken?Avete qualcosa da stuzzicare?
- Nog een rondje, alsjeblieft.Un altro giro, per favore.