Basque-Prancis: Mobil dan mengemudi
Mobil dan mengemudi
- Non dago aparkalekua?Où est le parking ?
- Nola iritsi naiteke autobidera?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Autoa ez da abiatzen.La voiture ne démarre pas.
- Gasolina behar dut.J'ai besoin d'essence.
- Mesedez, bete ezazu depositua.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Non dago gasolindegi hurbilena?Où est la station-service la plus proche ?
- Pneumatiko bat zulatu zait.J'ai un pneu crevé.
- Pneumatikoa aldatzen lagundu diezadakezu?Pouvez-vous m'aider à changer le pneu ?
- Motorra berotzen ari da.Le moteur surchauffe.
- Garabi bat deitu behar dut.J'ai besoin d'appeler une dépanneuse.
- Zenbat da aparkalekua?Combien coûte le stationnement ?
- Doakoa da hemen aparkatzea?Le stationnement est-il gratuit ici ?
- Non aparka dezaket?Où puis-je me garer ?
- Nire auto-giltzak galdu ditut.J'ai perdu mes clés de voiture.
- Mesedez, ireki ezazu autoa.Veuillez déverrouiller la voiture.
- Lotu ezazu segurtasun-uhala.Attachez votre ceinture de sécurité.
- Egin ezkerrera semaforoan.Tournez à gauche au feu.
- Egin eskuinera izkinan.Tournez à droite au coin.
- Moteldu, mesedez.Ralentissez, s'il vous plaît.
- Gelditu hemen, mesedez.Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
- Gidatu kontuz.Conduisez prudemment.
- Mekanikari bat bilatzen ari naiz.Je cherche un mécanicien.