Basque-Prancis: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
- Txartel bat, mesedez.Un billet, s'il vous plaît.
- Autobus hau erdigunera doa?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Noiz da hurrengo trena?Quand est le prochain train ?
- Zenbat denbora behar da?Combien de temps ça prend ?
- Nire geltokia pasa dut.J'ai raté mon arrêt.
- Non har dezaket taxi bat?Où puis-je trouver un taxi ?
Menanyakan arah
Di bandara
- Non dago check-in mahaia?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Zer ordutan da ontziratzea?À quelle heure est l'embarquement ?
- Atzeratuta al dago hegaldia?Le vol est-il retardé ?
- Non dago nire atea?Où est ma porte d'embarquement ?
- Konexio-hegaldia dut.J'ai un vol de correspondance.
- Zenbat denbora da geldialdia?Combien de temps dure l'escale ?
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
- Non dago Wi-Fi-a?Où est le Wi-Fi ?
- Zein da pasahitza?Quel est le mot de passe ?
- Interneterako sarbidea behar dut.J'ai besoin d'un accès à Internet.
- Zure telefonoa erabil dezaket?Je peux utiliser votre téléphone ?
- Nire telefonoa itzalita dago.Mon téléphone est déchargé.
- Ez dut seinalerik.Je n'ai pas de réseau.
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
- Zein dira zure zaletasunak?Quels sont vos loisirs ?
- Liburuak irakurtzea gustatzen zait.J'aime lire des livres.
- Zaletasunik baduzu?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Musika entzutea gustatzen zait.J'aime écouter de la musique.
- Zer egiten duzu denbora librean?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.J'adore jouer au football.
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
- Non dago polizia-etxea?Où est le commissariat de police ?
- Nire pasaportea galdu dut.J'ai perdu mon passeport.
- Hemen dago nire NANa.Voici ma pièce d'identité.
- Erakutsi zure dokumentuak.Montrez-moi vos documents.
- Lapurreta bat salatu nahi dut.Je veux signaler un vol.
- Nire diru-zorroa lapurtu dute.Mon portefeuille a été volé.
Mobil dan mengemudi
- Non dago aparkalekua?Où est le parking ?
- Nola iritsi naiteke autobidera?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Autoa ez da abiatzen.La voiture ne démarre pas.
- Gasolina behar dut.J'ai besoin d'essence.
- Mesedez, bete ezazu depositua.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Non dago gasolindegi hurbilena?Où est la station-service la plus proche ?
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
- Non dago tabernarik hurbilena?Où est le bar le plus proche ?
- Sarrera-ordainik badago?Il y a un droit d'entrée ?
- Bi garagardo, mesedez.Deux bières, s'il vous plaît.
- Koktel bat nahi nuke.Je voudrais un cocktail.
- Aperitiborik baduzue?Vous avez de quoi grignoter ?
- Beste txanda bat, mesedez.Encore une tournée, s'il vous plaît.