Thaï-Swahili : expressions et idiomes
Thaï
Swahili
Salutations
สวัสดี!
→
Habari!
สวัสดีตอนเช้า!
→
Habari ya asubuhi!
สวัสดีตอนเย็น!
→
Habari ya jioni!
ลาก่อน!
→
Kwaheri!
สบายดีไหม?
→
Habari yako?
สบายดี ขอบคุณ
→
Sijambo, asante.
Bases
ใช่
→
Ndiyo
ไม่
→
Hapana
กรุณา
→
Tafadhali
ขอบคุณมาก!
→
Asante sana!
ด้วยความยินดี
→
Karibu.
ขอโทษนะ
→
Samahani.
Voyage
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
→
Choo kiko wapi?
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
→
Stesheni ya treni iko wapi?
ไปสนามบินยังไง?
→
Naweza kufika uwanja wa ndege vipi?
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
→
Tikiti ni bei gani?
ฉันกำลังหาโรงแรม
→
Natafuta hoteli.
ไกลจากที่นี่ไหม?
→
Ni mbali kutoka hapa?
Nourriture et boissons
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
→
Tafadhali meza ya watu wawili.
ขอดูเมนูได้ไหม?
→
Naweza kuona menyu?
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
→
Tafadhali nataka kahawa.
ขอน้ำ
→
Tafadhali maji.
ฉันกินเจ
→
Mimi ni mla mboga.
อร่อยมาก!
→
Ilikuwa tamu sana!
Achats
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
→
Hii ni bei gani?
จ่ายบัตรได้ไหม?
→
Naweza kulipa kwa kadi?
แพงเกินไป
→
Hiyo ni ghali sana.
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
→
Natazama tu, asante.
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
→
Una ukubwa mdogo?
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
→
Sehemu ya kulipia iko wapi?
Urgences
ช่วยด้วย!
→
Nisaidie!
เรียกรถพยาบาล!
→
Ita gari la wagonjwa!
เรียกตำรวจ!
→
Ita polisi!
ฉันต้องการหมอ
→
Nahitaji daktari.
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
→
Duka la dawa la karibu liko wapi?
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
→
Nimepoteza pasipoti yangu.
À l'hôtel
มีห้องว่างไหม
→
Una chumba?
คืนละเท่าไหร่
→
Bei gani kwa usiku mmoja?
รวมอาหารเช้าไหม
→
Kifungua kinywa kimejumuishwa?
ขอปลุกตอนเช้า
→
Nahitaji simu ya kuamsha.
กุญแจใช้ไม่ได้
→
Ufunguo haufanyi kazi.
ขอดูห้องได้ไหม
→
Naweza kuona chumba?
Transports en commun et taxi
ขอตั๋วหนึ่งใบ
→
Tikiti moja, tafadhali.
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
→
Basi hili linaenda katikati ya mji?
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
→
Treni ijayo ni saa ngapi?
ใช้เวลานานเท่าไหร่
→
Inachukua muda gani?
ฉันเลยป้ายแล้ว
→
Nimepitwa na kituo changu.
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
→
Naweza kupata teksi wapi?
Demander son chemin
สถานีอยู่ที่ไหน
→
Stesheni iko wapi?
ไปยังไง
→
Nawezaje kufika huko?
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
→
Pinda kushoto kwenye kona.
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
→
Pinda kulia kwenye taa.
ตรงไป
→
Nenda moja kwa moja mbele.
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
→
Samahani, unaweza kunisaidia?
À l'aéroport
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
→
Kaunta ya kujiandikisha iko wapi?
ขึ้นเครื่องกี่โมง
→
Kupanda ndege ni saa ngapi?
เที่ยวบินล่าช้าไหม
→
Ndege imechelewa?
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
→
Lango langu liko wapi?
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
→
Nina ndege ya kuunganisha.
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
→
Mapumziko ni muda gani?
Argent et paiements
รับเงินสดไหม
→
Je, mnapokea pesa taslimu?
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
→
ATM iko wapi?
แพงเกินไป
→
Hiyo ni ghali sana.
ฉันต้องการจ่ายเงิน
→
Ningependa kulipa.
มีเงินทอนไหม
→
Je, una chenji?
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
→
Ninaangalia tu.
Heure et dates
วันนี้วันอะไร
→
Leo ni siku gani?
วันนี้วันที่เท่าไหร่
→
Leo ni tarehe gani?
ได้เวลาไปแล้ว
→
Ni wakati wa kwenda.
เจอกันพรุ่งนี้
→
Tutaonana kesho.
ฉันมาสาย
→
Nimechelewa.
รอสักครู่
→
Dakika moja tu.
Météo
อากาศเป็นยังไงบ้าง
→
Hali ya hewa ikoje?
ฝนกำลังตก
→
Inanyesha mvua.
วันนี้แดดออก
→
Leo kuna jua.
หนาวมาก
→
Ni baridi sana.
ข้างนอกร้อน
→
Nje ni joto.
ท่าจะฝนตก
→
Inaonekana kama mvua itanyesha.
Santé et médecin
ฉันรู้สึกไม่สบาย
→
Najisikia mgonjwa
ฉันปวดหัว
→
Kichwa kinaniuma
ฉันนอนไม่หลับ
→
Siwezi kulala
ฉันมีอาการไอ
→
Nina kikohozi
ฉันเป็นหวัด
→
Nina homa
ฉันปวดท้อง
→
Tumbo linaniuma
Famille
ฉันรักครอบครัวของฉัน
→
Naipenda familia yangu
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
→
Familia yako ikoje?
คุณมีลูกไหม
→
Una watoto?
ฉันมีพี่ชายสองคน
→
Nina kaka wawili
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
→
Yeye ni dada yangu
นี่คือแม่ของฉัน
→
Huyu ni mama yangu
Travail et bureau
ฉันมีการประชุม
→
Nina mkutano
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
→
Ofisi iko wapi?
ฉันยุ่งอยู่
→
Nina shughuli
กรุณารอสักครู่
→
Tafadhali subiri kidogo
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
→
Asante kwa msaada wako
การประชุมกี่โมง
→
Mkutano ni saa ngapi?
Affaires et réunions
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
→
Habari za asubuhi, kila mtu.
เริ่มกันเลย
→
Tuanze.
ขอบคุณที่มา
→
Asante kwa kuja.
เรานัดประชุมได้ไหม
→
Tunaweza kupanga mkutano?
คุณสะดวกกี่โมง
→
Saa ngapi inakufaa?
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
→
Nitakutumia maelezo.
École et études
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
→
Unaweza kurudia hilo?
สะกดยังไงครับ/คะ
→
Unasemaje?
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
→
Hii inamaanisha nini?
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
→
Nina swali.
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
→
Tafadhali zungumza polepole.
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
→
Darasa liko wapi?
Informatique et technologie
เปิดยังไงครับ/คะ
→
Ninawezaje kuiwasha?
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
→
Skrini imeganda.
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
→
Tafadhali washa tena kompyuta.
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
→
Nimesahau nenosiri langu.
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
→
Unganisha kwenye intaneti.
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
→
Betri inaisha.
Téléphone et internet
ไวไฟอยู่ที่ไหน
→
Wi-Fi iko wapi?
รหัสผ่านคืออะไร
→
Neno la siri ni nini?
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
→
Nahitaji intaneti.
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
→
Naweza kutumia simu yako?
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
→
Simu yangu imekwisha chaji.
ฉันไม่มีสัญญาณ
→
Sina mtandao.
Sentiments et émotions
ฉันมีความสุข
→
Nina furaha.
ฉันรู้สึกเศร้า
→
Nahisi huzuni.
ฉันเหนื่อย
→
Nimechoka.
ฉันโกรธ
→
Nina hasira.
ฉันกลัว
→
Naogopa.
ฉันรักคุณ
→
Nakupenda.
Amour et romance
คุณรักฉันไหม
→
Unanipenda?
ฉันหลงรักคุณ
→
Ninakupenda
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
→
Utanioa?
คุณสวย
→
Wewe ni mrembo
คุณหล่อ
→
Wewe ni mtanashati
ฉันชอบคุณ
→
Ninakupenda
Conversation informelle
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
→
Habari, hujambo?
คุณทำงานอะไร
→
Unafanya kazi gani?
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
→
Siku yako ilikuwaje?
มีอะไรใหม่ไหม
→
Kuna nini mpya?
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
→
Samahani kwa hilo.
ไม่เป็นไร
→
Hakuna shida.
Compliments et éloges
เยี่ยมมาก
→
Kazi nzuri!
คุณดูดีนะ
→
Unaonekana mzuri.
นั่นยอดเยี่ยมมาก
→
Hiyo ni nzuri sana.
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
→
Ninajivunia wewe.
ดีมากเลย
→
Vizuri kwako.
ทำงานได้ดีมาก
→
Kazi nzuri.
Excuses et justifications
ขอโทษนะ
→
Samahani.
ขออภัยด้วย
→
Samahani.
ขอโทษครับ/ค่ะ
→
Naomba radhi.
ขอโทษจริง ๆ นะ
→
Samahani sana.
ยกโทษให้ผมนะ
→
Tafadhali nisamehe.
ขออภัยครับ/ค่ะ
→
Naomba unisamehe.
Fêtes et vœux
สุขสันต์วันเกิด!
→
Heri ya siku ya kuzaliwa!
สวัสดีปีใหม่!
→
Heri ya mwaka mpya!
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
→
Heri ya Krismasi!
ยินดีด้วย!
→
Hongera!
โชคดีนะ!
→
Bahati njema!
ขอให้เป็นวันที่ดี!
→
Siku njema!
Sport et fitness
ทำยังไงให้ฟิต?
→
Ninawezaje kupata mwili mzuri?
อยากลดน้ำหนัก
→
Nataka kupunguza uzito.
ยิมอยู่ที่ไหน?
→
Ukumbi wa mazoezi uko wapi?
ไปวิ่งกันเถอะ
→
Twende kukimbia.
เล่นฟุตบอล
→
Mimi hucheza mpira wa miguu.
ออกกำลังกายไหม?
→
Wewe hufanya mazoezi?
Loisirs et temps libre
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
→
Una shughuli gani za burudani?
ชอบอ่านหนังสือ
→
Napenda kusoma vitabu.
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
→
Una shughuli zozote za burudani?
ชอบฟังเพลง
→
Napenda kusikiliza muziki.
เวลาว่างทำอะไร?
→
Hufanya nini wakati wako wa mapumziko?
ชอบเล่นฟุตบอล
→
Napenda sana kucheza mpira wa miguu.
À la maison
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
→
Karibu nyumbani
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
→
Jifanye kama uko nyumbani
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
→
Chakula cha jioni kiko tayari
กลับบ้านแล้วนะ
→
Nimefika nyumbani
คุณอยู่ไหน
→
Uko wapi
ปิดประตูด้วย
→
Funga mlango
Louer un appartement
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
→
Natafuta nyumba ya kupanga
ค่าเช่าเท่าไหร่
→
Kodi ni kiasi gani?
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
→
Je, huduma za maji na umeme zimejumuishwa?
มีเงินมัดจำไหม
→
Je, kuna amana?
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
→
Naweza kuhamia lini?
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
→
Je, ina samani?
Banque et poste
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
→
Posta iko wapi?
ฉันต้องถอนเงิน
→
Nahitaji kutoa pesa.
ฉันต้องการฝากเงิน
→
Nataka kuweka pesa.
ฉันต้องซื้อแสตมป์
→
Nahitaji stempu.
ค่าส่งเท่าไหร่
→
Posta ni kiasi gani?
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
→
Ningependa kutuma barua hii.
Police et documents
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
→
Kituo cha polisi kiko wapi?
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
→
Nimepoteza pasipoti yangu.
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
→
Hii ni kitambulisho changu.
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
→
Nionyeshe nyaraka zako.
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
→
Nataka kuripoti wizi.
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
→
Pochi yangu iliibiwa.
Voiture et conduite
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
→
Sehemu ya kuegesha magari iko wapi?
ไปทางหลวงยังไง
→
Nawezaje kufika kwenye barabara kuu?
รถสตาร์ทไม่ติด
→
Gari halianzi.
ฉันต้องการน้ำมัน
→
Ninahitaji mafuta.
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
→
Tafadhali jaza tanki.
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
→
Kituo cha mafuta kilicho karibu kiko wapi?
Plage et vacances
หาดอยู่ที่ไหน
→
Ufuo uko wapi?
ไปชายหาดยังไง
→
Nawezaje kufika ufukweni?
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
→
Naweza kuogelea hapa?
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
→
Ni salama kuogelea?
น้ำเย็น
→
Maji ni baridi.
น้ำอุ่น
→
Maji ni ya joto.
Visites et musées
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
→
Jumba la makumbusho liko wapi?
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
→
Kiingilio ni bei gani?
มีไกด์นำชมไหม
→
Kuna ziara ya mwongozo?
เปิดกี่โมง
→
Wanafungua saa ngapi?
ขอตั๋วสองใบ
→
Tikiti mbili, tafadhali.
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
→
Tikiti moja ya mtu mzima.
Bars et vie nocturne
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
→
Baa iliyo karibu zaidi iko wapi?
มีค่าเข้าไหม
→
Kuna malipo ya kuingia?
ขอเบียร์สองแก้ว
→
Bia mbili, tafadhali.
ฉันขอค็อกเทล
→
Ningependa kokteili.
มีของว่างไหม
→
Mna vitafunio?
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
→
Mzunguko mmoja zaidi, tafadhali.
Animaux de compagnie
ฉันมีสุนัข
→
Nina mbwa.
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
→
Una wanyama wa kufuga?
แมวน่ารักจัง
→
Paka mzuri kama nini!
สุนัขของฉันเป็นมิตร
→
Mbwa wangu ni rafiki.
แมวกำลังนอนหลับ
→
Paka amelala.
ฉันรักสัตว์
→
Napenda wanyama.
Cuisine et recettes
ทำอาหารนี้อย่างไร
→
Ninawezaje kupika hii?
สูตรอาหารคืออะไร
→
Mapishi ni yapi?
อุ่นเตาอบ
→
Pasha jiko moto kwanza.
ต้มน้ำ
→
Chemsha maji.
สับหัวหอม
→
Katakata vitunguu.
ใส่เกลือเล็กน้อย
→
Ongeza chumvi kidogo.
Vêtements et mode
ควรใส่ชุดอะไรดี
→
Nivae nini?
ลองใส่ดูสิ
→
Jaribu hii.
พอดีเลย
→
Inakufaa vizuri.
คับเกินไป
→
Ni ndogo sana.
หลวมเกินไป
→
Ni kubwa sana.
มีไซส์ของฉันไหม
→
Hii inapatikana kwa ukubwa wangu?
Questions courantes
นี่คืออะไร
→
Hii ni nini?
ราคาเท่าไหร่
→
Ni bei gani?
ไกลไหม
→
Ni mbali?
ขอเข้าไปได้ไหม
→
Naweza kuingia?
เกิดอะไรขึ้น
→
Nini kilitokea?
ทำไมล่ะ
→
Kwa nini sivyo?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Thaï-Anglais
Anglais-Thaï
Thaï-Russe
Russe-Thaï
Thaï-Ukrainien
Ukrainien-Thaï
Thaï-Biélorusse
Biélorusse-Thaï
Thaï-Polonais
Polonais-Thaï
Thaï-Tchèque
Tchèque-Thaï
Thaï-Slovaque
Slovaque-Thaï
Thaï-Slovène
Slovène-Thaï
Thaï-Croate
Croate-Thaï
Thaï-Bosniaque
Bosniaque-Thaï
Thaï-Serbe
Serbe-Thaï
Thaï-Macédonien
Macédonien-Thaï
Thaï-Bulgare
Bulgare-Thaï
Thaï-Roumain
Roumain-Thaï
Thaï-Hongrois
Hongrois-Thaï
Thaï-Allemand
Allemand-Thaï
Thaï-Néerlandais
Néerlandais-Thaï
Thaï-Danois
Danois-Thaï
Thaï-Suédois
Suédois-Thaï
Thaï-Norvégien
Norvégien-Thaï
Thaï-Islandais
Islandais-Thaï
Thaï-Finnois
Finnois-Thaï
Thaï-Estonien
Estonien-Thaï
Thaï-Letton
Letton-Thaï
Thaï-Lituanien
Lituanien-Thaï
Thaï-Français
Français-Thaï
Thaï-Espagnol
Espagnol-Thaï
Thaï-Portugais
Portugais-Thaï
Thaï-Italien
Italien-Thaï
Thaï-Catalan
Catalan-Thaï
Thaï-Galicien
Galicien-Thaï
Thaï-Basque
Basque-Thaï
Thaï-Grec
Grec-Thaï
Thaï-Albanais
Albanais-Thaï
Thaï-Maltais
Maltais-Thaï
Thaï-Irlandais
Irlandais-Thaï
Thaï-Gallois
Gallois-Thaï
Thaï-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Thaï
Thaï-Latin
Latin-Thaï
Thaï-Espéranto
Espéranto-Thaï
Thaï-Arménien
Arménien-Thaï
Thaï-Géorgien
Géorgien-Thaï
Thaï-Azéri
Azéri-Thaï
Thaï-Kazakh
Kazakh-Thaï
Thaï-Ouzbek
Ouzbek-Thaï
Thaï-Kirghize
Kirghize-Thaï
Thaï-Tadjik
Tadjik-Thaï
Thaï-Turkmène
Turkmène-Thaï
Thaï-Mongol
Mongol-Thaï
Thaï-Tatar
Tatar-Thaï
Thaï-Turc
Turc-Thaï
Thaï-Arabe
Arabe-Thaï
Thaï-Hébreu
Hébreu-Thaï
Thaï-Persan
Persan-Thaï
Thaï-Ourdou
Ourdou-Thaï
Thaï-Hindi
Hindi-Thaï
Thaï-Bengali
Bengali-Thaï
Thaï-Pendjabi
Pendjabi-Thaï
Thaï-Gujarati
Gujarati-Thaï
Thaï-Marathi
Marathi-Thaï
Thaï-Népalais
Népalais-Thaï
Thaï-Tamoul
Tamoul-Thaï
Thaï-Télougou
Télougou-Thaï
Thaï-Kannada
Kannada-Thaï
Thaï-Malayalam
Malayalam-Thaï
Thaï-Cingalais
Cingalais-Thaï
Thaï-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Thaï
Thaï-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Thaï
Thaï-Japonais
Japonais-Thaï
Thaï-Coréen
Coréen-Thaï
Thaï-Vietnamien
Vietnamien-Thaï
Thaï-Lao
Lao-Thaï
Thaï-Khmer
Khmer-Thaï
Thaï-Birman
Birman-Thaï
Thaï-Indonésien
Indonésien-Thaï
Thaï-Malais
Malais-Thaï
Thaï-Filipino
Filipino-Thaï
Thaï-Swahili
Swahili-Thaï
Thaï-Afrikaans
Afrikaans-Thaï