Indonésien-Thaï : expressions et idiomes
Indonésien
Thaï
Salutations
Halo!
→
สวัสดี!
Selamat pagi!
→
สวัสดีตอนเช้า!
Selamat malam!
→
สวัสดีตอนเย็น!
Selamat tinggal!
→
ลาก่อน!
Apa kabar?
→
สบายดีไหม?
Kabar baik, terima kasih.
→
สบายดี ขอบคุณ
Bases
Ya
→
ใช่
Tidak
→
ไม่
Tolong
→
กรุณา
Terima kasih banyak!
→
ขอบคุณมาก!
Sama-sama.
→
ด้วยความยินดี
Permisi.
→
ขอโทษนะ
Voyage
Di mana toilet?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Di mana stasiun kereta?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Bagaimana cara ke bandara?
→
ไปสนามบินยังไง?
Berapa harga tiketnya?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
Saya mencari hotel.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
Apakah jauh dari sini?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Nourriture et boissons
Meja untuk dua orang, tolong.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Bisa lihat menunya?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
Saya mau kopi, tolong.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
Air, tolong.
→
ขอน้ำ
Saya vegetarian.
→
ฉันกินเจ
Makanannya enak sekali!
→
อร่อยมาก!
Achats
Berapa harganya?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
Bisa bayar pakai kartu?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
Terlalu mahal.
→
แพงเกินไป
Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
Di mana kasirnya?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Urgences
Tolong!
→
ช่วยด้วย!
Panggil ambulans!
→
เรียกรถพยาบาล!
Panggil polisi!
→
เรียกตำรวจ!
Saya butuh dokter.
→
ฉันต้องการหมอ
Di mana apotek terdekat?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Paspor saya hilang.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
À l'hôtel
Apakah ada kamar?
→
มีห้องว่างไหม
Berapa per malam?
→
คืนละเท่าไหร่
Apakah sudah termasuk sarapan?
→
รวมอาหารเช้าไหม
Saya perlu panggilan bangun.
→
ขอปลุกตอนเช้า
Kuncinya tidak berfungsi.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
Boleh saya lihat kamarnya?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Transports en commun et taxi
Satu tiket, ya.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
Apakah bus ini ke pusat kota?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
Kapan kereta berikutnya?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
Berapa lama perjalanannya?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
Saya ketinggalan halte.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Demander son chemin
Di mana stasiunnya?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
Bagaimana cara saya ke sana?
→
ไปยังไง
Belok kiri di tikungan.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
Belok kanan di lampu lalu lintas.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
Jalan terus.
→
ตรงไป
Permisi, bisa bantu saya?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
À l'aéroport
Di mana konter check-in?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
Jam berapa boarding?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
Apakah penerbangannya tertunda?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
Di mana gerbang saya?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
Saya punya penerbangan lanjutan.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
Berapa lama transitnya?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Argent et paiements
Apakah Anda menerima uang tunai?
→
รับเงินสดไหม
Di mana ATM?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
Itu terlalu mahal.
→
แพงเกินไป
Saya ingin membayar.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
Apakah Anda punya uang kembalian?
→
มีเงินทอนไหม
Saya hanya melihat-lihat.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Heure et dates
Hari apa sekarang?
→
วันนี้วันอะไร
Tanggal berapa sekarang?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
Waktunya berangkat.
→
ได้เวลาไปแล้ว
Sampai jumpa besok.
→
เจอกันพรุ่งนี้
Saya terlambat.
→
ฉันมาสาย
Tunggu sebentar.
→
รอสักครู่
Météo
Bagaimana cuacanya?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
Sedang hujan.
→
ฝนกำลังตก
Hari ini cerah.
→
วันนี้แดดออก
Sangat dingin.
→
หนาวมาก
Di luar panas.
→
ข้างนอกร้อน
Sepertinya akan hujan.
→
ท่าจะฝนตก
Santé et médecin
Saya merasa tidak enak badan
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Kepala saya sakit
→
ฉันปวดหัว
Saya tidak bisa tidur
→
ฉันนอนไม่หลับ
Saya batuk
→
ฉันมีอาการไอ
Saya pilek
→
ฉันเป็นหวัด
Perut saya sakit
→
ฉันปวดท้อง
Famille
Saya mencintai keluarga saya
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
Bagaimana keluarga Anda?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
Apakah Anda punya anak?
→
คุณมีลูกไหม
Saya punya dua saudara laki-laki
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
Dia adalah saudara perempuan saya
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
Ini ibu saya
→
นี่คือแม่ของฉัน
Travail et bureau
Saya ada rapat
→
ฉันมีการประชุม
Di mana kantornya?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
Saya sedang sibuk
→
ฉันยุ่งอยู่
Mohon tunggu sebentar
→
กรุณารอสักครู่
Terima kasih atas bantuan Anda
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
Jam berapa rapatnya?
→
การประชุมกี่โมง
Affaires et réunions
Selamat pagi, semuanya.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
Ayo kita mulai.
→
เริ่มกันเลย
Terima kasih sudah datang.
→
ขอบคุณที่มา
Bisakah kita menjadwalkan rapat?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
Jam berapa yang cocok untuk Anda?
→
คุณสะดวกกี่โมง
Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
École et études
Bisa diulangi?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
Bagaimana cara mengejanya?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
Apa artinya ini?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
Saya ada pertanyaan.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
Tolong bicara lebih lambat.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
Di mana ruang kelasnya?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Informatique et technologie
Bagaimana cara menyalakannya?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
Layarnya macet.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
Tolong mulai ulang komputernya.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
Saya lupa kata sandi saya.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
Sambungkan ke internet.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
Baterainya lemah.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Téléphone et internet
Di mana Wi-Fi?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
Apa kata sandinya?
→
รหัสผ่านคืออะไร
Saya butuh akses internet.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
Boleh saya pakai telepon Anda?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Ponsel saya mati.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
Saya tidak ada sinyal.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Sentiments et émotions
Saya senang.
→
ฉันมีความสุข
Saya merasa sedih.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
Saya lelah.
→
ฉันเหนื่อย
Saya marah.
→
ฉันโกรธ
Saya takut.
→
ฉันกลัว
Saya cinta kamu.
→
ฉันรักคุณ
Amour et romance
Apakah kamu mencintaiku?
→
คุณรักฉันไหม
Aku jatuh cinta padamu.
→
ฉันหลงรักคุณ
Maukah kamu menikah denganku?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
Kamu cantik.
→
คุณสวย
Kamu tampan.
→
คุณหล่อ
Aku suka kamu.
→
ฉันชอบคุณ
Conversation informelle
Halo, apa kabar?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
Apa pekerjaanmu?
→
คุณทำงานอะไร
Bagaimana harimu?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
Ada kabar baru?
→
มีอะไรใหม่ไหม
Maaf soal itu.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
Tidak masalah.
→
ไม่เป็นไร
Compliments et éloges
Kerja bagus!
→
เยี่ยมมาก
Kamu terlihat baik.
→
คุณดูดีนะ
Itu luar biasa.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
Aku bangga padamu.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
Bagus untukmu.
→
ดีมากเลย
Kerja yang bagus.
→
ทำงานได้ดีมาก
Excuses et justifications
Permisi.
→
ขอโทษนะ
Maafkan saya.
→
ขออภัยด้วย
Saya minta maaf.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
Saya sangat menyesal.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
Tolong maafkan saya.
→
ยกโทษให้ผมนะ
Mohon maaf.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Fêtes et vœux
Selamat ulang tahun!
→
สุขสันต์วันเกิด!
Selamat Tahun Baru!
→
สวัสดีปีใหม่!
Selamat Natal!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Selamat!
→
ยินดีด้วย!
Semoga berhasil!
→
โชคดีนะ!
Semoga harimu menyenangkan!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Sport et fitness
Bagaimana cara saya menjadi bugar?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
Saya ingin menurunkan berat badan.
→
อยากลดน้ำหนัก
Di mana gymnya?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
Ayo kita lari.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
Saya bermain sepak bola.
→
เล่นฟุตบอล
Apakah Anda berolahraga?
→
ออกกำลังกายไหม?
Loisirs et temps libre
Apa hobi Anda?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
Saya suka membaca buku.
→
ชอบอ่านหนังสือ
Apakah Anda punya hobi?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
Saya senang mendengarkan musik.
→
ชอบฟังเพลง
Apa yang Anda lakukan di waktu luang?
→
เวลาว่างทำอะไร?
Saya suka bermain sepak bola.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
À la maison
Selamat datang di rumah
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Anggap saja rumah sendiri
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
Makan malam sudah siap
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Aku sudah pulang
→
กลับบ้านแล้วนะ
Kamu di mana
→
คุณอยู่ไหน
Tutup pintunya
→
ปิดประตูด้วย
Louer un appartement
Saya sedang mencari apartemen
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
Berapa sewanya?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
Apakah termasuk utilitas?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
Apakah ada deposit?
→
มีเงินมัดจำไหม
Kapan saya bisa pindah masuk?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
Apakah sudah berperabot?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Banque et poste
Di mana kantor pos?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
Saya perlu menarik uang.
→
ฉันต้องถอนเงิน
Saya ingin menyetor uang.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
Saya perlu perangko.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
Berapa biaya kirimnya?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
Saya ingin mengirim surat ini.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Police et documents
Di mana kantor polisi?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
Paspor saya hilang.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
Ini identitas saya.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
Tunjukkan dokumen Anda.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
Saya ingin melaporkan pencurian.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
Dompet saya dicuri.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Voiture et conduite
Di mana tempat parkir?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
Bagaimana cara menuju jalan tol?
→
ไปทางหลวงยังไง
Mobilnya tidak mau menyala.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
Saya perlu bensin.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
Tolong isi penuh tangkinya.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
Di mana SPBU terdekat?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Plage et vacances
Di mana pantainya?
→
หาดอยู่ที่ไหน
Bagaimana cara saya ke pantai?
→
ไปชายหาดยังไง
Boleh saya berenang di sini?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
Apakah aman untuk berenang?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
Airnya dingin.
→
น้ำเย็น
Airnya hangat.
→
น้ำอุ่น
Visites et musées
Di mana museumnya?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Berapa harga tiket masuknya?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
Apakah ada tur dengan pemandu?
→
มีไกด์นำชมไหม
Jam berapa bukanya?
→
เปิดกี่โมง
Dua tiket, ya.
→
ขอตั๋วสองใบ
Satu tiket dewasa.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Bars et vie nocturne
Di mana bar terdekat?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Apakah ada biaya masuk?
→
มีค่าเข้าไหม
Dua bir, ya.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
Saya mau koktail.
→
ฉันขอค็อกเทล
Apakah Anda punya camilan?
→
มีของว่างไหม
Tambah satu lagi, ya.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Animaux de compagnie
Saya punya anjing.
→
ฉันมีสุนัข
Apakah Anda punya hewan peliharaan?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
Kucingnya lucu sekali!
→
แมวน่ารักจัง
Anjing saya jinak.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
Kucingnya sedang tidur.
→
แมวกำลังนอนหลับ
Saya suka binatang.
→
ฉันรักสัตว์
Cuisine et recettes
Bagaimana cara memasak ini?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
Apa resepnya?
→
สูตรอาหารคืออะไร
Panaskan oven terlebih dahulu.
→
อุ่นเตาอบ
Didihkan airnya.
→
ต้มน้ำ
Cincang bawangnya.
→
สับหัวหอม
Tambahkan sedikit garam.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Vêtements et mode
Sebaiknya saya pakai apa?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
Coba pakai ini.
→
ลองใส่ดูสิ
Pas sekali.
→
พอดีเลย
Terlalu ketat.
→
คับเกินไป
Terlalu longgar.
→
หลวมเกินไป
Apakah ini ada ukuran saya?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Questions courantes
Apa ini?
→
นี่คืออะไร
Berapa harganya?
→
ราคาเท่าไหร่
Apakah jauh?
→
ไกลไหม
Boleh saya masuk?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
Apa yang terjadi?
→
เกิดอะไรขึ้น
Kenapa tidak?
→
ทำไมล่ะ
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Indonésien-Anglais
Anglais-Indonésien
Indonésien-Russe
Russe-Indonésien
Indonésien-Ukrainien
Ukrainien-Indonésien
Indonésien-Biélorusse
Biélorusse-Indonésien
Indonésien-Polonais
Polonais-Indonésien
Indonésien-Tchèque
Tchèque-Indonésien
Indonésien-Slovaque
Slovaque-Indonésien
Indonésien-Slovène
Slovène-Indonésien
Indonésien-Croate
Croate-Indonésien
Indonésien-Bosniaque
Bosniaque-Indonésien
Indonésien-Serbe
Serbe-Indonésien
Indonésien-Macédonien
Macédonien-Indonésien
Indonésien-Bulgare
Bulgare-Indonésien
Indonésien-Roumain
Roumain-Indonésien
Indonésien-Hongrois
Hongrois-Indonésien
Indonésien-Allemand
Allemand-Indonésien
Indonésien-Néerlandais
Néerlandais-Indonésien
Indonésien-Danois
Danois-Indonésien
Indonésien-Suédois
Suédois-Indonésien
Indonésien-Norvégien
Norvégien-Indonésien
Indonésien-Islandais
Islandais-Indonésien
Indonésien-Finnois
Finnois-Indonésien
Indonésien-Estonien
Estonien-Indonésien
Indonésien-Letton
Letton-Indonésien
Indonésien-Lituanien
Lituanien-Indonésien
Indonésien-Français
Français-Indonésien
Indonésien-Espagnol
Espagnol-Indonésien
Indonésien-Portugais
Portugais-Indonésien
Indonésien-Italien
Italien-Indonésien
Indonésien-Catalan
Catalan-Indonésien
Indonésien-Galicien
Galicien-Indonésien
Indonésien-Basque
Basque-Indonésien
Indonésien-Grec
Grec-Indonésien
Indonésien-Albanais
Albanais-Indonésien
Indonésien-Maltais
Maltais-Indonésien
Indonésien-Irlandais
Irlandais-Indonésien
Indonésien-Gallois
Gallois-Indonésien
Indonésien-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Indonésien
Indonésien-Latin
Latin-Indonésien
Indonésien-Espéranto
Espéranto-Indonésien
Indonésien-Arménien
Arménien-Indonésien
Indonésien-Géorgien
Géorgien-Indonésien
Indonésien-Azéri
Azéri-Indonésien
Indonésien-Kazakh
Kazakh-Indonésien
Indonésien-Ouzbek
Ouzbek-Indonésien
Indonésien-Kirghize
Kirghize-Indonésien
Indonésien-Tadjik
Tadjik-Indonésien
Indonésien-Turkmène
Turkmène-Indonésien
Indonésien-Mongol
Mongol-Indonésien
Indonésien-Tatar
Tatar-Indonésien
Indonésien-Turc
Turc-Indonésien
Indonésien-Arabe
Arabe-Indonésien
Indonésien-Hébreu
Hébreu-Indonésien
Indonésien-Persan
Persan-Indonésien
Indonésien-Ourdou
Ourdou-Indonésien
Indonésien-Hindi
Hindi-Indonésien
Indonésien-Bengali
Bengali-Indonésien
Indonésien-Pendjabi
Pendjabi-Indonésien
Indonésien-Gujarati
Gujarati-Indonésien
Indonésien-Marathi
Marathi-Indonésien
Indonésien-Népalais
Népalais-Indonésien
Indonésien-Tamoul
Tamoul-Indonésien
Indonésien-Télougou
Télougou-Indonésien
Indonésien-Kannada
Kannada-Indonésien
Indonésien-Malayalam
Malayalam-Indonésien
Indonésien-Cingalais
Cingalais-Indonésien
Indonésien-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Indonésien
Indonésien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Indonésien
Indonésien-Japonais
Japonais-Indonésien
Indonésien-Coréen
Coréen-Indonésien
Indonésien-Vietnamien
Vietnamien-Indonésien
Indonésien-Thaï
Thaï-Indonésien
Indonésien-Lao
Lao-Indonésien
Indonésien-Khmer
Khmer-Indonésien
Indonésien-Birman
Birman-Indonésien
Indonésien-Malais
Malais-Indonésien
Indonésien-Filipino
Filipino-Indonésien
Indonésien-Swahili
Swahili-Indonésien
Indonésien-Afrikaans
Afrikaans-Indonésien