Lituanien-Thaï : expressions et idiomes
Lituanien
Thaï
Salutations
Sveiki!
→
สวัสดี!
Labas rytas!
→
สวัสดีตอนเช้า!
Labas vakaras!
→
สวัสดีตอนเย็น!
Viso gero!
→
ลาก่อน!
Kaip sekasi?
→
สบายดีไหม?
Gerai, ačiū.
→
สบายดี ขอบคุณ
Bases
Taip
→
ใช่
Ne
→
ไม่
Prašau
→
กรุณา
Labai ačiū!
→
ขอบคุณมาก!
Prašom.
→
ด้วยความยินดี
Atsiprašau.
→
ขอโทษนะ
Voyage
Kur yra tualetas?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Kur yra traukinių stotis?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Kaip man patekti į oro uostą?
→
ไปสนามบินยังไง?
Kiek kainuoja bilietas?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
Ieškau viešbučio.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
Ar tai toli nuo čia?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Nourriture et boissons
Staliuką dviem, prašau.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Ar galiu pamatyti meniu?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
Norėčiau kavos, prašau.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
Vandens, prašau.
→
ขอน้ำ
Esu vegetaras.
→
ฉันกินเจ
Buvo labai skanu!
→
อร่อยมาก!
Achats
Kiek tai kainuoja?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
Ar galiu mokėti kortele?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
Tai per brangu.
→
แพงเกินไป
Aš tik apžiūrinėju, ačiū.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
Ar turite mažesnį dydį?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
Kur yra kasa?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Urgences
Padėkite!
→
ช่วยด้วย!
Iškvieskite greitąją pagalbą!
→
เรียกรถพยาบาล!
Iškvieskite policiją!
→
เรียกตำรวจ!
Man reikia gydytojo.
→
ฉันต้องการหมอ
Kur yra artimiausia vaistinė?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Pamečiau savo pasą.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
À l'hôtel
Ar turite laisvą kambarį?
→
มีห้องว่างไหม
Kiek kainuoja už naktį?
→
คืนละเท่าไหร่
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
→
รวมอาหารเช้าไหม
Man reikia pažadinimo skambučio.
→
ขอปลุกตอนเช้า
Raktas neveikia.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
Ar galiu pamatyti kambarį?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Transports en commun et taxi
Vieną bilietą, prašau.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
Kada kitas traukinys?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
Kiek tai užtrunka?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
Aš praleidau savo stotelę.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
Kur galiu pasiimti taksi?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Demander son chemin
Kur yra stotis?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
Kaip man ten patekti?
→
ไปยังไง
Sukite į kairę prie kampo.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
Sukite į dešinę prie šviesoforo.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
Eikite tiesiai.
→
ตรงไป
Atsiprašau, ar galite man padėti?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
À l'aéroport
Kur yra registracijos punktas?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
Kokiu laiku prasideda įlaipinimas?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
Ar skrydis vėluoja?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
Kur yra mano vartai?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
Aš turiu persėdimą.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
Kiek laiko trunka persėdimas?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Argent et paiements
Ar priimate grynuosius?
→
รับเงินสดไหม
Kur yra bankomatas?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
Tai per brangu.
→
แพงเกินไป
Norėčiau atsiskaityti.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
Ar turite grąžos?
→
มีเงินทอนไหม
Aš tik apžiūrinėju.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Heure et dates
Kokia šiandien diena?
→
วันนี้วันอะไร
Kokia šiandien data?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
Laikas eiti.
→
ได้เวลาไปแล้ว
Iki rytojaus.
→
เจอกันพรุ่งนี้
Aš vėluoju.
→
ฉันมาสาย
Tik minutėlę.
→
รอสักครู่
Météo
Koks oras?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
Lyja.
→
ฝนกำลังตก
Šiandien saulėta.
→
วันนี้แดดออก
Labai šalta.
→
หนาวมาก
Lauke karšta.
→
ข้างนอกร้อน
Atrodo, kad lis.
→
ท่าจะฝนตก
Santé et médecin
Jaučiuosi blogai
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Man skauda galvą
→
ฉันปวดหัว
Negaliu užmigti
→
ฉันนอนไม่หลับ
Man kosulys
→
ฉันมีอาการไอ
Man peršalimas
→
ฉันเป็นหวัด
Man skauda pilvą
→
ฉันปวดท้อง
Famille
Myliu savo šeimą
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
Kaip sekasi tavo šeimai?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
Ar turite vaikų?
→
คุณมีลูกไหม
Turiu du brolius
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
Ji yra mano sesuo
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
Tai mano mama
→
นี่คือแม่ของฉัน
Travail et bureau
Turiu susitikimą
→
ฉันมีการประชุม
Kur yra biuras?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
Esu užsiėmęs
→
ฉันยุ่งอยู่
Palaukite akimirką
→
กรุณารอสักครู่
Ačiū už jūsų pagalbą
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
Kokiu laiku yra susitikimas?
→
การประชุมกี่โมง
Affaires et réunions
Labas rytas visiems.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
Pradėkime.
→
เริ่มกันเลย
Ačiū, kad atėjote.
→
ขอบคุณที่มา
Ar galime suplanuoti susitikimą?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
Kokiu laiku jums tinka?
→
คุณสะดวกกี่โมง
Aš atsiųsiu jums detales.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
École et études
Ar galite pakartoti?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
Kaip tai parašoma?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
Ką tai reiškia?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
Turiu klausimą.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
Prašau kalbėti lėčiau.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
Kur yra klasė?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Informatique et technologie
Kaip jį įjungti?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
Ekranas užstrigo.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
Prašau paleisti kompiuterį iš naujo.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
Pamiršau slaptažodį.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
Prisijunkite prie interneto.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
Baterija išsikrovusi.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Téléphone et internet
Kur yra Wi-Fi?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
Koks slaptažodis?
→
รหัสผ่านคืออะไร
Man reikia interneto prieigos.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
Ar galiu pasinaudoti jūsų telefonu?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Mano telefonas išsikrovęs.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
Neturiu ryšio.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Sentiments et émotions
Aš laimingas.
→
ฉันมีความสุข
Jaučiuosi liūdnas.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
Aš pavargęs.
→
ฉันเหนื่อย
Aš piktas.
→
ฉันโกรธ
Aš išsigandęs.
→
ฉันกลัว
Aš tave myliu.
→
ฉันรักคุณ
Amour et romance
Ar tu mane myli?
→
คุณรักฉันไหม
Aš tave myliu
→
ฉันหลงรักคุณ
Ar ištekėsi už manęs?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
Tu graži
→
คุณสวย
Tu gražus
→
คุณหล่อ
Tu man patinki
→
ฉันชอบคุณ
Conversation informelle
Sveiki, kaip sekasi?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
Ką tu veiki?
→
คุณทำงานอะไร
Kaip praėjo tavo diena?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
Kas naujo?
→
มีอะไรใหม่ไหม
Atsiprašau dėl to.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
Jokių problemų.
→
ไม่เป็นไร
Compliments et éloges
Puikus darbas!
→
เยี่ยมมาก
Tu gražiai atrodai.
→
คุณดูดีนะ
Tai nuostabu.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
Aš didžiuojuosi tavimi.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
Šaunuolis.
→
ดีมากเลย
Geras darbas.
→
ทำงานได้ดีมาก
Excuses et justifications
Atsiprašau.
→
ขอโทษนะ
Atsiprašau.
→
ขออภัยด้วย
Atsiprašau.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
Labai atsiprašau.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
Prašau, atleisk man.
→
ยกโทษให้ผมนะ
Atsiprašau.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Fêtes et vœux
Su gimtadieniu!
→
สุขสันต์วันเกิด!
Laimingų Naujųjų metų!
→
สวัสดีปีใหม่!
Linksmų Kalėdų!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Sveikinu!
→
ยินดีด้วย!
Sėkmės!
→
โชคดีนะ!
Geros dienos!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Sport et fitness
Kaip man įgyti gerą formą?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
Noriu numesti svorio.
→
อยากลดน้ำหนัก
Kur yra sporto salė?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
Eikime pabėgioti.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
Aš žaidžiu futbolą.
→
เล่นฟุตบอล
Ar jūs sportuojate?
→
ออกกำลังกายไหม?
Loisirs et temps libre
Kokie jūsų pomėgiai?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
Man patinka skaityti knygas.
→
ชอบอ่านหนังสือ
Ar turite pomėgių?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
Man patinka klausytis muzikos.
→
ชอบฟังเพลง
Ką veikiate laisvalaikiu?
→
เวลาว่างทำอะไร?
Labai mėgstu žaisti futbolą.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
À la maison
Sveiki namie
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Jauskitės kaip namie
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
Vakarienė paruošta
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Aš namie
→
กลับบ้านแล้วนะ
Kur jūs esate
→
คุณอยู่ไหน
Uždarykite duris
→
ปิดประตูด้วย
Louer un appartement
Ieškau buto
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
Kiek kainuoja nuoma?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
Ar yra užstatas?
→
มีเงินมัดจำไหม
Kada galėsiu įsikelti?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
Ar butas su baldais?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Banque et poste
Kur yra paštas?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
Man reikia išsiimti pinigų.
→
ฉันต้องถอนเงิน
Noriu įnešti pinigų.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
Man reikia pašto ženklo.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
Kiek kainuoja pašto siuntimas?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
Norėčiau išsiųsti šį laišką.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Police et documents
Kur yra policijos nuovada?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
Pamečiau pasą.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
Štai mano asmens dokumentas.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
Parodykite savo dokumentus.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
Noriu pranešti apie vagystę.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
Mano piniginė buvo pavogta.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Voiture et conduite
Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
→
ไปทางหลวงยังไง
Automobilis neužsiveda.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
Man reikia degalų.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
Prašau, pripilkite pilną baką.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
Kur yra artimiausia degalinė?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Plage et vacances
Kur yra paplūdimys?
→
หาดอยู่ที่ไหน
Kaip patekti į paplūdimį?
→
ไปชายหาดยังไง
Ar galiu čia maudytis?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
Ar saugu maudytis?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
Vanduo šaltas.
→
น้ำเย็น
Vanduo šiltas.
→
น้ำอุ่น
Visites et musées
Kur yra muziejus?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Kiek kainuoja įėjimas?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
Ar yra ekskursija su gidu?
→
มีไกด์นำชมไหม
Kada atidaroma?
→
เปิดกี่โมง
Du bilietus, prašau.
→
ขอตั๋วสองใบ
Vieną suaugusiojo bilietą.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Bars et vie nocturne
Kur yra artimiausias baras?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Ar yra įėjimo mokestis?
→
มีค่าเข้าไหม
Du alaus, prašau.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
Norėčiau kokteilio.
→
ฉันขอค็อกเทล
Ar turite užkandžių?
→
มีของว่างไหม
Dar vieną ratą, prašau.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Animaux de compagnie
Aš turiu šunį.
→
ฉันมีสุนัข
Ar turite augintinių?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
Kokia miela katė!
→
แมวน่ารักจัง
Mano šuo draugiškas.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
Katė miega.
→
แมวกำลังนอนหลับ
Aš myliu gyvūnus.
→
ฉันรักสัตว์
Cuisine et recettes
Kaip tai išvirti?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
Koks receptas?
→
สูตรอาหารคืออะไร
Įkaitinkite orkaitę.
→
อุ่นเตาอบ
Užvirinkite vandenį.
→
ต้มน้ำ
Supjaustykite svogūnus.
→
สับหัวหอม
Įdėkite šiek tiek druskos.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Vêtements et mode
Ką man apsirengti?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
Pamatuokite tai.
→
ลองใส่ดูสิ
Puikiai tinka.
→
พอดีเลย
Per ankšta.
→
คับเกินไป
Per laisva.
→
หลวมเกินไป
Ar yra mano dydžio?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Questions courantes
Kas tai?
→
นี่คืออะไร
Kiek tai kainuoja?
→
ราคาเท่าไหร่
Ar toli?
→
ไกลไหม
Ar galiu užeiti?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
Kas atsitiko?
→
เกิดอะไรขึ้น
Kodėl ne?
→
ทำไมล่ะ
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Lituanien-Anglais
Anglais-Lituanien
Lituanien-Russe
Russe-Lituanien
Lituanien-Ukrainien
Ukrainien-Lituanien
Lituanien-Biélorusse
Biélorusse-Lituanien
Lituanien-Polonais
Polonais-Lituanien
Lituanien-Tchèque
Tchèque-Lituanien
Lituanien-Slovaque
Slovaque-Lituanien
Lituanien-Slovène
Slovène-Lituanien
Lituanien-Croate
Croate-Lituanien
Lituanien-Bosniaque
Bosniaque-Lituanien
Lituanien-Serbe
Serbe-Lituanien
Lituanien-Macédonien
Macédonien-Lituanien
Lituanien-Bulgare
Bulgare-Lituanien
Lituanien-Roumain
Roumain-Lituanien
Lituanien-Hongrois
Hongrois-Lituanien
Lituanien-Allemand
Allemand-Lituanien
Lituanien-Néerlandais
Néerlandais-Lituanien
Lituanien-Danois
Danois-Lituanien
Lituanien-Suédois
Suédois-Lituanien
Lituanien-Norvégien
Norvégien-Lituanien
Lituanien-Islandais
Islandais-Lituanien
Lituanien-Finnois
Finnois-Lituanien
Lituanien-Estonien
Estonien-Lituanien
Lituanien-Letton
Letton-Lituanien
Lituanien-Français
Français-Lituanien
Lituanien-Espagnol
Espagnol-Lituanien
Lituanien-Portugais
Portugais-Lituanien
Lituanien-Italien
Italien-Lituanien
Lituanien-Catalan
Catalan-Lituanien
Lituanien-Galicien
Galicien-Lituanien
Lituanien-Basque
Basque-Lituanien
Lituanien-Grec
Grec-Lituanien
Lituanien-Albanais
Albanais-Lituanien
Lituanien-Maltais
Maltais-Lituanien
Lituanien-Irlandais
Irlandais-Lituanien
Lituanien-Gallois
Gallois-Lituanien
Lituanien-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Lituanien
Lituanien-Latin
Latin-Lituanien
Lituanien-Espéranto
Espéranto-Lituanien
Lituanien-Arménien
Arménien-Lituanien
Lituanien-Géorgien
Géorgien-Lituanien
Lituanien-Azéri
Azéri-Lituanien
Lituanien-Kazakh
Kazakh-Lituanien
Lituanien-Ouzbek
Ouzbek-Lituanien
Lituanien-Kirghize
Kirghize-Lituanien
Lituanien-Tadjik
Tadjik-Lituanien
Lituanien-Turkmène
Turkmène-Lituanien
Lituanien-Mongol
Mongol-Lituanien
Lituanien-Tatar
Tatar-Lituanien
Lituanien-Turc
Turc-Lituanien
Lituanien-Arabe
Arabe-Lituanien
Lituanien-Hébreu
Hébreu-Lituanien
Lituanien-Persan
Persan-Lituanien
Lituanien-Ourdou
Ourdou-Lituanien
Lituanien-Hindi
Hindi-Lituanien
Lituanien-Bengali
Bengali-Lituanien
Lituanien-Pendjabi
Pendjabi-Lituanien
Lituanien-Gujarati
Gujarati-Lituanien
Lituanien-Marathi
Marathi-Lituanien
Lituanien-Népalais
Népalais-Lituanien
Lituanien-Tamoul
Tamoul-Lituanien
Lituanien-Télougou
Télougou-Lituanien
Lituanien-Kannada
Kannada-Lituanien
Lituanien-Malayalam
Malayalam-Lituanien
Lituanien-Cingalais
Cingalais-Lituanien
Lituanien-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Lituanien
Lituanien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Lituanien
Lituanien-Japonais
Japonais-Lituanien
Lituanien-Coréen
Coréen-Lituanien
Lituanien-Vietnamien
Vietnamien-Lituanien
Lituanien-Thaï
Thaï-Lituanien
Lituanien-Lao
Lao-Lituanien
Lituanien-Khmer
Khmer-Lituanien
Lituanien-Birman
Birman-Lituanien
Lituanien-Indonésien
Indonésien-Lituanien
Lituanien-Malais
Malais-Lituanien
Lituanien-Filipino
Filipino-Lituanien
Lituanien-Swahili
Swahili-Lituanien
Lituanien-Afrikaans
Afrikaans-Lituanien