Afrikaans-Thaï : expressions et idiomes
Afrikaans
Thaï
Salutations
Hallo!
→
สวัสดี!
Goeiemôre!
→
สวัสดีตอนเช้า!
Goeienaand!
→
สวัสดีตอนเย็น!
Totsiens!
→
ลาก่อน!
Hoe gaan dit?
→
สบายดีไหม?
Dit gaan goed, dankie.
→
สบายดี ขอบคุณ
Bases
Ja
→
ใช่
Nee
→
ไม่
Asseblief
→
กรุณา
Baie dankie!
→
ขอบคุณมาก!
Dis 'n plesier.
→
ด้วยความยินดี
Verskoon my.
→
ขอโทษนะ
Voyage
Waar is die toilet?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Waar is die treinstasie?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Hoe kom ek by die lughawe?
→
ไปสนามบินยังไง?
Hoeveel kos 'n kaartjie?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
Ek is op soek na 'n hotel.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
Is dit ver hiervandaan?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Nourriture et boissons
'n Tafel vir twee, asseblief.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Kan ek die spyskaart sien?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
Ek wil graag 'n koffie hê, asseblief.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
Water, asseblief.
→
ขอน้ำ
Ek is vegetaries.
→
ฉันกินเจ
Dit was heerlik!
→
อร่อยมาก!
Achats
Hoeveel kos dit?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
Kan ek met 'n kaart betaal?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
Dis te duur.
→
แพงเกินไป
Ek kyk net, dankie.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
Het jy 'n kleiner grootte?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
Waar is die betaalpunt?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Urgences
Help!
→
ช่วยด้วย!
Bel 'n ambulans!
→
เรียกรถพยาบาล!
Bel die polisie!
→
เรียกตำรวจ!
Ek het 'n dokter nodig.
→
ฉันต้องการหมอ
Waar is die naaste apteek?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Ek het my paspoort verloor.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
À l'hôtel
Het u 'n kamer?
→
มีห้องว่างไหม
Hoeveel per nag?
→
คืนละเท่าไหร่
Is ontbyt ingesluit?
→
รวมอาหารเช้าไหม
Ek het 'n wekroep nodig.
→
ขอปลุกตอนเช้า
Die sleutel werk nie.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
Kan ek die kamer sien?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Transports en commun et taxi
Een kaartjie, asseblief.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
Gaan hierdie bus na die middestad?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
Wanneer is die volgende trein?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
Hoe lank neem dit?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
Ek het my stop gemis.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
Waar kan ek 'n taxi kry?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Demander son chemin
Waar is die stasie?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
Hoe kom ek daar?
→
ไปยังไง
Draai links by die hoek.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
Draai regs by die ligte.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
Gaan reguit vorentoe.
→
ตรงไป
Verskoon my, kan u my help?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
À l'aéroport
Waar is die inkloktoonbank?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
Hoe laat is die instap?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
Is die vlug vertraag?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
Waar is my hek?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
Ek het 'n aansluitingsvlug.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
Hoe lank is die oorbly?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Argent et paiements
Aanvaar u kontant?
→
รับเงินสดไหม
Waar is die kitsbank?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
Dit is te duur.
→
แพงเกินไป
Ek wil graag betaal.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
Het u kleingeld?
→
มีเงินทอนไหม
Ek kyk net.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Heure et dates
Watter dag is dit vandag?
→
วันนี้วันอะไร
Wat is die datum vandag?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
Dit is tyd om te gaan.
→
ได้เวลาไปแล้ว
Sien jou môre.
→
เจอกันพรุ่งนี้
Ek is laat.
→
ฉันมาสาย
Net 'n oomblik.
→
รอสักครู่
Météo
Hoe is die weer?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
Dit reën.
→
ฝนกำลังตก
Dit is sonnig vandag.
→
วันนี้แดดออก
Dit is baie koud.
→
หนาวมาก
Dit is warm buite.
→
ข้างนอกร้อน
Dit lyk of dit gaan reën.
→
ท่าจะฝนตก
Santé et médecin
Ek voel siek
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
My kop is seer
→
ฉันปวดหัว
Ek kan nie slaap nie
→
ฉันนอนไม่หลับ
Ek het 'n hoes
→
ฉันมีอาการไอ
Ek het verkoue
→
ฉันเป็นหวัด
My maag is seer
→
ฉันปวดท้อง
Famille
Ek is lief vir my familie
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
Hoe gaan dit met jou familie?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
Het jy kinders?
→
คุณมีลูกไหม
Ek het twee broers
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
Sy is my suster
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
Dit is my ma
→
นี่คือแม่ของฉัน
Travail et bureau
Ek het 'n vergadering
→
ฉันมีการประชุม
Waar is die kantoor?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
Ek is besig
→
ฉันยุ่งอยู่
Wag asseblief 'n oomblik
→
กรุณารอสักครู่
Dankie vir jou hulp
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
Hoe laat is die vergadering?
→
การประชุมกี่โมง
Affaires et réunions
Goeie môre, almal.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
Kom ons begin.
→
เริ่มกันเลย
Dankie dat julle gekom het.
→
ขอบคุณที่มา
Kan ons 'n vergadering reël?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
Watter tyd werk vir jou?
→
คุณสะดวกกี่โมง
Ek sal die besonderhede vir jou stuur.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
École et études
Kan jy dit herhaal?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
Hoe spel jy dit?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
Wat beteken dit?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
Ek het 'n vraag.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
Praat asseblief stadig.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
Waar is die klaskamer?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Informatique et technologie
Hoe skakel ek dit aan?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
Die skerm is gevries.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
Herbegin asseblief die rekenaar.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
Ek het my wagwoord vergeet.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
Koppel aan die internet.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
Die battery is laag.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Téléphone et internet
Waar is die Wi-Fi?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
Wat is die wagwoord?
→
รหัสผ่านคืออะไร
Ek het internettoegang nodig.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
Kan ek jou foon gebruik?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
My foon is pap.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
Ek het geen sein nie.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Sentiments et émotions
Ek is gelukkig.
→
ฉันมีความสุข
Ek voel hartseer.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
Ek is moeg.
→
ฉันเหนื่อย
Ek is kwaad.
→
ฉันโกรธ
Ek is bang.
→
ฉันกลัว
Ek is lief vir jou.
→
ฉันรักคุณ
Amour et romance
Is jy lief vir my?
→
คุณรักฉันไหม
Ek is verlief op jou.
→
ฉันหลงรักคุณ
Sal jy met my trou?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
Jy is pragtig.
→
คุณสวย
Jy is aantreklik.
→
คุณหล่อ
Ek hou van jou.
→
ฉันชอบคุณ
Conversation informelle
Hallo, hoe gaan dit?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
Wat doen jy?
→
คุณทำงานอะไร
Hoe was jou dag?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
Wat is nuut?
→
มีอะไรใหม่ไหม
Jammer daaroor.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
Geen probleem nie.
→
ไม่เป็นไร
Compliments et éloges
Goeie werk!
→
เยี่ยมมาก
Jy lyk mooi.
→
คุณดูดีนะ
Dis wonderlik.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
Ek is trots op jou.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
Goed vir jou.
→
ดีมากเลย
Mooi werk.
→
ทำงานได้ดีมาก
Excuses et justifications
Verskoon my.
→
ขอโทษนะ
My verschoning.
→
ขออภัยด้วย
Ek vra om verskoning.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
Ek is so jammer.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
Vergewe my asseblief.
→
ยกโทษให้ผมนะ
Ek vra u verschoning.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Fêtes et vœux
Gelukkige verjaarsdag!
→
สุขสันต์วันเกิด!
Gelukkige Nuwejaar!
→
สวัสดีปีใหม่!
Geseënde Kersfees!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Baie geluk!
→
ยินดีด้วย!
Sterkte!
→
โชคดีนะ!
Geniet jou dag!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Sport et fitness
Hoe raak ek fiks?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
Ek wil gewig verloor.
→
อยากลดน้ำหนัก
Waar is die gimnasium?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
Kom ons gaan hardloop.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
Ek speel sokker.
→
เล่นฟุตบอล
Oefen jy?
→
ออกกำลังกายไหม?
Loisirs et temps libre
Wat is jou stokperdjies?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
Ek hou daarvan om boeke te lees.
→
ชอบอ่านหนังสือ
Het jy enige stokperdjies?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
Ek geniet dit om na musiek te luister.
→
ชอบฟังเพลง
Wat doen jy in jou vrye tyd?
→
เวลาว่างทำอะไร?
Ek is mal daaroor om sokker te speel.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
À la maison
Welkom by die huis
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Maak jouself tuis
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
Die aandete is gereed
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Ek is by die huis
→
กลับบ้านแล้วนะ
Waar is jy
→
คุณอยู่ไหน
Maak die deur toe
→
ปิดประตูด้วย
Louer un appartement
Ek is op soek na 'n woonstel
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
Hoeveel is die huur?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
Is die rekeninge ingesluit?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
Is daar 'n deposito?
→
มีเงินมัดจำไหม
Wanneer kan ek intrek?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
Is dit gemeubileer?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Banque et poste
Waar is die poskantoor?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
Ek moet geld onttrek.
→
ฉันต้องถอนเงิน
Ek wil geld deponeer.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
Ek het 'n seël nodig.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
Hoeveel is die posgeld?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
Ek wil graag hierdie brief stuur.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Police et documents
Waar is die polisiestasie?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
Ek het my paspoort verloor.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
Hier is my ID.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
Wys my u dokumente.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
Ek wil 'n diefstal aanmeld.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
My beursie is gesteel.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Voiture et conduite
Waar is die parkeerterrein?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
Hoe kom ek by die snelweg?
→
ไปทางหลวงยังไง
Die kar wil nie aanskakel nie.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
Ek het petrol nodig.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
Maak asseblief die tenk vol.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
Waar is die naaste vulstasie?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Plage et vacances
Waar is die strand?
→
หาดอยู่ที่ไหน
Hoe kom ek by die strand?
→
ไปชายหาดยังไง
Kan ek hier swem?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
Is dit veilig om te swem?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
Die water is koud.
→
น้ำเย็น
Die water is warm.
→
น้ำอุ่น
Visites et musées
Waar is die museum?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Hoeveel is die toegangsfooi?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
Is daar 'n begeleide toer?
→
มีไกด์นำชมไหม
Hoe laat open dit?
→
เปิดกี่โมง
Twee kaartjies, asseblief.
→
ขอตั๋วสองใบ
Een volwassene-kaartjie.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Bars et vie nocturne
Waar is die naaste kroeg?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Is daar 'n toegangsfooi?
→
มีค่าเข้าไหม
Twee biere, asseblief.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
Ek wil graag 'n skemerkelkie hê.
→
ฉันขอค็อกเทล
Het u enige versnaperinge?
→
มีของว่างไหม
Nog 'n rondte, asseblief.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Animaux de compagnie
Ek het 'n hond.
→
ฉันมีสุนัข
Het jy enige troeteldiere?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
Wat 'n oulike kat!
→
แมวน่ารักจัง
My hond is vriendelik.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
Die kat slaap.
→
แมวกำลังนอนหลับ
Ek is lief vir diere.
→
ฉันรักสัตว์
Cuisine et recettes
Hoe kook ek dit?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
Wat is die resep?
→
สูตรอาหารคืออะไร
Verhit die oond voor.
→
อุ่นเตาอบ
Kook die water.
→
ต้มน้ำ
Kap die uie.
→
สับหัวหอม
Voeg 'n bietjie sout by.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Vêtements et mode
Wat moet ek aantrek?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
Pas dit aan.
→
ลองใส่ดูสิ
Dit pas perfek.
→
พอดีเลย
Dit is te styf.
→
คับเกินไป
Dit is te los.
→
หลวมเกินไป
Kom dit in my grootte?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Questions courantes
Wat is dit?
→
นี่คืออะไร
Hoeveel kos dit?
→
ราคาเท่าไหร่
Is dit ver?
→
ไกลไหม
Mag ek inkom?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
Wat het gebeur?
→
เกิดอะไรขึ้น
Hoekom nie?
→
ทำไมล่ะ
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Afrikaans-Anglais
Anglais-Afrikaans
Afrikaans-Russe
Russe-Afrikaans
Afrikaans-Ukrainien
Ukrainien-Afrikaans
Afrikaans-Biélorusse
Biélorusse-Afrikaans
Afrikaans-Polonais
Polonais-Afrikaans
Afrikaans-Tchèque
Tchèque-Afrikaans
Afrikaans-Slovaque
Slovaque-Afrikaans
Afrikaans-Slovène
Slovène-Afrikaans
Afrikaans-Croate
Croate-Afrikaans
Afrikaans-Bosniaque
Bosniaque-Afrikaans
Afrikaans-Serbe
Serbe-Afrikaans
Afrikaans-Macédonien
Macédonien-Afrikaans
Afrikaans-Bulgare
Bulgare-Afrikaans
Afrikaans-Roumain
Roumain-Afrikaans
Afrikaans-Hongrois
Hongrois-Afrikaans
Afrikaans-Allemand
Allemand-Afrikaans
Afrikaans-Néerlandais
Néerlandais-Afrikaans
Afrikaans-Danois
Danois-Afrikaans
Afrikaans-Suédois
Suédois-Afrikaans
Afrikaans-Norvégien
Norvégien-Afrikaans
Afrikaans-Islandais
Islandais-Afrikaans
Afrikaans-Finnois
Finnois-Afrikaans
Afrikaans-Estonien
Estonien-Afrikaans
Afrikaans-Letton
Letton-Afrikaans
Afrikaans-Lituanien
Lituanien-Afrikaans
Afrikaans-Français
Français-Afrikaans
Afrikaans-Espagnol
Espagnol-Afrikaans
Afrikaans-Portugais
Portugais-Afrikaans
Afrikaans-Italien
Italien-Afrikaans
Afrikaans-Catalan
Catalan-Afrikaans
Afrikaans-Galicien
Galicien-Afrikaans
Afrikaans-Basque
Basque-Afrikaans
Afrikaans-Grec
Grec-Afrikaans
Afrikaans-Albanais
Albanais-Afrikaans
Afrikaans-Maltais
Maltais-Afrikaans
Afrikaans-Irlandais
Irlandais-Afrikaans
Afrikaans-Gallois
Gallois-Afrikaans
Afrikaans-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Afrikaans
Afrikaans-Latin
Latin-Afrikaans
Afrikaans-Espéranto
Espéranto-Afrikaans
Afrikaans-Arménien
Arménien-Afrikaans
Afrikaans-Géorgien
Géorgien-Afrikaans
Afrikaans-Azéri
Azéri-Afrikaans
Afrikaans-Kazakh
Kazakh-Afrikaans
Afrikaans-Ouzbek
Ouzbek-Afrikaans
Afrikaans-Kirghize
Kirghize-Afrikaans
Afrikaans-Tadjik
Tadjik-Afrikaans
Afrikaans-Turkmène
Turkmène-Afrikaans
Afrikaans-Mongol
Mongol-Afrikaans
Afrikaans-Tatar
Tatar-Afrikaans
Afrikaans-Turc
Turc-Afrikaans
Afrikaans-Arabe
Arabe-Afrikaans
Afrikaans-Hébreu
Hébreu-Afrikaans
Afrikaans-Persan
Persan-Afrikaans
Afrikaans-Ourdou
Ourdou-Afrikaans
Afrikaans-Hindi
Hindi-Afrikaans
Afrikaans-Bengali
Bengali-Afrikaans
Afrikaans-Pendjabi
Pendjabi-Afrikaans
Afrikaans-Gujarati
Gujarati-Afrikaans
Afrikaans-Marathi
Marathi-Afrikaans
Afrikaans-Népalais
Népalais-Afrikaans
Afrikaans-Tamoul
Tamoul-Afrikaans
Afrikaans-Télougou
Télougou-Afrikaans
Afrikaans-Kannada
Kannada-Afrikaans
Afrikaans-Malayalam
Malayalam-Afrikaans
Afrikaans-Cingalais
Cingalais-Afrikaans
Afrikaans-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Afrikaans
Afrikaans-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Afrikaans
Afrikaans-Japonais
Japonais-Afrikaans
Afrikaans-Coréen
Coréen-Afrikaans
Afrikaans-Vietnamien
Vietnamien-Afrikaans
Afrikaans-Thaï
Thaï-Afrikaans
Afrikaans-Lao
Lao-Afrikaans
Afrikaans-Khmer
Khmer-Afrikaans
Afrikaans-Birman
Birman-Afrikaans
Afrikaans-Indonésien
Indonésien-Afrikaans
Afrikaans-Malais
Malais-Afrikaans
Afrikaans-Filipino
Filipino-Afrikaans
Afrikaans-Swahili
Swahili-Afrikaans