Marathi-Lituanien : expressions et idiomes
Marathi
Lituanien
Salutations
नमस्कार!
→
Sveiki!
सुप्रभात!
→
Labas rytas!
शुभ संध्याकाळ!
→
Labas vakaras!
निरोप!
→
Viso gero!
तुम्ही कसे आहात?
→
Kaip sekasi?
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
→
Gerai, ačiū.
Bases
हो
→
Taip
नाही
→
Ne
कृपया
→
Prašau
खूप धन्यवाद!
→
Labai ačiū!
स्वागत आहे.
→
Prašom.
माफ करा.
→
Atsiprašau.
Voyage
स्वच्छतालय कुठे आहे?
→
Kur yra tualetas?
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
→
Kur yra traukinių stotis?
विमानतळावर कसे जायचे?
→
Kaip man patekti į oro uostą?
तिकीट किती आहे?
→
Kiek kainuoja bilietas?
मी हॉटेल शोधत आहे.
→
Ieškau viešbučio.
हे इथून दूर आहे का?
→
Ar tai toli nuo čia?
Nourriture et boissons
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
→
Staliuką dviem, prašau.
मेनू पाहू शकतो का?
→
Ar galiu pamatyti meniu?
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
→
Norėčiau kavos, prašau.
पाणी, कृपया.
→
Vandens, prašau.
मी शाकाहारी आहे.
→
Esu vegetaras.
खूप चविष्ट होते!
→
Buvo labai skanu!
Achats
याची किंमत किती आहे?
→
Kiek tai kainuoja?
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
→
Ar galiu mokėti kortele?
हे खूप महाग आहे.
→
Tai per brangu.
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
→
Aš tik apžiūrinėju, ačiū.
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
→
Ar turite mažesnį dydį?
चेकआउट कुठे आहे?
→
Kur yra kasa?
Urgences
मदत करा!
→
Padėkite!
रुग्णवाहिका बोलवा!
→
Iškvieskite greitąją pagalbą!
पोलिसांना बोलवा!
→
Iškvieskite policiją!
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
→
Man reikia gydytojo.
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
→
Kur yra artimiausia vaistinė?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Pamečiau savo pasą.
À l'hôtel
तुमच्याकडे खोली आहे का?
→
Ar turite laisvą kambarį?
प्रति रात्र किती?
→
Kiek kainuoja už naktį?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
→
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
→
Man reikia pažadinimo skambučio.
चावी चालत नाही.
→
Raktas neveikia.
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
→
Ar galiu pamatyti kambarį?
Transports en commun et taxi
एक तिकीट, कृपया.
→
Vieną bilietą, prašau.
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
→
Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
पुढची ट्रेन कधी आहे?
→
Kada kitas traukinys?
किती वेळ लागतो?
→
Kiek tai užtrunka?
माझं थांबं चुकलं.
→
Aš praleidau savo stotelę.
टॅक्सी कुठे मिळेल?
→
Kur galiu pasiimti taksi?
Demander son chemin
स्टेशन कुठे आहे?
→
Kur yra stotis?
तिथे कसं जायचं?
→
Kaip man ten patekti?
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
→
Sukite į kairę prie kampo.
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
→
Sukite į dešinę prie šviesoforo.
सरळ पुढे जा.
→
Eikite tiesiai.
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
→
Atsiprašau, ar galite man padėti?
À l'aéroport
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
→
Kur yra registracijos punktas?
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
→
Kokiu laiku prasideda įlaipinimas?
फ्लाइट उशिरा आहे का?
→
Ar skrydis vėluoja?
माझं गेट कुठे आहे?
→
Kur yra mano vartai?
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
→
Aš turiu persėdimą.
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
→
Kiek laiko trunka persėdimas?
Argent et paiements
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
→
Ar priimate grynuosius?
एटीएम कुठे आहे?
→
Kur yra bankomatas?
ते खूप महाग आहे.
→
Tai per brangu.
मला पैसे द्यायचे आहेत.
→
Norėčiau atsiskaityti.
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
→
Ar turite grąžos?
मी फक्त पाहत आहे.
→
Aš tik apžiūrinėju.
Heure et dates
आज कोणता वार आहे?
→
Kokia šiandien diena?
आजची तारीख काय आहे?
→
Kokia šiandien data?
जाण्याची वेळ झाली आहे.
→
Laikas eiti.
उद्या भेटू.
→
Iki rytojaus.
मला उशीर झाला आहे.
→
Aš vėluoju.
एक मिनिट थांबा.
→
Tik minutėlę.
Météo
हवामान कसे आहे?
→
Koks oras?
पाऊस पडत आहे.
→
Lyja.
आज ऊन आहे.
→
Šiandien saulėta.
खूप थंड आहे.
→
Labai šalta.
बाहेर खूप गरम आहे.
→
Lauke karšta.
पाऊस पडणार असे वाटते.
→
Atrodo, kad lis.
Santé et médecin
मला बरे वाटत नाही.
→
Jaučiuosi blogai
माझे डोके दुखत आहे.
→
Man skauda galvą
मला झोप येत नाही.
→
Negaliu užmigti
मला खोकला आहे.
→
Man kosulys
मला सर्दी आहे.
→
Man peršalimas
माझे पोट दुखत आहे.
→
Man skauda pilvą
Famille
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
→
Myliu savo šeimą
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
→
Kaip sekasi tavo šeimai?
तुम्हाला मुले आहेत का?
→
Ar turite vaikų?
मला दोन भाऊ आहेत.
→
Turiu du brolius
ही माझी बहीण आहे.
→
Ji yra mano sesuo
ही माझी आई आहे.
→
Tai mano mama
Travail et bureau
माझी मीटिंग आहे
→
Turiu susitikimą
ऑफिस कुठे आहे?
→
Kur yra biuras?
मी व्यस्त आहे
→
Esu užsiėmęs
कृपया थोडा वेळ थांबा
→
Palaukite akimirką
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
→
Ačiū už jūsų pagalbą
मीटिंग किती वाजता आहे?
→
Kokiu laiku yra susitikimas?
Affaires et réunions
सुप्रभात, सर्वांना.
→
Labas rytas visiems.
चला सुरू करूया.
→
Pradėkime.
येण्याबद्दल धन्यवाद.
→
Ačiū, kad atėjote.
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
→
Ar galime suplanuoti susitikimą?
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
→
Kokiu laiku jums tinka?
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
→
Aš atsiųsiu jums detales.
École et études
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
→
Ar galite pakartoti?
ते कसे स्पेल करायचे?
→
Kaip tai parašoma?
याचा अर्थ काय आहे?
→
Ką tai reiškia?
मला एक प्रश्न आहे.
→
Turiu klausimą.
कृपया हळू बोला.
→
Prašau kalbėti lėčiau.
वर्गखोली कुठे आहे?
→
Kur yra klasė?
Informatique et technologie
मी ते कसे चालू करू?
→
Kaip jį įjungti?
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
→
Ekranas užstrigo.
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
→
Prašau paleisti kompiuterį iš naujo.
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
→
Pamiršau slaptažodį.
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
→
Prisijunkite prie interneto.
बॅटरी कमी आहे.
→
Baterija išsikrovusi.
Téléphone et internet
वाय-फाय कुठे आहे?
→
Kur yra Wi-Fi?
पासवर्ड काय आहे?
→
Koks slaptažodis?
मला इंटरनेटची गरज आहे.
→
Man reikia interneto prieigos.
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
→
Ar galiu pasinaudoti jūsų telefonu?
माझा फोन बंद पडला आहे.
→
Mano telefonas išsikrovęs.
मला सिग्नल नाही.
→
Neturiu ryšio.
Sentiments et émotions
मी आनंदी आहे.
→
Aš laimingas.
मला दुःख होत आहे.
→
Jaučiuosi liūdnas.
मी थकलो आहे.
→
Aš pavargęs.
मला राग आला आहे.
→
Aš piktas.
मला भीती वाटत आहे.
→
Aš išsigandęs.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
→
Aš tave myliu.
Amour et romance
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
→
Ar tu mane myli?
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
→
Aš tave myliu
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
→
Ar ištekėsi už manęs?
तुम्ही सुंदर आहात.
→
Tu graži
तुम्ही देखणे आहात.
→
Tu gražus
मला तुम्ही आवडता.
→
Tu man patinki
Conversation informelle
नमस्कार, कसे आहात?
→
Sveiki, kaip sekasi?
तुम्ही काय काम करता?
→
Ką tu veiki?
तुमचा दिवस कसा होता?
→
Kaip praėjo tavo diena?
काय नवीन आहे?
→
Kas naujo?
याबद्दल माफ करा.
→
Atsiprašau dėl to.
काही हरकत नाही.
→
Jokių problemų.
Compliments et éloges
छान काम!
→
Puikus darbas!
तुम्ही छान दिसत आहात.
→
Tu gražiai atrodai.
हे अप्रतिम आहे.
→
Tai nuostabu.
मला तुमचा अभिमान आहे.
→
Aš didžiuojuosi tavimi.
तुमच्यासाठी छान आहे.
→
Šaunuolis.
चांगले काम.
→
Geras darbas.
Excuses et justifications
माफ करा.
→
Atsiprašau.
माफी.
→
Atsiprašau.
मी माफी मागतो.
→
Atsiprašau.
मला खूप वाईट वाटत आहे.
→
Labai atsiprašau.
कृपया मला माफ करा.
→
Prašau, atleisk man.
कृपया माफ करा.
→
Atsiprašau.
Fêtes et vœux
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Su gimtadieniu!
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Laimingų Naujųjų metų!
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Linksmų Kalėdų!
अभिनंदन!
→
Sveikinu!
शुभेच्छा!
→
Sėkmės!
तुमचा दिवस चांगला जावो!
→
Geros dienos!
Sport et fitness
मी फिट कसा होऊ?
→
Kaip man įgyti gerą formą?
मला वजन कमी करायचं आहे.
→
Noriu numesti svorio.
जिम कुठे आहे?
→
Kur yra sporto salė?
चला धावायला जाऊ.
→
Eikime pabėgioti.
मी फुटबॉल खेळतो.
→
Aš žaidžiu futbolą.
तुम्ही व्यायाम करता का?
→
Ar jūs sportuojate?
Loisirs et temps libre
तुमचे छंद काय आहेत?
→
Kokie jūsų pomėgiai?
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
→
Man patinka skaityti knygas.
तुमचे काही छंद आहेत का?
→
Ar turite pomėgių?
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
→
Man patinka klausytis muzikos.
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
→
Ką veikiate laisvalaikiu?
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
→
Labai mėgstu žaisti futbolą.
À la maison
घरी स्वागत आहे
→
Sveiki namie
हे तुमचंच घर समजा
→
Jauskitės kaip namie
जेवण तयार आहे
→
Vakarienė paruošta
मी घरी आलो
→
Aš namie
तुम्ही कुठे आहात
→
Kur jūs esate
दार बंद करा
→
Uždarykite duris
Louer un appartement
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
→
Ieškau buto
भाडं किती आहे?
→
Kiek kainuoja nuoma?
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
→
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
डिपॉझिट लागतं का?
→
Ar yra užstatas?
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
→
Kada galėsiu įsikelti?
फर्निचरसह आहे का?
→
Ar butas su baldais?
Banque et poste
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
→
Kur yra paštas?
मला पैसे काढायचे आहेत.
→
Man reikia išsiimti pinigų.
मला पैसे भरायचे आहेत.
→
Noriu įnešti pinigų.
मला स्टॅम्प हवा आहे.
→
Man reikia pašto ženklo.
पोस्टेज किती आहे?
→
Kiek kainuoja pašto siuntimas?
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
→
Norėčiau išsiųsti šį laišką.
Police et documents
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
→
Kur yra policijos nuovada?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Pamečiau pasą.
ही माझी ओळखपत्र आहे.
→
Štai mano asmens dokumentas.
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
→
Parodykite savo dokumentus.
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
→
Noriu pranešti apie vagystę.
माझे पाकीट चोरीला गेले.
→
Mano piniginė buvo pavogta.
Voiture et conduite
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
→
Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
महामार्गावर कसे जायचे?
→
Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
गाडी सुरू होत नाही.
→
Automobilis neužsiveda.
मला पेट्रोल हवे आहे.
→
Man reikia degalų.
कृपया टाकी भरा.
→
Prašau, pripilkite pilną baką.
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
→
Kur yra artimiausia degalinė?
Plage et vacances
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
→
Kur yra paplūdimys?
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
→
Kaip patekti į paplūdimį?
मी इथे पोहू शकतो का?
→
Ar galiu čia maudytis?
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
→
Ar saugu maudytis?
पाणी थंड आहे.
→
Vanduo šaltas.
पाणी गरम आहे.
→
Vanduo šiltas.
Visites et musées
संग्रहालय कुठे आहे?
→
Kur yra muziejus?
प्रवेश शुल्क किती आहे?
→
Kiek kainuoja įėjimas?
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
→
Ar yra ekskursija su gidu?
किती वाजता उघडते?
→
Kada atidaroma?
दोन तिकिटे, कृपया.
→
Du bilietus, prašau.
एक प्रौढ तिकीट.
→
Vieną suaugusiojo bilietą.
Bars et vie nocturne
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
→
Kur yra artimiausias baras?
प्रवेश शुल्क आहे का?
→
Ar yra įėjimo mokestis?
दोन बिअर, कृपया.
→
Du alaus, prašau.
मला कॉकटेल हवे आहे.
→
Norėčiau kokteilio.
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
→
Ar turite užkandžių?
अजून एक राऊंड, कृपया.
→
Dar vieną ratą, prašau.
Animaux de compagnie
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
→
Aš turiu šunį.
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
→
Ar turite augintinių?
किती गोंडस मांजर!
→
Kokia miela katė!
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
→
Mano šuo draugiškas.
मांजर झोपली आहे.
→
Katė miega.
मला प्राणी आवडतात.
→
Aš myliu gyvūnus.
Cuisine et recettes
हे कसे शिजवायचे?
→
Kaip tai išvirti?
रेसिपी काय आहे?
→
Koks receptas?
ओव्हन प्रीहीट करा.
→
Įkaitinkite orkaitę.
पाणी उकळवा.
→
Užvirinkite vandenį.
कांदे चिरा.
→
Supjaustykite svogūnus.
थोडे मीठ घाला.
→
Įdėkite šiek tiek druskos.
Vêtements et mode
मी काय घालू?
→
Ką man apsirengti?
हे घालून बघा.
→
Pamatuokite tai.
हे अगदी बरोबर बसते.
→
Puikiai tinka.
हे खूप घट्ट आहे.
→
Per ankšta.
हे खूप सैल आहे.
→
Per laisva.
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
→
Ar yra mano dydžio?
Questions courantes
हे काय आहे?
→
Kas tai?
याची किंमत किती आहे?
→
Kiek tai kainuoja?
हे दूर आहे का?
→
Ar toli?
मी आत येऊ का?
→
Ar galiu užeiti?
काय झाले?
→
Kas atsitiko?
का नाही?
→
Kodėl ne?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Marathi-Anglais
Anglais-Marathi
Marathi-Russe
Russe-Marathi
Marathi-Ukrainien
Ukrainien-Marathi
Marathi-Biélorusse
Biélorusse-Marathi
Marathi-Polonais
Polonais-Marathi
Marathi-Tchèque
Tchèque-Marathi
Marathi-Slovaque
Slovaque-Marathi
Marathi-Slovène
Slovène-Marathi
Marathi-Croate
Croate-Marathi
Marathi-Bosniaque
Bosniaque-Marathi
Marathi-Serbe
Serbe-Marathi
Marathi-Macédonien
Macédonien-Marathi
Marathi-Bulgare
Bulgare-Marathi
Marathi-Roumain
Roumain-Marathi
Marathi-Hongrois
Hongrois-Marathi
Marathi-Allemand
Allemand-Marathi
Marathi-Néerlandais
Néerlandais-Marathi
Marathi-Danois
Danois-Marathi
Marathi-Suédois
Suédois-Marathi
Marathi-Norvégien
Norvégien-Marathi
Marathi-Islandais
Islandais-Marathi
Marathi-Finnois
Finnois-Marathi
Marathi-Estonien
Estonien-Marathi
Marathi-Letton
Letton-Marathi
Marathi-Lituanien
Lituanien-Marathi
Marathi-Français
Français-Marathi
Marathi-Espagnol
Espagnol-Marathi
Marathi-Portugais
Portugais-Marathi
Marathi-Italien
Italien-Marathi
Marathi-Catalan
Catalan-Marathi
Marathi-Galicien
Galicien-Marathi
Marathi-Basque
Basque-Marathi
Marathi-Grec
Grec-Marathi
Marathi-Albanais
Albanais-Marathi
Marathi-Maltais
Maltais-Marathi
Marathi-Irlandais
Irlandais-Marathi
Marathi-Gallois
Gallois-Marathi
Marathi-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Marathi
Marathi-Latin
Latin-Marathi
Marathi-Espéranto
Espéranto-Marathi
Marathi-Arménien
Arménien-Marathi
Marathi-Géorgien
Géorgien-Marathi
Marathi-Azéri
Azéri-Marathi
Marathi-Kazakh
Kazakh-Marathi
Marathi-Ouzbek
Ouzbek-Marathi
Marathi-Kirghize
Kirghize-Marathi
Marathi-Tadjik
Tadjik-Marathi
Marathi-Turkmène
Turkmène-Marathi
Marathi-Mongol
Mongol-Marathi
Marathi-Tatar
Tatar-Marathi
Marathi-Turc
Turc-Marathi
Marathi-Arabe
Arabe-Marathi
Marathi-Hébreu
Hébreu-Marathi
Marathi-Persan
Persan-Marathi
Marathi-Ourdou
Ourdou-Marathi
Marathi-Hindi
Hindi-Marathi
Marathi-Bengali
Bengali-Marathi
Marathi-Pendjabi
Pendjabi-Marathi
Marathi-Gujarati
Gujarati-Marathi
Marathi-Népalais
Népalais-Marathi
Marathi-Tamoul
Tamoul-Marathi
Marathi-Télougou
Télougou-Marathi
Marathi-Kannada
Kannada-Marathi
Marathi-Malayalam
Malayalam-Marathi
Marathi-Cingalais
Cingalais-Marathi
Marathi-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Marathi
Marathi-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Marathi
Marathi-Japonais
Japonais-Marathi
Marathi-Coréen
Coréen-Marathi
Marathi-Vietnamien
Vietnamien-Marathi
Marathi-Thaï
Thaï-Marathi
Marathi-Lao
Lao-Marathi
Marathi-Khmer
Khmer-Marathi
Marathi-Birman
Birman-Marathi
Marathi-Indonésien
Indonésien-Marathi
Marathi-Malais
Malais-Marathi
Marathi-Filipino
Filipino-Marathi
Marathi-Swahili
Swahili-Marathi
Marathi-Afrikaans
Afrikaans-Marathi