Espéranto-Malais : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
- Kiom kostas ĉi tio?Berapa harga ini?
- Ĉu mi povas pagi per karto?Boleh saya bayar dengan kad?
- Tio estas tro multekosta.Itu terlalu mahal.
- Mi nur rigardas, dankon.Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
- Ĉu vi havas pli malgrandan grandecon?Adakah awak ada saiz yang lebih kecil?
- Kie estas la kaso?Di mana kaunter bayaran?
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Unu bileton, bonvolu.Satu tiket, tolong.
- Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?Bas ini pergi ke pusat bandar?
- Kiam estas la sekva trajno?Bila kereta api seterusnya?
- Kiom da tempo ĝi daŭras?Berapa lama masa yang diambil?
- Mi maltrafis mian haltejon.Saya terlepas perhentian saya.
- Kie mi povas trovi taksion?Di mana saya boleh dapatkan teksi?
Demander son chemin
- Kie estas la stacidomo?Di mana stesen?
- Kiel mi iru tien?Bagaimana saya boleh pergi ke sana?
- Turnu maldekstren ĉe la angulo.Pusing kiri di simpang.
- Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.Pusing kanan di lampu isyarat.
- Iru rekte antaŭen.Jalan terus ke hadapan.
- Pardonu, ĉu vi povas helpi min?Maaf, boleh anda tolong saya?
À l'aéroport
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?Di mana kaunter daftar masuk?
- Je kioma horo estas la eniro?Pukul berapa boarding?
- Ĉu la flugo malfruas?Adakah penerbangan ditangguhkan?
- Kie estas mia pordego?Di mana pintu saya?
- Mi havas transiran flugon.Saya ada penerbangan sambungan.
- Kiom longe daŭras la intertempo?Berapa lama masa transit?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
- Bonan matenon al ĉiuj.Selamat pagi, semua.
- Ni komencu.Mari kita mulakan.
- Dankon pro via ĉeesto.Terima kasih kerana datang.
- Ĉu ni povas plani kunvenon?Boleh kita jadualkan mesyuarat?
- Kioma horo konvenas al vi?Pukul berapa yang sesuai untuk anda?
- Mi sendos al vi la detalojn.Saya akan hantar butiran kepada anda.
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?Apa hobi awak?
- Mi ŝatas legi librojn.Saya suka membaca buku.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?Awak ada hobi tak?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.Saya suka mendengar muzik.
- Kion vi faras en via libera tempo?Apa yang awak buat pada masa lapang?
- Mi amas ludi futbalon.Saya suka main bola sepak.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
- Kie estas la parkejo?Di mana tempat letak kereta?
- Kiel mi atingos la aŭtovojon?Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?
- La aŭto ne startas.Kereta tidak boleh dihidupkan.
- Mi bezonas benzino.Saya perlukan minyak.
- Bonvolu plenigi la tankon.Tolong isi penuh tangki.
- Kie estas la plej proksima benzinejo?Di mana stesen minyak terdekat?