Croate-Slovaque : Excuses et justifications
Excuses et justifications
- Oprostite.→Prepáčte.
- Moje isprike.→Moja ospravedlnenosť.
- Ispričavam se.→Ospravedlňujem sa.
- Jako mi je žao.→Veľmi ma to mrzí.
- Molim te, oprosti mi.→Prosím, odpustite mi.
- Oprostite, molim vas.→Prosím o odpustenie.
- Oprostite što kasnim.→Prepáčte, že meškám.
- To je bila moja krivnja.→To bola moja chyba.
- Nisam to namjeravao.→Nechcel som to urobiť.
- Bila je to nesreća.→Bola to nehoda.
- Pogriješio sam.→Urobil som chybu.
- Molim vas, ispričajte me.→Prosím, prepáčte mi.
- Oprostite što vas uznemiravam.→Prepáčte, že ruším.
- Oprostite što prekidam.→Prepáčte, že prerušujem.
- Osjećam se grozno zbog ovoga.→Cítim sa kvôli tomu hrozne.
- Kako mogu to nadoknaditi?→Ako to môžem napraviť?
- Molim te, nemoj se ljutiti.→Prosím, nehnevajte sa.
- Dugujem ti ispriku.→Dlžím vám ospravedlnenie.
- Oprosti, zaboravio sam.→Prepáčte, zabudol som.
- Nisam razmišljao.→Nepremýšľal som.
- Možeš li mi oprostiti?→Môžete mi odpustiť?
- Nema opravdanja.→Žiadna výhovorka.