Basque-Gallois : Excuses et justifications
Excuses et justifications
- Barkatu.Esgusodwch fi.
- Nire barkamenak.Fy ymddiheuriadau.
- Barkamena eskatzen dut.Ymddiheuraf.
- Benetan sentitzen dut.Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.
- Mesedez, barkatu.Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.
- Barkatu, mesedez.Gofynnaf eich pardwn.
- Barkatu berandu iristeagatik.Mae'n ddrwg gennyf fy mod yn hwyr.
- Nire errua izan zen.Fy mai i oedd hynny.
- Ez nuen nahi.Doeddwn i ddim yn bwriadu gwneud hynny.
- Istripua izan zen.Damwain oedd hi.
- Akats bat egin dut.Gwnes i gamgymeriad.
- Mesedez, barkatu.Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda.
- Barkatu molestatzeagatik.Mae'n ddrwg gennyf eich poeni.
- Barkatu eteteagatik.Mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws.
- Izugarri sentitzen dut hau.Rwy'n teimlo'n ofnadwy am hyn.
- Nola konpondu dezaket?Sut gallaf wneud iawn am hyn?
- Mesedez, ez zaitez haserretu.Peidiwch â bod yn flin, os gwelwch yn dda.
- Barkamena zor dizut.Mae arnaf ymddiheuriad i chi.
- Barkatu, ahaztu zait.Mae'n ddrwg gennyf, anghofiais i.
- Ez nuen pentsatu.Doeddwn i ddim yn meddwl.
- Barkatuko didazu?Allwch chi faddau i mi?
- Aitzakiarik ez.Dim esgus.