Tamoul-Afrikaans : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Een kaartjie, asseblief.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Gaan hierdie bus na die middestad?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Wanneer is die volgende trein?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Hoe lank neem dit?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Ek het my stop gemis.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Waar kan ek 'n taxi kry?
Demander son chemin
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Waar is die stasie?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Hoe kom ek daar?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Draai links by die hoek.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Draai regs by die ligte.
- நேராக செல்லுங்கள்.Gaan reguit vorentoe.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Verskoon my, kan u my help?
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
- அதை எப்படி இயக்குவது?Hoe skakel ek dit aan?
- திரை முடங்கிவிட்டது.Die skerm is gevries.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.Herbegin asseblief die rekenaar.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.Ek het my wagwoord vergeet.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.Koppel aan die internet.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.Die battery is laag.
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Wat is jou stokperdjies?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Ek hou daarvan om boeke te lees.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Het jy enige stokperdjies?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Ek geniet dit om na musiek te luister.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Wat doen jy in jou vrye tyd?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Ek is mal daaroor om sokker te speel.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Waar is die poskantoor?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Ek moet geld onttrek.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Ek wil geld deponeer.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Ek het 'n seël nodig.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Hoeveel is die posgeld?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Ek wil graag hierdie brief stuur.
Police et documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Waar is die polisiestasie?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Ek het my paspoort verloor.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Hier is my ID.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Wys my u dokumente.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Ek wil 'n diefstal aanmeld.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.My beursie is gesteel.
Voiture et conduite
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Waar is die parkeerterrein?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Hoe kom ek by die snelweg?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Die kar wil nie aanskakel nie.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Ek het petrol nodig.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Maak asseblief die tenk vol.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Waar is die naaste vulstasie?
Plage et vacances
Visites et musées
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?Waar is die museum?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?Hoeveel is die toegangsfooi?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?Is daar 'n begeleide toer?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?Hoe laat open dit?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Twee kaartjies, asseblief.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.Een volwassene-kaartjie.
Bars et vie nocturne
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Waar is die naaste kroeg?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Is daar 'n toegangsfooi?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Twee biere, asseblief.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Ek wil graag 'n skemerkelkie hê.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Het u enige versnaperinge?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Nog 'n rondte, asseblief.