Italiano-Rumano: Disculpas y excusas
Disculpas y excusas
- Mi scusi.Scuzați-mă.
- Le mie scuse.Îmi cer scuze.
- Mi scuso.Îmi cer iertare.
- Mi dispiace tanto.Îmi pare foarte rău.
- Per favore, perdonami.Vă rog să mă iertați.
- Chiedo perdono.Vă rog să mă scuzați.
- Scusa il ritardo.Îmi pare rău că am întârziat.
- È stata colpa mia.A fost vina mea.
- Non volevo.Nu am vrut.
- È stato un incidente.A fost un accident.
- Ho fatto un errore.Am greșit.
- Per favore, scusami.Vă rog să mă scuzați.
- Scusa il disturbo.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Scusa l'interruzione.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Mi sento terribile per questo.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Come posso rimediare?Cum pot să repar?
- Per favore, non arrabbiarti.Vă rog să nu vă supărați.
- Ti devo delle scuse.Vă datorez o scuză.
- Scusa, ho dimenticato.Îmi pare rău, am uitat.
- Non ci ho pensato.Nu m-am gândit.
- Puoi perdonarmi?Mă poți ierta?
- Nessuna scusa.Fără scuză.