Italiano-Checo: Disculpas y excusas
Disculpas y excusas
- Mi scusi.→Promiňte.
- Le mie scuse.→Omlouvám se.
- Mi scuso.→Omlouvám se.
- Mi dispiace tanto.→Je mi to moc líto.
- Per favore, perdonami.→Prosím, odpusťte mi.
- Chiedo perdono.→Prosím o prominutí.
- Scusa il ritardo.→Promiňte, že jdu pozdě.
- È stata colpa mia.→To byla moje chyba.
- Non volevo.→Nechtěl jsem to.
- È stato un incidente.→Byla to nehoda.
- Ho fatto un errore.→Udělal jsem chybu.
- Per favore, scusami.→Prosím, promiňte mi.
- Scusa il disturbo.→Promiňte, že obtěžuji.
- Scusa l'interruzione.→Promiňte, že přerušuji.
- Mi sento terribile per questo.→Cítím se kvůli tomu hrozně.
- Come posso rimediare?→Jak to mohu napravit?
- Per favore, non arrabbiarti.→Prosím, nezlobte se.
- Ti devo delle scuse.→Dlužím vám omluvu.
- Scusa, ho dimenticato.→Promiňte, zapomněl jsem.
- Non ci ho pensato.→Nepřemýšlel jsem.
- Puoi perdonarmi?→Můžete mi odpustit?
- Nessuna scusa.→Žádná omluva.