Coreano-Letón: frases y modismos
Coreano
Letón
Saludos
안녕하세요!
→
Sveiki!
좋은 아침이에요!
→
Labrīt!
안녕하세요!
→
Labvakar!
안녕히 계세요!
→
Uz redzēšanos!
잘 지내세요?
→
Kā jums klājas?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Man viss ir labi, paldies.
Básicos
네
→
Jā
아니요
→
Nē
부탁드려요
→
Lūdzu
정말 감사합니다!
→
Liels paldies!
천만에요.
→
Nav par ko.
실례합니다.
→
Atvainojiet.
Viajes
화장실이 어디예요?
→
Kur ir tualete?
기차역이 어디예요?
→
Kur ir dzelzceļa stacija?
공항에 어떻게 가요?
→
Kā nokļūt lidostā?
표가 얼마예요?
→
Cik maksā biļete?
호텔을 찾고 있어요.
→
Es meklēju viesnīcu.
여기서 멀어요?
→
Vai tas ir tālu no šejienes?
Comida y bebida
두 명 자리 부탁드려요.
→
Galdiņu diviem, lūdzu.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Vai varu apskatīt ēdienkarti?
커피 한 잔 주세요.
→
Es gribētu kafiju, lūdzu.
물 주세요.
→
Ūdeni, lūdzu.
저는 채식주의자예요.
→
Es esmu veģetārietis.
정말 맛있었어요!
→
Tas bija ļoti garšīgi!
Compras
이거 얼마예요?
→
Cik tas maksā?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Vai varu maksāt ar karti?
너무 비싸요.
→
Tas ir pārāk dārgi.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Es tikai skatos, paldies.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Vai jums ir mazāks izmērs?
계산대가 어디에 있어요?
→
Kur ir kase?
Emergencias
도와주세요!
→
Palīgā!
구급차 불러 주세요!
→
Izsauciet ātro palīdzību!
경찰 불러 주세요!
→
Izsauciet policiju!
의사가 필요해요.
→
Man vajag ārstu.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Kur ir tuvākā aptieka?
여권을 잃어버렸어요.
→
Es esmu pazaudējis pasi.
En el hotel
방 있어요?
→
Vai jums ir brīva istaba?
1박에 얼마예요?
→
Cik maksā par nakti?
조식 포함이에요?
→
Vai brokastis ir iekļautas?
모닝콜 부탁드려요.
→
Man vajag pamošanās zvanu.
키가 안 돼요.
→
Atslēga nestrādā.
방을 볼 수 있을까요?
→
Vai es varu apskatīt istabu?
Transporte público y taxi
표 한 장 주세요.
→
Vienu biļeti, lūdzu.
이 버스 시내에 가요?
→
Vai šis autobuss brauc uz centru?
다음 기차가 언제예요?
→
Kad ir nākamais vilciens?
얼마나 걸려요?
→
Cik ilgi tas aizņem?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Es izkāpu nepareizajā pieturā.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Kur es varu dabūt taksometru?
Pedir direcciones
역이 어디에 있어요?
→
Kur ir stacija?
거기까지 어떻게 가요?
→
Kā es tur nokļūšu?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Nogriezieties pa labi pie luksofora.
쭉 가세요.
→
Ejiet taisni uz priekšu.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
En el aeropuerto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Kur ir reģistrācijas pults?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Cikos sākas iekāpšana?
비행기가 지연됐어요?
→
Vai lidojums kavējas?
제 탑승구가 어디예요?
→
Kur ir mans izejas vārti?
환승 항공편이 있어요.
→
Man ir savienotais lidojums.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Cik ilga ir starpnosēšanās?
Dinero y pagos
현금 받으시나요?
→
Vai jūs pieņemat skaidru naudu?
ATM이 어디에 있나요?
→
Kur ir bankomāts?
너무 비싸요.
→
Tas ir pārāk dārgi.
결제할게요.
→
Es gribētu samaksāt.
잔돈 있으세요?
→
Vai jums ir sīknauda?
그냥 구경하는 거예요.
→
Es tikai skatos.
Hora y fechas
오늘 무슨 요일이에요?
→
Kāda šodien ir diena?
오늘 며칠이에요?
→
Kāds šodien ir datums?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Ir laiks iet.
내일 봐요.
→
Uz redzēšanos rīt.
늦었어요.
→
Es kavēju.
잠시만요.
→
Tikai minūti.
El tiempo
날씨가 어때요?
→
Kāds šodien ir laiks?
비가 와요.
→
Līst lietus.
오늘은 맑아요.
→
Šodien ir saulains.
아주 추워요.
→
Ir ļoti auksts.
밖이 더워요.
→
Ārā ir karsts.
비가 올 것 같아요.
→
Izskatās, ka līs.
Salud y el médico
몸이 안 좋아요
→
Es jūtos slikti.
머리가 아파요
→
Man sāp galva.
잠이 안 와요
→
Es nevaru aizmigt.
기침이 나요
→
Man ir klepus.
감기에 걸렸어요
→
Man ir iesnas.
배가 아파요
→
Man sāp vēders.
Familia
저는 가족을 사랑해요
→
Es mīlu savu ģimeni.
가족은 잘 지내세요?
→
Kā klājas jūsu ģimenei?
자녀가 있으세요?
→
Vai jums ir bērni?
남동생이 두 명 있어요
→
Man ir divi brāļi.
그녀는 제 여동생이에요
→
Viņa ir mana māsa.
이분은 제 어머니예요
→
Šī ir mana māte.
Trabajo y oficina
회의가 있어요
→
Man ir sapulce
사무실이 어디예요?
→
Kur atrodas birojs?
바빠요
→
Esmu aizņemts
잠시만 기다려 주세요
→
Lūdzu, uzgaidiet mirkli
도와주셔서 감사합니다
→
Paldies par jūsu palīdzību
회의가 몇 시예요?
→
Cikos ir sapulce?
Negocios y reuniones
안녕하세요, 여러분.
→
Labrīt visiem.
시작하겠습니다.
→
Sāksim.
와 주셔서 감사합니다.
→
Paldies, ka atnācāt.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Vai varam ieplānot sapulci?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Cikos jums ērti?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Es jums nosūtīšu detaļas.
Escuela y estudios
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Vai varat to atkārtot?
철자가 어떻게 되나요?
→
Kā to raksta?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Ko tas nozīmē?
질문이 있어요.
→
Man ir jautājums.
천천히 말씀해 주세요.
→
Lūdzu, runājiet lēnāk.
교실이 어디에 있나요?
→
Kur atrodas klase?
Ordenadores y tecnología
이거 어떻게 켜요?
→
Kā to ieslēgt?
화면이 멈췄어요.
→
Ekrāns ir iesalis.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Lūdzu, restartējiet datoru.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Es aizmirsu paroli.
인터넷에 연결하세요.
→
Pievienojieties internetam.
배터리가 얼마 없어요.
→
Baterija ir zema.
Teléfono e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Kur ir Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Kāda ir parole?
인터넷이 필요해요.
→
Man nepieciešama piekļuve internetam.
전화 좀 써도 될까요?
→
Vai es varu izmantot jūsu telefonu?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Mans telefons ir izlādējies.
신호가 없어요.
→
Man nav signāla.
Sentimientos y emociones
행복해요.
→
Es esmu laimīgs.
슬퍼요.
→
Es jūtos skumjš.
피곤해요.
→
Es esmu noguris.
화나요.
→
Es esmu dusmīgs.
무서워요.
→
Es esmu nobijies.
사랑해요.
→
Es tevi mīlu.
Amor y romance
저를 사랑해요?
→
Vai tu mani mīli?
당신을 사랑해요.
→
Es esmu iemīlējies tevī
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Vai tu apprecēsi mani?
예뻐요.
→
Tu esi skaista
잘생겼어요.
→
Tu esi izskatīgs
좋아해요.
→
Tu man patīc
Charlas informales
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Sveiki, kā jums klājas?
무슨 일 하세요?
→
Ko jūs darāt?
오늘 하루 어땠어요?
→
Kā pagāja jūsu diena?
별일 없으세요?
→
Kas jauns?
그건 죄송해요.
→
Atvainojos par to.
괜찮아요.
→
Nav problēmu.
Cumplidos y elogios
잘했어요!
→
Lielisks darbs!
좋아 보여요.
→
Jūs izskatāties jauki.
정말 멋져요.
→
Tas ir brīnišķīgi.
자랑스러워요.
→
Es lepojos ar jums.
잘됐네요.
→
Lai jums veicas.
수고했어요.
→
Labi padarīts.
Disculpas y excusas
실례합니다.
→
Atvainojiet.
죄송합니다.
→
Piedodiet.
사과드립니다.
→
Es atvainojos.
정말 죄송합니다.
→
Es ļoti atvainojos.
용서해 주세요.
→
Lūdzu, piedodiet man.
실례했습니다.
→
Lūdzu, piedodiet.
Fiestas y felicitaciones
생일 축하해요!
→
Daudz laimes dzimšanas dienā!
새해 복 많이 받으세요!
→
Laimīgu Jauno gadu!
메리 크리스마스!
→
Priecīgus Ziemassvētkus!
축하드려요!
→
Apsveicu!
행운을 빌어요!
→
Veiksmi!
좋은 하루 보내세요!
→
Jauku dienu!
Deportes y fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Kā es varu iegūt formu?
살을 빼고 싶어요.
→
Es gribu zaudēt svaru.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Kur atrodas sporta zāle?
달리기하러 가요.
→
Iesim skriet.
저는 축구를 해요.
→
Es spēlēju futbolu.
운동하세요?
→
Vai jūs vingrojat?
Aficiones y tiempo libre
취미가 뭐예요?
→
Kādi ir jūsu vaļasprieki?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Man patīk lasīt grāmatas.
취미가 있으세요?
→
Vai jums ir kādi vaļasprieki?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Man patīk klausīties mūziku.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Ko jūs darāt brīvajā laikā?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
En casa
집에 잘 오셨어요
→
Laipni lūdzam mājās
편하게 계세요
→
Jūtieties kā mājās
저녁 준비됐어요
→
Vakariņas ir gatavas
다녀왔습니다
→
Esmu mājās
어디 계세요?
→
Kur jūs esat
문 좀 닫아 주세요
→
Aizveriet durvis
Alquilar un piso
아파트를 구하고 있어요
→
Meklēju dzīvokli
월세가 얼마예요?
→
Cik liela ir īres maksa?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
보증금이 있나요?
→
Vai ir depozīts?
언제 입주할 수 있어요?
→
Kad es varu ievākties?
가구가 딸려 있나요?
→
Vai tas ir mēbelēts?
Banco y oficina de correos
우체국이 어디에 있어요?
→
Kur atrodas pasta nodaļa?
돈을 인출해야 해요
→
Man ir jāizņem nauda.
돈을 입금하고 싶어요
→
Es gribu iemaksāt naudu.
우표가 필요해요
→
Man vajag pastmarku.
우편 요금이 얼마예요?
→
Cik maksā pasta sūtījums?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.
Policía y documentos
경찰서가 어디에 있나요?
→
Kur atrodas policijas iecirknis?
여권을 잃어버렸어요.
→
Es pazaudēju savu pasi.
여기 제 신분증입니다.
→
Šis ir mans ID.
서류를 보여주세요.
→
Uzrādiet savus dokumentus.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Es gribu ziņot par zādzību.
지갑을 도난당했어요.
→
Mans maks tika nozagts.
Coche y conducir
주차장이 어디에 있나요?
→
Kur atrodas autostāvvieta?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Kā es varu nokļūt uz šoseju?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Mašīna neiedarbinās.
기름이 필요해요.
→
Man vajag degvielu.
기름을 가득 채워주세요.
→
Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?
Playa y vacaciones
해변이 어디에 있나요?
→
Kur atrodas pludmale?
해변에 어떻게 가나요?
→
Kā es varu nokļūt līdz pludmalei?
여기서 수영해도 되나요?
→
Vai es varu šeit peldēties?
수영해도 안전한가요?
→
Vai šeit ir droši peldēties?
물이 차가워요.
→
Ūdens ir auksts.
물이 따뜻해요.
→
Ūdens ir silts.
Turismo y museos
박물관이 어디예요?
→
Kur ir muzejs?
입장료가 얼마예요?
→
Cik maksā ieeja?
가이드 투어가 있나요?
→
Vai ir ekskursija ar gidu?
몇 시에 문을 열어요?
→
Cikos tas atveras?
표 두 장 주세요.
→
Divi biļetes, lūdzu.
성인 표 한 장 주세요.
→
Vienu pieaugušo biļeti.
Bares y vida nocturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Kur ir tuvākais bārs?
입장료가 있나요?
→
Vai ir ieejas maksa?
맥주 두 잔 주세요.
→
Divi alus, lūdzu.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Es gribētu kokteili.
안주 있나요?
→
Vai jums ir kādas uzkodas?
한 잔 더 주세요.
→
Vēl vienu kārtu, lūdzu.
Mascotas y animales
저는 개를 키워요.
→
Man ir suns.
반려동물 키우세요?
→
Vai jums ir kādi mājdzīvnieki?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Cik mīļš kaķis!
우리 개는 순해요.
→
Mans suns ir draudzīgs.
고양이가 자고 있어요.
→
Kaķis guļ.
저는 동물을 좋아해요.
→
Es mīlu dzīvniekus.
Cocina y recetas
이거 어떻게 요리해요?
→
Kā to pagatavot?
레시피가 뭐예요?
→
Kāda ir recepte?
오븐을 예열하세요.
→
Uzkarsē cepeškrāsni.
물을 끓이세요.
→
Uzvāri ūdeni.
양파를 썰어 주세요.
→
Sagriez sīpolus.
소금을 좀 넣으세요.
→
Pievieno nedaudz sāls.
Ropa y moda
뭘 입어야 할까요?
→
Ko man vilkt?
이거 한번 입어 보세요.
→
Uzmēģini šo.
딱 맞네요.
→
Tas der ideāli.
너무 꽉 끼네요.
→
Tas ir pārāk šaurs.
너무 헐렁하네요.
→
Tas ir pārāk plats.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Vai šis ir manā izmērā?
Preguntas frecuentes
이게 뭐예요?
→
Kas tas ir?
얼마예요?
→
Cik tas maksā?
멀어요?
→
Vai tas ir tālu?
들어가도 될까요?
→
Vai drīkstu ienākt?
무슨 일이에요?
→
Kas notika?
왜 안 돼요?
→
Kāpēc ne?
Temas
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
Coche y conducir
Playa y vacaciones
Turismo y museos
Bares y vida nocturna
Mascotas y animales
Cocina y recetas
Ropa y moda
Preguntas frecuentes
Coreano-Inglés
Inglés-Coreano
Coreano-Ruso
Ruso-Coreano
Coreano-Ucraniano
Ucraniano-Coreano
Coreano-Bielorruso
Bielorruso-Coreano
Coreano-Polaco
Polaco-Coreano
Coreano-Checo
Checo-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Esloveno
Esloveno-Coreano
Coreano-Croata
Croata-Coreano
Coreano-Bosnio
Bosnio-Coreano
Coreano-Serbio
Serbio-Coreano
Coreano-Macedonio
Macedonio-Coreano
Coreano-Búlgaro
Búlgaro-Coreano
Coreano-Rumano
Rumano-Coreano
Coreano-Húngaro
Húngaro-Coreano
Coreano-Alemán
Alemán-Coreano
Coreano-Neerlandés
Neerlandés-Coreano
Coreano-Danés
Danés-Coreano
Coreano-Sueco
Sueco-Coreano
Coreano-Noruego
Noruego-Coreano
Coreano-Islandés
Islandés-Coreano
Coreano-Finés
Finés-Coreano
Coreano-Estonio
Estonio-Coreano
Coreano-Letón
Letón-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francés
Francés-Coreano
Coreano-Español
Español-Coreano
Coreano-Portugués
Portugués-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalán
Catalán-Coreano
Coreano-Gallego
Gallego-Coreano
Coreano-Euskera
Euskera-Coreano
Coreano-Griego
Griego-Coreano
Coreano-Albanés
Albanés-Coreano
Coreano-Maltés
Maltés-Coreano
Coreano-Irlandés
Irlandés-Coreano
Coreano-Galés
Galés-Coreano
Coreano-Luxemburgués
Luxemburgués-Coreano
Coreano-Latín
Latín-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armenio
Armenio-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azerbaiyano
Azerbaiyano-Coreano
Coreano-Kazajo
Kazajo-Coreano
Coreano-Uzbeko
Uzbeko-Coreano
Coreano-Kirguís
Kirguís-Coreano
Coreano-Tayiko
Tayiko-Coreano
Coreano-Turcomano
Turcomano-Coreano
Coreano-Mongol
Mongol-Coreano
Coreano-Tártaro
Tártaro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Hebreo
Hebreo-Coreano
Coreano-Persa
Persa-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Hindi
Hindi-Coreano
Coreano-Bengalí
Bengalí-Coreano
Coreano-Panyabí
Panyabí-Coreano
Coreano-Guyaratí
Guyaratí-Coreano
Coreano-Maratí
Maratí-Coreano
Coreano-Nepalí
Nepalí-Coreano
Coreano-Tamil
Tamil-Coreano
Coreano-Telugu
Telugu-Coreano
Coreano-Canarés
Canarés-Coreano
Coreano-Malabar
Malabar-Coreano
Coreano-Cingalés
Cingalés-Coreano
Coreano-Chino simplificado
Chino simplificado-Coreano
Coreano-Chino tradicional
Chino tradicional-Coreano
Coreano-Japonés
Japonés-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Tailandés
Tailandés-Coreano
Coreano-Lao
Lao-Coreano
Coreano-Jemer
Jemer-Coreano
Coreano-Birmano
Birmano-Coreano
Coreano-Indonesio
Indonesio-Coreano
Coreano-Malayo
Malayo-Coreano
Coreano-Filipino
Filipino-Coreano
Coreano-Suajili
Suajili-Coreano
Coreano-Afrikáans
Afrikáans-Coreano