Coreano-Catalán: frases y modismos
Coreano
Catalán
Saludos
안녕하세요!
→
Hola!
좋은 아침이에요!
→
Bon dia!
안녕하세요!
→
Bona tarda!
안녕히 계세요!
→
Adéu!
잘 지내세요?
→
Com està?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Bé, gràcies.
Básicos
네
→
Sí
아니요
→
No
부탁드려요
→
Si us plau
정말 감사합니다!
→
Moltes gràcies!
천만에요.
→
De res.
실례합니다.
→
Perdoni.
Viajes
화장실이 어디예요?
→
On és el lavabo?
기차역이 어디예요?
→
On és l'estació de tren?
공항에 어떻게 가요?
→
Com puc arribar a l'aeroport?
표가 얼마예요?
→
Quant costa un bitllet?
호텔을 찾고 있어요.
→
Estic buscant un hotel.
여기서 멀어요?
→
És lluny d'aquí?
Comida y bebida
두 명 자리 부탁드려요.
→
Una taula per a dos, si us plau.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Puc veure el menú?
커피 한 잔 주세요.
→
Voldria un cafè, si us plau.
물 주세요.
→
Aigua, si us plau.
저는 채식주의자예요.
→
Sóc vegetarià.
정말 맛있었어요!
→
Estava boníssim!
Compras
이거 얼마예요?
→
Quant costa això?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Puc pagar amb targeta?
너무 비싸요.
→
És massa car.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Només estic mirant, gràcies.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Té una talla més petita?
계산대가 어디에 있어요?
→
On és la caixa?
Emergencias
도와주세요!
→
Ajuda!
구급차 불러 주세요!
→
Truqui a una ambulància!
경찰 불러 주세요!
→
Truqui a la policia!
의사가 필요해요.
→
Necessito un metge.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
On és la farmàcia més propera?
여권을 잃어버렸어요.
→
He perdut el passaport.
En el hotel
방 있어요?
→
Té una habitació?
1박에 얼마예요?
→
Quant costa per nit?
조식 포함이에요?
→
L'esmorzar està inclòs?
모닝콜 부탁드려요.
→
Necessito un servei de despertador.
키가 안 돼요.
→
La clau no funciona.
방을 볼 수 있을까요?
→
Puc veure l'habitació?
Transporte público y taxi
표 한 장 주세요.
→
Un bitllet, si us plau.
이 버스 시내에 가요?
→
Aquest autobús va al centre?
다음 기차가 언제예요?
→
Quan surt el proper tren?
얼마나 걸려요?
→
Quant de temps es triga?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
M'he passat la parada.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
On puc agafar un taxi?
Pedir direcciones
역이 어디에 있어요?
→
On és l'estació?
거기까지 어떻게 가요?
→
Com hi arribo?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Giri a l'esquerra a la cantonada.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Giri a la dreta al semàfor.
쭉 가세요.
→
Segueixi recte.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Perdoni, em pot ajudar?
En el aeropuerto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
On és el taulell de facturació?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
A quina hora és l'embarcament?
비행기가 지연됐어요?
→
El vol va amb retard?
제 탑승구가 어디예요?
→
On és la meva porta?
환승 항공편이 있어요.
→
Tinc un vol de connexió.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Quant dura l'escala?
Dinero y pagos
현금 받으시나요?
→
Accepteu efectiu?
ATM이 어디에 있나요?
→
On és el caixer automàtic?
너무 비싸요.
→
És massa car.
결제할게요.
→
Voldria pagar.
잔돈 있으세요?
→
Té canvi?
그냥 구경하는 거예요.
→
Només estic mirant.
Hora y fechas
오늘 무슨 요일이에요?
→
Quin dia és avui?
오늘 며칠이에요?
→
Quina data és avui?
이제 가야 할 시간이에요.
→
És hora de marxar.
내일 봐요.
→
Fins demà.
늦었어요.
→
Arribo tard.
잠시만요.
→
Un moment.
El tiempo
날씨가 어때요?
→
Quin temps fa?
비가 와요.
→
Està plovent.
오늘은 맑아요.
→
Avui fa sol.
아주 추워요.
→
Fa molt de fred.
밖이 더워요.
→
Fora fa calor.
비가 올 것 같아요.
→
Sembla que plourà.
Salud y el médico
몸이 안 좋아요
→
Em sento malament
머리가 아파요
→
Em fa mal el cap
잠이 안 와요
→
No puc dormir
기침이 나요
→
Tinc tos
감기에 걸렸어요
→
Estic refredat
배가 아파요
→
Em fa mal la panxa
Familia
저는 가족을 사랑해요
→
Estimo la meva família
가족은 잘 지내세요?
→
Com està la teva família?
자녀가 있으세요?
→
Tens fills?
남동생이 두 명 있어요
→
Tinc dos germans
그녀는 제 여동생이에요
→
Ella és la meva germana
이분은 제 어머니예요
→
Aquesta és la meva mare
Trabajo y oficina
회의가 있어요
→
Tinc una reunió
사무실이 어디예요?
→
On és l'oficina?
바빠요
→
Estic ocupat
잠시만 기다려 주세요
→
Esperi un moment, si us plau
도와주셔서 감사합니다
→
Gràcies per la seva ajuda
회의가 몇 시예요?
→
A quina hora és la reunió?
Negocios y reuniones
안녕하세요, 여러분.
→
Bon dia a tothom.
시작하겠습니다.
→
Comencem.
와 주셔서 감사합니다.
→
Gràcies per venir.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Podem programar una reunió?
몇 시가 괜찮으세요?
→
A quina hora li va bé?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Li enviaré els detalls.
Escuela y estudios
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Ho podeu repetir?
철자가 어떻게 되나요?
→
Com s'escriu?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Què vol dir això?
질문이 있어요.
→
Tinc una pregunta.
천천히 말씀해 주세요.
→
Parleu més a poc a poc, si us plau.
교실이 어디에 있나요?
→
On és l'aula?
Ordenadores y tecnología
이거 어떻게 켜요?
→
Com s'encén?
화면이 멈췄어요.
→
La pantalla s'ha congelat.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Reinicieu l'ordinador, si us plau.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
He oblidat la contrasenya.
인터넷에 연결하세요.
→
Connecteu-vos a internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
La bateria està baixa.
Teléfono e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
On hi ha el Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Quina és la contrasenya?
인터넷이 필요해요.
→
Necessito accés a internet.
전화 좀 써도 될까요?
→
Puc fer servir el seu telèfon?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
El meu mòbil s'ha quedat sense bateria.
신호가 없어요.
→
No tinc cobertura.
Sentimientos y emociones
행복해요.
→
Estic content.
슬퍼요.
→
Em sento trist.
피곤해요.
→
Estic cansat.
화나요.
→
Estic enfadat.
무서워요.
→
Tinc por.
사랑해요.
→
T'estimo.
Amor y romance
저를 사랑해요?
→
M'estimes?
당신을 사랑해요.
→
Estic enamorat de tu
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Et vols casar amb mi?
예뻐요.
→
Ets preciosa
잘생겼어요.
→
Ets guapo
좋아해요.
→
M'agrades
Charlas informales
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Hola, com estàs?
무슨 일 하세요?
→
A què et dediques?
오늘 하루 어땠어요?
→
Com ha anat el dia?
별일 없으세요?
→
Què hi ha de nou?
그건 죄송해요.
→
Ho sento.
괜찮아요.
→
Cap problema.
Cumplidos y elogios
잘했어요!
→
Molt bona feina!
좋아 보여요.
→
Tens bon aspecte.
정말 멋져요.
→
És meravellós.
자랑스러워요.
→
Estic orgullós de tu.
잘됐네요.
→
M'alegro per tu.
수고했어요.
→
Bona feina.
Disculpas y excusas
실례합니다.
→
Perdoni.
죄송합니다.
→
Les meves disculpes.
사과드립니다.
→
Em disculpo.
정말 죄송합니다.
→
Ho sento molt.
용서해 주세요.
→
Si us plau, perdoni'm.
실례했습니다.
→
Li demano perdó.
Fiestas y felicitaciones
생일 축하해요!
→
Per molts anys!
새해 복 많이 받으세요!
→
Feliç Any Nou!
메리 크리스마스!
→
Bon Nadal!
축하드려요!
→
Enhorabona!
행운을 빌어요!
→
Bona sort!
좋은 하루 보내세요!
→
Que tinguis un bon dia!
Deportes y fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Com puc posar-me en forma?
살을 빼고 싶어요.
→
Vull perdre pes.
헬스장이 어디에 있어요?
→
On és el gimnàs?
달리기하러 가요.
→
Anem a córrer.
저는 축구를 해요.
→
Jugo a futbol.
운동하세요?
→
Fa exercici?
Aficiones y tiempo libre
취미가 뭐예요?
→
Quins són els teus passatemps?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
M'agrada llegir llibres.
취미가 있으세요?
→
Tens alguna afició?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
M'agrada escoltar música.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Què fas en el teu temps lliure?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
M'encanta jugar a futbol.
En casa
집에 잘 오셨어요
→
Benvingut a casa
편하게 계세요
→
Posa't còmode
저녁 준비됐어요
→
El sopar està a punt
다녀왔습니다
→
Ja sóc a casa
어디 계세요?
→
On ets?
문 좀 닫아 주세요
→
Tanca la porta
Alquilar un piso
아파트를 구하고 있어요
→
Busco un pis
월세가 얼마예요?
→
Quant és el lloguer?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Les despeses estan incloses?
보증금이 있나요?
→
Hi ha fiança?
언제 입주할 수 있어요?
→
Quan puc entrar a viure-hi?
가구가 딸려 있나요?
→
Està moblat?
Banco y oficina de correos
우체국이 어디에 있어요?
→
On és l'oficina de correus?
돈을 인출해야 해요
→
Necessito treure diners.
돈을 입금하고 싶어요
→
Vull ingressar diners.
우표가 필요해요
→
Necessito un segell.
우편 요금이 얼마예요?
→
Quant costa l'enviament?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Voldria enviar aquesta carta.
Policía y documentos
경찰서가 어디에 있나요?
→
On és la comissaria de policia?
여권을 잃어버렸어요.
→
He perdut el passaport.
여기 제 신분증입니다.
→
Aquí té el meu document d'identitat.
서류를 보여주세요.
→
Mostri'm els seus documents.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Vull denunciar un robatori.
지갑을 도난당했어요.
→
M'han robat la cartera.
Coche y conducir
주차장이 어디에 있나요?
→
On és l'aparcament?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Com arribo a l'autopista?
차가 시동이 안 걸려요.
→
El cotxe no arrenca.
기름이 필요해요.
→
Necessito gasolina.
기름을 가득 채워주세요.
→
Si us plau, ompli el dipòsit.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
On és la gasolinera més propera?
Playa y vacaciones
해변이 어디에 있나요?
→
On és la platja?
해변에 어떻게 가나요?
→
Com puc arribar a la platja?
여기서 수영해도 되나요?
→
Puc nedar aquí?
수영해도 안전한가요?
→
És segur nedar-hi?
물이 차가워요.
→
L'aigua està freda.
물이 따뜻해요.
→
L'aigua està calenta.
Turismo y museos
박물관이 어디예요?
→
On és el museu?
입장료가 얼마예요?
→
Quant costa l'entrada?
가이드 투어가 있나요?
→
Hi ha visita guiada?
몇 시에 문을 열어요?
→
A quina hora obre?
표 두 장 주세요.
→
Dues entrades, si us plau.
성인 표 한 장 주세요.
→
Una entrada d'adult.
Bares y vida nocturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
On és el bar més proper?
입장료가 있나요?
→
Hi ha entrada?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dues cerveses, si us plau.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Voldria un còctel.
안주 있나요?
→
Teniu alguna cosa per picar?
한 잔 더 주세요.
→
Una altra ronda, si us plau.
Mascotas y animales
저는 개를 키워요.
→
Tinc un gos.
반려동물 키우세요?
→
Tens animals de companyia?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Quin gat més bufó!
우리 개는 순해요.
→
El meu gos és amistós.
고양이가 자고 있어요.
→
El gat està dormint.
저는 동물을 좋아해요.
→
M'encanten els animals.
Cocina y recetas
이거 어떻게 요리해요?
→
Com es cuina això?
레시피가 뭐예요?
→
Quina és la recepta?
오븐을 예열하세요.
→
Preescalfa el forn.
물을 끓이세요.
→
Bull l'aigua.
양파를 썰어 주세요.
→
Pica les cebes.
소금을 좀 넣으세요.
→
Afegeix una mica de sal.
Ropa y moda
뭘 입어야 할까요?
→
Què m'haig de posar?
이거 한번 입어 보세요.
→
Prova-t'ho.
딱 맞네요.
→
Em va perfecte.
너무 꽉 끼네요.
→
Em va massa estret.
너무 헐렁하네요.
→
Em va massa ample.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Ho teniu en la meva talla?
Preguntas frecuentes
이게 뭐예요?
→
Què és això?
얼마예요?
→
Quant costa?
멀어요?
→
És lluny?
들어가도 될까요?
→
Puc passar?
무슨 일이에요?
→
Què ha passat?
왜 안 돼요?
→
Per què no?
Temas
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
Coche y conducir
Playa y vacaciones
Turismo y museos
Bares y vida nocturna
Mascotas y animales
Cocina y recetas
Ropa y moda
Preguntas frecuentes
Coreano-Inglés
Inglés-Coreano
Coreano-Ruso
Ruso-Coreano
Coreano-Ucraniano
Ucraniano-Coreano
Coreano-Bielorruso
Bielorruso-Coreano
Coreano-Polaco
Polaco-Coreano
Coreano-Checo
Checo-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Esloveno
Esloveno-Coreano
Coreano-Croata
Croata-Coreano
Coreano-Bosnio
Bosnio-Coreano
Coreano-Serbio
Serbio-Coreano
Coreano-Macedonio
Macedonio-Coreano
Coreano-Búlgaro
Búlgaro-Coreano
Coreano-Rumano
Rumano-Coreano
Coreano-Húngaro
Húngaro-Coreano
Coreano-Alemán
Alemán-Coreano
Coreano-Neerlandés
Neerlandés-Coreano
Coreano-Danés
Danés-Coreano
Coreano-Sueco
Sueco-Coreano
Coreano-Noruego
Noruego-Coreano
Coreano-Islandés
Islandés-Coreano
Coreano-Finés
Finés-Coreano
Coreano-Estonio
Estonio-Coreano
Coreano-Letón
Letón-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francés
Francés-Coreano
Coreano-Español
Español-Coreano
Coreano-Portugués
Portugués-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalán
Catalán-Coreano
Coreano-Gallego
Gallego-Coreano
Coreano-Euskera
Euskera-Coreano
Coreano-Griego
Griego-Coreano
Coreano-Albanés
Albanés-Coreano
Coreano-Maltés
Maltés-Coreano
Coreano-Irlandés
Irlandés-Coreano
Coreano-Galés
Galés-Coreano
Coreano-Luxemburgués
Luxemburgués-Coreano
Coreano-Latín
Latín-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armenio
Armenio-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azerbaiyano
Azerbaiyano-Coreano
Coreano-Kazajo
Kazajo-Coreano
Coreano-Uzbeko
Uzbeko-Coreano
Coreano-Kirguís
Kirguís-Coreano
Coreano-Tayiko
Tayiko-Coreano
Coreano-Turcomano
Turcomano-Coreano
Coreano-Mongol
Mongol-Coreano
Coreano-Tártaro
Tártaro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Hebreo
Hebreo-Coreano
Coreano-Persa
Persa-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Hindi
Hindi-Coreano
Coreano-Bengalí
Bengalí-Coreano
Coreano-Panyabí
Panyabí-Coreano
Coreano-Guyaratí
Guyaratí-Coreano
Coreano-Maratí
Maratí-Coreano
Coreano-Nepalí
Nepalí-Coreano
Coreano-Tamil
Tamil-Coreano
Coreano-Telugu
Telugu-Coreano
Coreano-Canarés
Canarés-Coreano
Coreano-Malabar
Malabar-Coreano
Coreano-Cingalés
Cingalés-Coreano
Coreano-Chino simplificado
Chino simplificado-Coreano
Coreano-Chino tradicional
Chino tradicional-Coreano
Coreano-Japonés
Japonés-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Tailandés
Tailandés-Coreano
Coreano-Lao
Lao-Coreano
Coreano-Jemer
Jemer-Coreano
Coreano-Birmano
Birmano-Coreano
Coreano-Indonesio
Indonesio-Coreano
Coreano-Malayo
Malayo-Coreano
Coreano-Filipino
Filipino-Coreano
Coreano-Suajili
Suajili-Coreano
Coreano-Afrikáans
Afrikáans-Coreano