Bielorruso-Coreano: frases y modismos
Bielorruso
Coreano
Saludos
Прывітанне!
→
안녕하세요!
Добрай раніцы!
→
좋은 아침이에요!
Добры вечар!
→
안녕하세요!
Да пабачэння!
→
안녕히 계세요!
Як справы?
→
잘 지내세요?
Добра, дзякуй.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Básicos
Так
→
네
Не
→
아니요
Калі ласка
→
부탁드려요
Вялікі дзякуй!
→
정말 감사합니다!
Няма за што.
→
천만에요.
Прабачце.
→
실례합니다.
Viajes
Дзе туалет?
→
화장실이 어디예요?
Дзе чыгуначны вакзал?
→
기차역이 어디예요?
Як дабрацца да аэрапорта?
→
공항에 어떻게 가요?
Колькі каштуе білет?
→
표가 얼마예요?
Я шукаю гатэль.
→
호텔을 찾고 있어요.
Гэта далёка адсюль?
→
여기서 멀어요?
Comida y bebida
Столік на дваіх, калі ласка.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Можна паглядзець меню?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Я хацеў бы кавы, калі ласка.
→
커피 한 잔 주세요.
Вады, калі ласка.
→
물 주세요.
Я вегетарыянец.
→
저는 채식주의자예요.
Было вельмі смачна!
→
정말 맛있었어요!
Compras
Колькі гэта каштуе?
→
이거 얼마예요?
Можна аплаціць карткай?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Гэта занадта дорага.
→
너무 비싸요.
Я проста гляджу, дзякуй.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
У вас ёсць меншы памер?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Дзе каса?
→
계산대가 어디에 있어요?
Emergencias
Дапамажыце!
→
도와주세요!
Выклічце хуткую дапамогу!
→
구급차 불러 주세요!
Выклічце міліцыю!
→
경찰 불러 주세요!
Мне патрэбен урач.
→
의사가 필요해요.
Дзе бліжэйшая аптэка?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Я страціў пашпарт.
→
여권을 잃어버렸어요.
En el hotel
У вас ёсць пакой?
→
방 있어요?
Колькі за ноч?
→
1박에 얼마예요?
Сняданак уключаны?
→
조식 포함이에요?
Мне патрэбен будзільнік.
→
모닝콜 부탁드려요.
Ключ не працуе.
→
키가 안 돼요.
Можна паглядзець пакой?
→
방을 볼 수 있을까요?
Transporte público y taxi
Адзін білет, калі ласка.
→
표 한 장 주세요.
Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?
→
이 버스 시내에 가요?
Калі наступны цягнік?
→
다음 기차가 언제예요?
Колькі часу гэта займае?
→
얼마나 걸려요?
Я праехаў свой прыпынак.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Дзе можна ўзяць таксі?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Pedir direcciones
Дзе знаходзіцца вакзал?
→
역이 어디에 있어요?
Як мне туды дабрацца?
→
거기까지 어떻게 가요?
Павярніце налева на рагу.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Павярніце направа на святлафоры.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Ідзіце прама.
→
쭉 가세요.
Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
En el aeropuerto
Дзе знаходзіцца стойка рэгістрацыі?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
У колькі пасадка?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Рэйс затрымліваецца?
→
비행기가 지연됐어요?
Дзе мой выхад?
→
제 탑승구가 어디예요?
У мяне стыковачны рэйс.
→
환승 항공편이 있어요.
Колькі доўжыцца перасадка?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Dinero y pagos
Вы прымаеце наяўныя?
→
현금 받으시나요?
Дзе банкамат?
→
ATM이 어디에 있나요?
Гэта занадта дорага.
→
너무 비싸요.
Я хацеў бы заплаціць.
→
결제할게요.
У вас ёсць дробныя?
→
잔돈 있으세요?
Я проста гляджу.
→
그냥 구경하는 거예요.
Hora y fechas
Які сёння дзень?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Якая сёння дата?
→
오늘 며칠이에요?
Час ісці.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Да заўтра.
→
내일 봐요.
Я спазняюся.
→
늦었어요.
Хвілінку.
→
잠시만요.
El tiempo
Якое надвор'е?
→
날씨가 어때요?
Ідзе дождж.
→
비가 와요.
Сёння сонечна.
→
오늘은 맑아요.
Вельмі холадна.
→
아주 추워요.
На вуліцы горача.
→
밖이 더워요.
Падобна на дождж.
→
비가 올 것 같아요.
Salud y el médico
Я дрэнна сябе адчуваю
→
몸이 안 좋아요
У мяне баліць галава
→
머리가 아파요
Я не магу заснуць
→
잠이 안 와요
У мяне кашаль
→
기침이 나요
Я прастудзіўся
→
감기에 걸렸어요
У мяне баліць жывот
→
배가 아파요
Familia
Я люблю сваю сям'ю
→
저는 가족을 사랑해요
Як ваша сям'я?
→
가족은 잘 지내세요?
У вас ёсць дзеці?
→
자녀가 있으세요?
У мяне два браты
→
남동생이 두 명 있어요
Яна мая сястра
→
그녀는 제 여동생이에요
Гэта мая маці
→
이분은 제 어머니예요
Trabajo y oficina
У мяне сустрэча
→
회의가 있어요
Дзе офіс?
→
사무실이 어디예요?
Я заняты
→
바빠요
Пачакайце хвілінку, калі ласка
→
잠시만 기다려 주세요
Дзякуй за дапамогу
→
도와주셔서 감사합니다
У колькі сустрэча?
→
회의가 몇 시예요?
Negocios y reuniones
Добрай раніцы ўсім.
→
안녕하세요, 여러분.
Давайце пачнем.
→
시작하겠습니다.
Дзякуй, што прыйшлі.
→
와 주셔서 감사합니다.
Можам запланаваць сустрэчу?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
У колькі вам зручна?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Я дашлю вам дэталі.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Escuela y estudios
Ці можаце вы паўтарыць гэта?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Як гэта пішацца?
→
철자가 어떻게 되나요?
Што гэта значыць?
→
이게 무슨 뜻이에요?
У мяне ёсць пытанне.
→
질문이 있어요.
Калі ласка, гаварыце павольна.
→
천천히 말씀해 주세요.
Дзе знаходзіцца клас?
→
교실이 어디에 있나요?
Ordenadores y tecnología
Як яго ўключыць?
→
이거 어떻게 켜요?
Экран завіс.
→
화면이 멈췄어요.
Калі ласка, перазагрузіце камп'ютар.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Я забыўся свой пароль.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Падключыцеся да інтэрнэту.
→
인터넷에 연결하세요.
Батарэя разраджана.
→
배터리가 얼마 없어요.
Teléfono e internet
Дзе Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Які пароль?
→
비밀번호가 뭐예요?
Мне патрэбны доступ у інтэрнэт.
→
인터넷이 필요해요.
Можна скарыстацца вашым тэлефонам?
→
전화 좀 써도 될까요?
Мой тэлефон разрадзіўся.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
У мяне няма сігналу.
→
신호가 없어요.
Sentimientos y emociones
Я шчаслівы.
→
행복해요.
Мне сумна.
→
슬퍼요.
Я стаміўся.
→
피곤해요.
Я злы.
→
화나요.
Мне страшна.
→
무서워요.
Я цябе кахаю.
→
사랑해요.
Amor y romance
Ты мяне кахаеш?
→
저를 사랑해요?
Я закаханы ў цябе.
→
당신을 사랑해요.
Выйдзеш за мяне?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Ты прыгожая.
→
예뻐요.
Ты прыгожы.
→
잘생겼어요.
Ты мне падабаешся.
→
좋아해요.
Charlas informales
Прывітанне, як справы?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Чым ты займаешся?
→
무슨 일 하세요?
Як прайшоў твой дзень?
→
오늘 하루 어땠어요?
Што новага?
→
별일 없으세요?
Прабач за гэта.
→
그건 죄송해요.
Няма праблем.
→
괜찮아요.
Cumplidos y elogios
Малайчына!
→
잘했어요!
Ты добра выглядаеш.
→
좋아 보여요.
Гэта цудоўна.
→
정말 멋져요.
Я ганаруся табой.
→
자랑스러워요.
Малайчына.
→
잘됐네요.
Добрая праца.
→
수고했어요.
Disculpas y excusas
Прабачце.
→
실례합니다.
Прашу прабачэння.
→
죄송합니다.
Я прашу прабачэння.
→
사과드립니다.
Мне вельмі шкада.
→
정말 죄송합니다.
Калі ласка, прабачце мяне.
→
용서해 주세요.
Прабачце, калі ласка.
→
실례했습니다.
Fiestas y felicitaciones
З днём нараджэння!
→
생일 축하해요!
З Новым годам!
→
새해 복 많이 받으세요!
З Калядамі!
→
메리 크리스마스!
Віншую!
→
축하드려요!
Поспехаў!
→
행운을 빌어요!
Добрага дня!
→
좋은 하루 보내세요!
Deportes y fitness
Як мне стаць у форму?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Я хачу пахудзець.
→
살을 빼고 싶어요.
Дзе знаходзіцца спартзала?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Пойдзем пабягаем.
→
달리기하러 가요.
Я гуляю ў футбол.
→
저는 축구를 해요.
Вы займаецеся спортам?
→
운동하세요?
Aficiones y tiempo libre
Якія ў вас захапленні?
→
취미가 뭐예요?
Я люблю чытаць кнігі.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
У вас ёсць якія-небудзь захапленні?
→
취미가 있으세요?
Я люблю слухаць музыку.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Чым вы займаецеся ў вольны час?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Я люблю гуляць у футбол.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
En casa
Сардэчна запрашаем дадому
→
집에 잘 오셨어요
Адчувайце сябе як дома
→
편하게 계세요
Вячэра гатова
→
저녁 준비됐어요
Я дома
→
다녀왔습니다
Дзе вы
→
어디 계세요?
Зачыніце дзверы
→
문 좀 닫아 주세요
Alquilar un piso
Я шукаю кватэру
→
아파트를 구하고 있어요
Колькі каштуе арэнда?
→
월세가 얼마예요?
Камунальныя паслугі ўключаныя?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Ёсць заклад?
→
보증금이 있나요?
Калі я магу заехаць?
→
언제 입주할 수 있어요?
Кватэра з мэбляй?
→
가구가 딸려 있나요?
Banco y oficina de correos
Дзе знаходзіцца пошта?
→
우체국이 어디에 있어요?
Мне трэба зняць грошы.
→
돈을 인출해야 해요
Я хачу пакласці грошы на рахунак.
→
돈을 입금하고 싶어요
Мне патрэбна марка.
→
우표가 필요해요
Колькі каштуе адпраўка?
→
우편 요금이 얼마예요?
Я хацеў бы адправіць гэты ліст.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Policía y documentos
Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Я страціў свой пашпарт.
→
여권을 잃어버렸어요.
Вось маё пасведчанне асобы.
→
여기 제 신분증입니다.
Пакажыце вашыя дакументы.
→
서류를 보여주세요.
Я хачу заявіць пра крадзеж.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Мой кашалёк укралі.
→
지갑을 도난당했어요.
Coche y conducir
Дзе знаходзіцца паркоўка?
→
주차장이 어디에 있나요?
Як мне дабрацца да шашы?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Машына не завoдзіцца.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Мне патрэбны бензін.
→
기름이 필요해요.
Калі ласка, запоўніце бак.
→
기름을 가득 채워주세요.
Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Playa y vacaciones
Дзе знаходзіцца пляж?
→
해변이 어디에 있나요?
Як дабрацца да пляжа?
→
해변에 어떻게 가나요?
Ці можна тут купацца?
→
여기서 수영해도 되나요?
Ці бяспечна тут купацца?
→
수영해도 안전한가요?
Вада халодная.
→
물이 차가워요.
Вада цёплая.
→
물이 따뜻해요.
Turismo y museos
Дзе музей?
→
박물관이 어디예요?
Колькі каштуе ўваход?
→
입장료가 얼마예요?
Ёсць экскурсія з гідам?
→
가이드 투어가 있나요?
У колькі ён адчыняецца?
→
몇 시에 문을 열어요?
Два білеты, калі ласка.
→
표 두 장 주세요.
Адзін дарослы білет.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bares y vida nocturna
Дзе бліжэйшы бар?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Ёсць уваходны збор?
→
입장료가 있나요?
Два піва, калі ласка.
→
맥주 두 잔 주세요.
Я хацеў бы кактэйль.
→
칵테일 한 잔 주세요.
У вас ёсць якая-небудзь закуска?
→
안주 있나요?
Яшчэ адну порцыю, калі ласка.
→
한 잔 더 주세요.
Mascotas y animales
У мяне ёсць сабака.
→
저는 개를 키워요.
У вас ёсць хатнія жывёлы?
→
반려동물 키우세요?
Які мілы кот!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Мой сабака дружалюбны.
→
우리 개는 순해요.
Кот спіць.
→
고양이가 자고 있어요.
Я люблю жывёл.
→
저는 동물을 좋아해요.
Cocina y recetas
Як гэта прыгатаваць?
→
이거 어떻게 요리해요?
Які рэцэпт?
→
레시피가 뭐예요?
Разагрэйце духоўку.
→
오븐을 예열하세요.
Закіпяціце ваду.
→
물을 끓이세요.
Нарэжце цыбулю.
→
양파를 썰어 주세요.
Дадайце трохі солі.
→
소금을 좀 넣으세요.
Ropa y moda
Што мне апрануць?
→
뭘 입어야 할까요?
Прымер гэта.
→
이거 한번 입어 보세요.
Ідэальна сядзіць.
→
딱 맞네요.
Занадта цесна.
→
너무 꽉 끼네요.
Занадта свабодна.
→
너무 헐렁하네요.
Ёсць гэта майго памеру?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Preguntas frecuentes
Што гэта?
→
이게 뭐예요?
Колькі гэта каштуе?
→
얼마예요?
Гэта далёка?
→
멀어요?
Можна ўвайсці?
→
들어가도 될까요?
Што здарылася?
→
무슨 일이에요?
Чаму не?
→
왜 안 돼요?
Temas
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
Coche y conducir
Playa y vacaciones
Turismo y museos
Bares y vida nocturna
Mascotas y animales
Cocina y recetas
Ropa y moda
Preguntas frecuentes
Bielorruso-Inglés
Inglés-Bielorruso
Bielorruso-Ruso
Ruso-Bielorruso
Bielorruso-Ucraniano
Ucraniano-Bielorruso
Bielorruso-Polaco
Polaco-Bielorruso
Bielorruso-Checo
Checo-Bielorruso
Bielorruso-Eslovaco
Eslovaco-Bielorruso
Bielorruso-Esloveno
Esloveno-Bielorruso
Bielorruso-Croata
Croata-Bielorruso
Bielorruso-Bosnio
Bosnio-Bielorruso
Bielorruso-Serbio
Serbio-Bielorruso
Bielorruso-Macedonio
Macedonio-Bielorruso
Bielorruso-Búlgaro
Búlgaro-Bielorruso
Bielorruso-Rumano
Rumano-Bielorruso
Bielorruso-Húngaro
Húngaro-Bielorruso
Bielorruso-Alemán
Alemán-Bielorruso
Bielorruso-Neerlandés
Neerlandés-Bielorruso
Bielorruso-Danés
Danés-Bielorruso
Bielorruso-Sueco
Sueco-Bielorruso
Bielorruso-Noruego
Noruego-Bielorruso
Bielorruso-Islandés
Islandés-Bielorruso
Bielorruso-Finés
Finés-Bielorruso
Bielorruso-Estonio
Estonio-Bielorruso
Bielorruso-Letón
Letón-Bielorruso
Bielorruso-Lituano
Lituano-Bielorruso
Bielorruso-Francés
Francés-Bielorruso
Bielorruso-Español
Español-Bielorruso
Bielorruso-Portugués
Portugués-Bielorruso
Bielorruso-Italiano
Italiano-Bielorruso
Bielorruso-Catalán
Catalán-Bielorruso
Bielorruso-Gallego
Gallego-Bielorruso
Bielorruso-Euskera
Euskera-Bielorruso
Bielorruso-Griego
Griego-Bielorruso
Bielorruso-Albanés
Albanés-Bielorruso
Bielorruso-Maltés
Maltés-Bielorruso
Bielorruso-Irlandés
Irlandés-Bielorruso
Bielorruso-Galés
Galés-Bielorruso
Bielorruso-Luxemburgués
Luxemburgués-Bielorruso
Bielorruso-Latín
Latín-Bielorruso
Bielorruso-Esperanto
Esperanto-Bielorruso
Bielorruso-Armenio
Armenio-Bielorruso
Bielorruso-Georgiano
Georgiano-Bielorruso
Bielorruso-Azerbaiyano
Azerbaiyano-Bielorruso
Bielorruso-Kazajo
Kazajo-Bielorruso
Bielorruso-Uzbeko
Uzbeko-Bielorruso
Bielorruso-Kirguís
Kirguís-Bielorruso
Bielorruso-Tayiko
Tayiko-Bielorruso
Bielorruso-Turcomano
Turcomano-Bielorruso
Bielorruso-Mongol
Mongol-Bielorruso
Bielorruso-Tártaro
Tártaro-Bielorruso
Bielorruso-Turco
Turco-Bielorruso
Bielorruso-Árabe
Árabe-Bielorruso
Bielorruso-Hebreo
Hebreo-Bielorruso
Bielorruso-Persa
Persa-Bielorruso
Bielorruso-Urdu
Urdu-Bielorruso
Bielorruso-Hindi
Hindi-Bielorruso
Bielorruso-Bengalí
Bengalí-Bielorruso
Bielorruso-Panyabí
Panyabí-Bielorruso
Bielorruso-Guyaratí
Guyaratí-Bielorruso
Bielorruso-Maratí
Maratí-Bielorruso
Bielorruso-Nepalí
Nepalí-Bielorruso
Bielorruso-Tamil
Tamil-Bielorruso
Bielorruso-Telugu
Telugu-Bielorruso
Bielorruso-Canarés
Canarés-Bielorruso
Bielorruso-Malabar
Malabar-Bielorruso
Bielorruso-Cingalés
Cingalés-Bielorruso
Bielorruso-Chino simplificado
Chino simplificado-Bielorruso
Bielorruso-Chino tradicional
Chino tradicional-Bielorruso
Bielorruso-Japonés
Japonés-Bielorruso
Bielorruso-Coreano
Coreano-Bielorruso
Bielorruso-Vietnamita
Vietnamita-Bielorruso
Bielorruso-Tailandés
Tailandés-Bielorruso
Bielorruso-Lao
Lao-Bielorruso
Bielorruso-Jemer
Jemer-Bielorruso
Bielorruso-Birmano
Birmano-Bielorruso
Bielorruso-Indonesio
Indonesio-Bielorruso
Bielorruso-Malayo
Malayo-Bielorruso
Bielorruso-Filipino
Filipino-Bielorruso
Bielorruso-Suajili
Suajili-Bielorruso
Bielorruso-Afrikáans
Afrikáans-Bielorruso