Checo-Turcomano: Disculpas y excusas
Disculpas y excusas
- Promiňte.Bagyşlaň.
- Omlouvám se.Bagyşlaň.
- Omlouvám se.Ötünç soraýaryn.
- Je mi to moc líto.Gaty ötünç soraýaryn.
- Prosím, odpusťte mi.Bagyşlaň meni.
- Prosím o prominutí.Bagyşlaň.
- Promiňte, že jdu pozdě.Gijä galanym üçin bagyşlaň.
- To byla moje chyba.Bu meniň günäm.
- Nechtěl jsem to.Men muny etmek islemedim.
- Byla to nehoda.Bu tötänleýin boldy.
- Udělal jsem chybu.Men ýalňyşdym.
- Prosím, promiňte mi.Bagyşlaň.
- Promiňte, že obtěžuji.Sizi biynjalyk edenim üçin bagyşlaň.
- Promiňte, že přerušuji.Sözüňizi bölenim üçin bagyşlaň.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.Bu barada özümi gaty erbet duýýaryn.
- Jak to mohu napravit?Nädip öwezini dolup bilerin?
- Prosím, nezlobte se.Gaharlanmaň, haýyş.
- Dlužím vám omluvu.Men size ötünç bermeli.
- Promiňte, zapomněl jsem.Bagyşlaň, ýatdan çykardym.
- Nepřemýšlel jsem.Men pikir etmedim.
- Můžete mi odpustit?Meni bagyşlap bilersiňizmi?
- Žádná omluva.Hiç hili bahana ýok.