Vietnamesisch-Französisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
- Anh/chị có phòng không?Avez-vous une chambre ?
- Một đêm bao nhiêu tiền?C'est combien par nuit ?
- Có bao gồm bữa sáng không?Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- Tôi cần dịch vụ gọi báo thức.J'ai besoin d'un réveil.
- Chìa khóa không mở được.La clé ne fonctionne pas.
- Tôi có thể xem phòng không?Puis-je voir la chambre ?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Cho tôi một vé.Un billet, s'il vous plaît.
- Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?Quand est le prochain train ?
- Mất bao lâu vậy?Combien de temps ça prend ?
- Tôi bị lỡ trạm rồi.J'ai raté mon arrêt.
- Tôi có thể bắt taxi ở đâu?Où puis-je trouver un taxi ?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Quầy làm thủ tục ở đâu?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?À quelle heure est l'embarquement ?
- Chuyến bay có bị hoãn không?Le vol est-il retardé ?
- Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?Où est ma porte d'embarquement ?
- Tôi có chuyến bay nối tiếp.J'ai un vol de correspondance.
- Thời gian quá cảnh là bao lâu?Combien de temps dure l'escale ?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Chào buổi sáng, mọi người.Bonjour à tous.
- Chúng ta bắt đầu thôi.Commençons.
- Cảm ơn mọi người đã đến.Merci d'être venus.
- Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?Pouvons-nous fixer une réunion ?
- Bạn rảnh lúc mấy giờ?Quel horaire vous conviendrait ?
- Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.Je vous enverrai les détails.
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
- Wi-Fi ở đâu vậy?Où est le Wi-Fi ?
- Mật khẩu là gì vậy?Quel est le mot de passe ?
- Tôi cần truy cập internet.J'ai besoin d'un accès à Internet.
- Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?Je peux utiliser votre téléphone ?
- Điện thoại của tôi hết pin rồi.Mon téléphone est déchargé.
- Tôi không có sóng.Je n'ai pas de réseau.
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
- Làm thế nào để tôi có thân hình cân đối?Comment est-ce que je peux me mettre en forme ?
- Tôi muốn giảm cân.Je veux perdre du poids.
- Phòng tập thể dục ở đâu?Où est la salle de sport ?
- Chúng ta cùng đi chạy bộ nhé.Allons courir.
- Tôi chơi bóng đá.Je joue au football.
- Bạn có tập thể dục không?Est-ce que vous faites du sport ?
Hobbys und Freizeit
- Sở thích của bạn là gì?Quels sont vos loisirs ?
- Tôi thích đọc sách.J'aime lire des livres.
- Bạn có sở thích gì không?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Tôi thích nghe nhạc.J'aime écouter de la musique.
- Bạn làm gì vào thời gian rảnh?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Tôi thích chơi bóng đá.J'adore jouer au football.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Đồn cảnh sát ở đâu?Où est le commissariat de police ?
- Tôi bị mất hộ chiếu.J'ai perdu mon passeport.
- Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.Voici ma pièce d'identité.
- Cho tôi xem giấy tờ của bạn.Montrez-moi vos documents.
- Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.Je veux signaler un vol.
- Ví của tôi đã bị đánh cắp.Mon portefeuille a été volé.
Auto und Fahren
- Bãi đỗ xe ở đâu?Où est le parking ?
- Làm thế nào để tôi ra đường cao tốc?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Xe không khởi động được.La voiture ne démarre pas.
- Tôi cần xăng.J'ai besoin d'essence.
- Xin hãy đổ đầy bình.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Trạm xăng gần nhất ở đâu?Où est la station-service la plus proche ?
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
- Quán bar gần nhất ở đâu?Où est le bar le plus proche ?
- Có phí vào cửa không?Il y a un droit d'entrée ?
- Cho tôi hai cốc bia.Deux bières, s'il vous plaît.
- Tôi muốn một ly cocktail.Je voudrais un cocktail.
- Ở đây có đồ ăn nhẹ không?Vous avez de quoi grignoter ?
- Cho thêm một vòng nữa, làm ơn.Encore une tournée, s'il vous plaît.