Arabisch-Hindi: Redewendungen und Idiome
Arabisch
Hindi
Begrüßungen
مرحباً!
→
नमस्ते!
صباح الخير!
→
सुप्रभात!
مساء الخير!
→
शुभ संध्या!
مع السلامة!
→
अलविदा!
كيف حالك؟
→
आप कैसे हैं?
أنا بخير، شكراً.
→
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
Grundlagen
نعم
→
हाँ
لا
→
नहीं
من فضلك
→
कृपया
شكراً جزيلاً!
→
बहुत धन्यवाद!
عفواً.
→
आपका स्वागत है।
عفواً.
→
क्षमा करें।
Reisen
أين دورة المياه؟
→
शौचालय कहाँ है?
أين محطة القطار؟
→
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
كيف أصل إلى المطار؟
→
हवाई अड्डे तक कैसे पहुँचूँ?
كم سعر التذكرة؟
→
टिकट कितने का है?
أبحث عن فندق.
→
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ।
هل هو بعيد من هنا؟
→
क्या यह यहाँ से दूर है?
Essen und Trinken
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
दो लोगों के लिए एक टेबल, कृपया।
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ?
أريد قهوة، من فضلك.
→
मुझे एक कॉफ़ी चाहिए, कृपया।
ماء، من فضلك.
→
पानी, कृपया।
أنا نباتي.
→
मैं शाकाहारी हूँ।
كان لذيذاً!
→
यह बहुत स्वादिष्ट था!
Einkaufen
كم يكلف هذا؟
→
यह कितने का है?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
هذا غالٍ جداً.
→
यह बहुत महंगा है।
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
मैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद।
هل لديك مقاس أصغر؟
→
क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?
أين المحاسبة؟
→
चेकआउट कहाँ है?
Notfälle
النجدة!
→
मदद करो!
اتصل بالإسعاف!
→
एम्बुलेंस बुलाओ!
اتصل بالشرطة!
→
पुलिस को बुलाओ!
أحتاج إلى طبيب.
→
मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
أين أقرب صيدلية؟
→
सबसे नज़दीकी फ़ार्मेसी कहाँ है?
لقد فقدت جواز سفري.
→
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
Im Hotel
هل لديكم غرفة؟
→
क्या आपके पास कमरा है?
كم الثمن في الليلة؟
→
प्रति रात कितना है?
هل الفطور مشمول؟
→
क्या नाश्ता शामिल है?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
मुझे वेक-अप कॉल चाहिए।
المفتاح لا يعمل.
→
चाबी काम नहीं कर रही है।
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
एक टिकट, कृपया।
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
क्या यह बस शहर के केंद्र तक जाती है?
متى القطار التالي؟
→
अगली ट्रेन कब है?
كم يستغرق الأمر؟
→
इसमें कितना समय लगता है?
لقد فاتني موقفي.
→
मेरा स्टॉप छूट गया।
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
टैक्सी कहाँ मिल सकती है?
Nach dem Weg fragen
أين المحطة؟
→
स्टेशन कहाँ है?
كيف أصل إلى هناك؟
→
मैं वहाँ कैसे पहुँचूँ?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
कोने पर बाएँ मुड़िए।
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
सिग्नल पर दाएँ मुड़िए।
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
सीधे आगे जाइए।
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Am Flughafen
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
चेक-इन काउंटर कहाँ है?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
बोर्डिंग कितने बजे है?
هل الرحلة متأخرة؟
→
क्या फ़्लाइट लेट है?
أين بوابتي؟
→
मेरा गेट कहाँ है?
لدي رحلة متابعة.
→
मेरी कनेक्टिंग फ़्लाइट है।
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
लेओवर कितने घंटे का है?
Geld und Bezahlen
هل تقبلون النقد؟
→
क्या आप नकद लेते हैं?
أين الصراف الآلي؟
→
एटीएम कहाँ है?
هذا غالٍ جداً.
→
यह बहुत महंगा है।
أريد أن أدفع.
→
मैं भुगतान करना चाहूँगा।
هل لديك فكة؟
→
क्या आपके पास छुट्टे पैसे हैं?
أنا أتفرج فقط.
→
मैं बस देख रहा हूँ।
Zeit und Datum
ما هو اليوم؟
→
आज कौन सा दिन है?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
आज कौन सी तारीख है?
حان وقت الذهاب.
→
अब जाने का समय हो गया है।
أراك غداً.
→
कल मिलते हैं।
أنا متأخر.
→
मुझे देर हो गई है।
دقيقة واحدة فقط.
→
एक मिनट रुकिए।
Wetter
كيف الطقس؟
→
मौसम कैसा है?
إنها تمطر.
→
बारिश हो रही है।
الجو مشمس اليوم.
→
आज धूप है।
الجو بارد جدًا.
→
बहुत ठंड है।
الجو حار في الخارج.
→
बाहर गर्मी है।
يبدو أن المطر قادم.
→
बारिश होने वाली है।
Gesundheit und Arzt
أشعر بالمرض
→
मुझे तबीयत ठीक नहीं लग रही।
رأسي يؤلمني
→
मेरे सिर में दर्द है।
لا أستطيع النوم
→
मुझे नींद नहीं आ रही।
لدي سعال
→
मुझे खांसी है।
لدي زكام
→
मुझे ज़ुकाम है।
معدتي تؤلمني
→
मेरे पेट में दर्द है।
Familie
أحب عائلتي
→
मैं अपने परिवार से प्यार करता हूँ।
كيف حال عائلتك؟
→
आपका परिवार कैसा है?
هل لديك أطفال؟
→
आपके बच्चे हैं?
لدي أخوان
→
मेरे दो भाई हैं।
هي أختي
→
वह मेरी बहन है।
هذه أمي
→
यह मेरी माँ हैं।
Arbeit und Büro
لدي اجتماع
→
मेरी एक मीटिंग है
أين المكتب؟
→
ऑफिस कहाँ है?
أنا مشغول
→
मैं व्यस्त हूँ
انتظر لحظة من فضلك
→
कृपया एक पल रुकिए
شكراً لك على مساعدتك
→
आपकी मदद के लिए धन्यवाद
في أي وقت الاجتماع؟
→
मीटिंग कितने बजे है?
Geschäft und Besprechungen
صباح الخير للجميع.
→
सभी को सुप्रभात।
لنبدأ.
→
चलिए शुरू करते हैं।
شكراً لحضوركم.
→
आने के लिए धन्यवाद।
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
क्या हम एक मीटिंग तय कर सकते हैं?
ما الوقت المناسب لك؟
→
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा?
سأرسل لك التفاصيل.
→
मैं आपको विवरण भेज दूँगा।
Schule und Studium
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
كيف تُهجّى؟
→
इसे कैसे लिखते हैं?
ماذا يعني هذا؟
→
इसका क्या मतलब है?
لدي سؤال.
→
मेरा एक सवाल है।
تحدث ببطء من فضلك.
→
कृपया धीरे बोलिए।
أين الفصل الدراسي؟
→
कक्षा कहाँ है?
Computer und Technik
كيف أشغّله؟
→
इसे कैसे चालू करूँ?
الشاشة متجمدة.
→
स्क्रीन अटक गई है।
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
कृपया कंप्यूटर को रीस्टार्ट करें।
نسيت كلمة المرور.
→
मैं अपना पासवर्ड भूल गया।
اتصل بالإنترنت.
→
इंटरनेट से कनेक्ट करें।
البطارية منخفضة.
→
बैटरी कम है।
Telefon und Internet
أين الواي فاي؟
→
वाई-फ़ाई कहाँ है?
ما هي كلمة المرور؟
→
पासवर्ड क्या है?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
मुझे इंटरनेट एक्सेस चाहिए।
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
هاتفي فارغ الشحن.
→
मेरा फ़ोन बंद हो गया है।
ليس لدي إشارة.
→
मेरे पास सिग्नल नहीं है।
Gefühle und Emotionen
أنا سعيد.
→
मैं खुश हूँ।
أشعر بالحزن.
→
मुझे दुख हो रहा है।
أنا متعب.
→
मैं थक गया हूँ।
أنا غاضب.
→
मुझे गुस्सा आ रहा है।
أنا خائف.
→
मुझे डर लग रहा है।
أحبك.
→
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
Liebe und Romantik
هل تحبني؟
→
क्या आप मुझसे प्यार करते हैं?
أنا واقع في حبك.
→
मुझे आपसे प्यार है
هل تتزوجينني؟
→
क्या आप मुझसे शादी करेंगे?
أنت جميلة.
→
आप बहुत सुंदर हैं
أنت وسيم.
→
आप बहुत हैंडसम हैं
أنا معجب بك.
→
मुझे आप पसंद हैं
Small Talk
مرحباً، كيف حالك؟
→
नमस्ते, आप कैसे हैं?
ماذا تعمل؟
→
आप क्या काम करते हैं?
كيف كان يومك؟
→
आपका दिन कैसा रहा?
ما الجديد؟
→
क्या नया है?
آسف على ذلك.
→
इसके लिए माफ़ करें।
لا مشكلة.
→
कोई बात नहीं।
Komplimente und Lob
عمل رائع!
→
बहुत बढ़िया!
تبدو لطيفاً.
→
आप अच्छे लग रहे हैं।
هذا رائع.
→
यह तो कमाल है।
أنا فخور بك.
→
मुझे आप पर गर्व है।
أحسنت.
→
आपके लिए अच्छा है।
عمل جيد.
→
बढ़िया काम।
Entschuldigungen und Ausreden
المعذرة.
→
माफ़ कीजिए।
اعتذاري.
→
मुझे खेद है।
أعتذر.
→
मैं माफ़ी मांगता हूँ।
أنا آسف جداً.
→
मुझे बहुत खेद है।
أرجوك سامحني.
→
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिए।
أرجو المعذرة.
→
माफ़ कीजिएगा।
Feiertage und Wünsche
عيد ميلاد سعيد!
→
जन्मदिन मुबारक हो!
سنة جديدة سعيدة!
→
नव वर्ष मुबारक हो!
عيد ميلاد مجيد!
→
क्रिसमस मुबारक हो!
تهانينا!
→
बधाई हो!
حظاً سعيداً!
→
शुभकामनाएँ!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
आपका दिन शुभ हो!
Sport und Fitness
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
मैं फिट कैसे होऊँ?
أريد أن أفقد الوزن.
→
मुझे वज़न कम करना है।
أين صالة الرياضة؟
→
जिम कहाँ है?
لنذهب للركض.
→
चलो दौड़ने चलें।
ألعب كرة القدم.
→
मैं फुटबॉल खेलता हूँ।
هل تمارس الرياضة؟
→
क्या आप व्यायाम करते हैं?
Hobbys und Freizeit
ما هي هواياتك؟
→
आपके शौक क्या हैं?
أحب قراءة الكتب.
→
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।
هل لديك أي هوايات؟
→
क्या आपके कोई शौक हैं?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
मुझे संगीत सुनना अच्छा लगता है।
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
आप खाली समय में क्या करते हैं?
أحب لعب كرة القدم.
→
मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है।
Zu Hause
أهلاً بك في البيت
→
घर पर स्वागत है
اعتبر نفسك في بيتك
→
अपने घर जैसा महसूस करें
العشاء جاهز
→
खाना तैयार है
وصلت
→
मैं घर आ गया हूँ
أين أنت
→
आप कहाँ हैं
أغلق الباب
→
दरवाज़ा बंद करें
Wohnung mieten
أبحث عن شقة
→
मैं एक अपार्टमेंट ढूंढ रहा हूँ
كم الإيجار؟
→
किराया कितना है?
هل الفواتير مشمولة؟
→
क्या उपयोगिताएँ शामिल हैं?
هل هناك تأمين؟
→
क्या जमा राशि है?
متى يمكنني الانتقال؟
→
मैं कब शिफ्ट हो सकता हूँ?
هل هي مفروشة؟
→
क्या यह सुसज्जित है?
Bank und Post
أين مكتب البريد؟
→
डाकघर कहाँ है?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
मुझे पैसे निकालने हैं।
أريد إيداع نقود.
→
मैं पैसे जमा करना चाहता हूँ।
أحتاج إلى طابع بريد.
→
मुझे एक टिकट चाहिए।
كم تكلفة البريد؟
→
डाक शुल्क कितना है?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
मैं यह पत्र भेजना चाहता हूँ।
Polizei und Dokumente
أين مركز الشرطة؟
→
पुलिस स्टेशन कहाँ है?
لقد فقدت جواز سفري.
→
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
هذه هويتي.
→
यह मेरा पहचान पत्र है।
أرني وثائقك.
→
मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाइए।
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
मैं चोरी की रिपोर्ट करना चाहता हूँ।
لقد سُرقت محفظتي.
→
मेरा बटुआ चोरी हो गया।
Auto und Fahren
أين موقف السيارات؟
→
पार्किंग लॉट कहाँ है?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
हाईवे पर कैसे पहुँचूँ?
السيارة لا تبدأ.
→
कार शुरू नहीं हो रही।
أحتاج إلى وقود.
→
मुझे पेट्रोल चाहिए।
أرجوك املأ الخزان.
→
कृपया टंकी भर दें।
أين أقرب محطة وقود؟
→
निकटतम पेट्रोल पंप कहाँ है?
Strand und Urlaub
أين الشاطئ؟
→
समुद्र तट कहाँ है?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
समुद्र तट पर कैसे पहुँचूँ?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
क्या मैं यहाँ तैर सकता हूँ?
هل السباحة آمنة؟
→
क्या यहाँ तैरना सुरक्षित है?
الماء بارد.
→
पानी ठंडा है।
الماء دافئ.
→
पानी गर्म है।
Sightseeing und Museen
أين المتحف؟
→
संग्रहालय कहाँ है?
كم سعر الدخول؟
→
प्रवेश शुल्क कितना है?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
क्या गाइड के साथ टूर है?
متى يفتح؟
→
यह कितने बजे खुलता है?
تذكرتان، من فضلك.
→
दो टिकट, कृपया।
تذكرة لشخص بالغ.
→
एक वयस्क टिकट।
Bars und Nachtleben
أين أقرب بار؟
→
सबसे नज़दीकी बार कहाँ है?
هل هناك رسم دخول؟
→
क्या कवर चार्ज है?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
दो बियर, कृपया।
أريد كوكتيل.
→
मुझे एक कॉकटेल चाहिए।
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
क्या आपके पास कोई स्नैक्स हैं?
جولة أخرى، من فضلك.
→
एक और राउंड, कृपया।
Haustiere und Tiere
لدي كلب.
→
मेरे पास एक कुत्ता है।
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है?
يا لها من قطة لطيفة!
→
कितनी प्यारी बिल्ली है!
كلبي ودود.
→
मेरा कुत्ता दोस्ताना है।
القطة نائمة.
→
बिल्ली सो रही है।
أحب الحيوانات.
→
मुझे जानवर बहुत पसंद हैं।
Kochen und Rezepte
كيف أطبخ هذا؟
→
यह कैसे बनाऊँ?
ما هي الوصفة؟
→
रेसिपी क्या है?
سخن الفرن مسبقًا.
→
ओवन को पहले से गरम करें।
اسلق الماء.
→
पानी उबालें।
افرم البصل.
→
प्याज़ काटें।
أضف بعض الملح.
→
थोड़ा नमक डालें।
Kleidung und Mode
ماذا أرتدي؟
→
मैं क्या पहनूँ?
جرّب هذا.
→
यह पहन कर देखिए।
إنه على مقاسي تماماً.
→
यह बिल्कुल फिट है।
إنه ضيق جداً.
→
यह बहुत तंग है।
إنه واسع جداً.
→
यह बहुत ढीला है।
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
क्या यह मेरे साइज़ में आता है?
Häufige Fragen
ما هذا؟
→
यह क्या है?
كم سعره؟
→
यह कितने का है?
هل هو بعيد؟
→
क्या यह दूर है?
هل يمكنني الدخول؟
→
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
ماذا حدث؟
→
क्या हुआ?
لماذا لا؟
→
क्यों नहीं?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Arabisch-Englisch
Englisch-Arabisch
Arabisch-Russisch
Russisch-Arabisch
Arabisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Arabisch
Arabisch-Belarussisch
Belarussisch-Arabisch
Arabisch-Polnisch
Polnisch-Arabisch
Arabisch-Tschechisch
Tschechisch-Arabisch
Arabisch-Slowakisch
Slowakisch-Arabisch
Arabisch-Slowenisch
Slowenisch-Arabisch
Arabisch-Kroatisch
Kroatisch-Arabisch
Arabisch-Bosnisch
Bosnisch-Arabisch
Arabisch-Serbisch
Serbisch-Arabisch
Arabisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Arabisch
Arabisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Arabisch
Arabisch-Rumänisch
Rumänisch-Arabisch
Arabisch-Ungarisch
Ungarisch-Arabisch
Arabisch-Deutsch
Deutsch-Arabisch
Arabisch-Niederländisch
Niederländisch-Arabisch
Arabisch-Dänisch
Dänisch-Arabisch
Arabisch-Schwedisch
Schwedisch-Arabisch
Arabisch-Norwegisch
Norwegisch-Arabisch
Arabisch-Isländisch
Isländisch-Arabisch
Arabisch-Finnisch
Finnisch-Arabisch
Arabisch-Estnisch
Estnisch-Arabisch
Arabisch-Lettisch
Lettisch-Arabisch
Arabisch-Litauisch
Litauisch-Arabisch
Arabisch-Französisch
Französisch-Arabisch
Arabisch-Spanisch
Spanisch-Arabisch
Arabisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Arabisch
Arabisch-Italienisch
Italienisch-Arabisch
Arabisch-Katalanisch
Katalanisch-Arabisch
Arabisch-Galicisch
Galicisch-Arabisch
Arabisch-Baskisch
Baskisch-Arabisch
Arabisch-Griechisch
Griechisch-Arabisch
Arabisch-Albanisch
Albanisch-Arabisch
Arabisch-Maltesisch
Maltesisch-Arabisch
Arabisch-Irisch
Irisch-Arabisch
Arabisch-Walisisch
Walisisch-Arabisch
Arabisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Arabisch
Arabisch-Latein
Latein-Arabisch
Arabisch-Esperanto
Esperanto-Arabisch
Arabisch-Armenisch
Armenisch-Arabisch
Arabisch-Georgisch
Georgisch-Arabisch
Arabisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Arabisch
Arabisch-Kasachisch
Kasachisch-Arabisch
Arabisch-Usbekisch
Usbekisch-Arabisch
Arabisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Arabisch
Arabisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Arabisch
Arabisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Arabisch
Arabisch-Mongolisch
Mongolisch-Arabisch
Arabisch-Tatarisch
Tatarisch-Arabisch
Arabisch-Türkisch
Türkisch-Arabisch
Arabisch-Hebräisch
Hebräisch-Arabisch
Arabisch-Persisch
Persisch-Arabisch
Arabisch-Urdu
Urdu-Arabisch
Arabisch-Hindi
Hindi-Arabisch
Arabisch-Bengalisch
Bengalisch-Arabisch
Arabisch-Punjabi
Punjabi-Arabisch
Arabisch-Gujarati
Gujarati-Arabisch
Arabisch-Marathi
Marathi-Arabisch
Arabisch-Nepali
Nepali-Arabisch
Arabisch-Tamil
Tamil-Arabisch
Arabisch-Telugu
Telugu-Arabisch
Arabisch-Kannada
Kannada-Arabisch
Arabisch-Malayalam
Malayalam-Arabisch
Arabisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Arabisch
Arabisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Arabisch
Arabisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Arabisch
Arabisch-Japanisch
Japanisch-Arabisch
Arabisch-Koreanisch
Koreanisch-Arabisch
Arabisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Arabisch
Arabisch-Thailändisch
Thailändisch-Arabisch
Arabisch-Laotisch
Laotisch-Arabisch
Arabisch-Khmer
Khmer-Arabisch
Arabisch-Birmanisch
Birmanisch-Arabisch
Arabisch-Indonesisch
Indonesisch-Arabisch
Arabisch-Malaiisch
Malaiisch-Arabisch
Arabisch-Filipino
Filipino-Arabisch
Arabisch-Suaheli
Suaheli-Arabisch
Arabisch-Afrikaans
Afrikaans-Arabisch