Chinesisch (Traditionell)-Arabisch: Redewendungen und Idiome
Chinesisch (traditionell)
Arabisch
Begrüßungen
你好！
→
مرحباً!
早安！
→
صباح الخير!
晚安！
→
مساء الخير!
再見！
→
مع السلامة!
你好嗎？
→
كيف حالك؟
我很好，謝謝。
→
أنا بخير، شكراً.
Grundlagen
是
→
نعم
不是
→
لا
請
→
من فضلك
非常感謝！
→
شكراً جزيلاً!
不客氣。
→
عفواً.
不好意思。
→
عفواً.
Reisen
請問洗手間在哪裡？
→
أين دورة المياه؟
請問火車站在哪裡？
→
أين محطة القطار؟
請問機場怎麼去？
→
كيف أصل إلى المطار؟
請問票多少錢？
→
كم سعر التذكرة؟
我在找飯店。
→
أبحث عن فندق.
離這裡遠嗎？
→
هل هو بعيد من هنا؟
Essen und Trinken
請給我們兩個人的位子。
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
可以給我看菜單嗎？
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
請給我一杯咖啡。
→
أريد قهوة، من فضلك.
請給我水。
→
ماء، من فضلك.
我吃素。
→
أنا نباتي.
很好吃！
→
كان لذيذاً!
Einkaufen
這個多少錢？
→
كم يكلف هذا؟
可以刷卡嗎？
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
太貴了。
→
هذا غالٍ جداً.
我只是看看，謝謝。
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
請問有比較小件的嗎？
→
هل لديك مقاس أصغر؟
結帳櫃檯在哪裡？
→
أين المحاسبة؟
Notfälle
救命！
→
النجدة!
快叫救護車！
→
اتصل بالإسعاف!
快報警！
→
اتصل بالشرطة!
我需要看醫生。
→
أحتاج إلى طبيب.
請問最近的藥局在哪裡？
→
أين أقرب صيدلية؟
我的護照不見了。
→
لقد فقدت جواز سفري.
Im Hotel
你們有空房嗎？
→
هل لديكم غرفة؟
每晚多少錢？
→
كم الثمن في الليلة؟
有包含早餐嗎？
→
هل الفطور مشمول؟
我需要晨喚服務。
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
鑰匙不能用。
→
المفتاح لا يعمل.
我可以看房間嗎？
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
請給我一張票。
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
這班公車到市中心嗎？
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
下一班火車是什麼時候？
→
متى القطار التالي؟
要多久？
→
كم يستغرق الأمر؟
我坐過站了。
→
لقد فاتني موقفي.
哪裡可以叫計程車？
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Nach dem Weg fragen
車站在哪裡？
→
أين المحطة؟
我要怎麼去那裡？
→
كيف أصل إلى هناك؟
在轉角處左轉。
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
在紅綠燈右轉。
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
直走。
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
不好意思，可以幫我嗎？
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
Am Flughafen
報到櫃檯在哪裡？
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
幾點登機？
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
班機延誤了嗎？
→
هل الرحلة متأخرة؟
我的登機門在哪裡？
→
أين بوابتي؟
我有轉機航班。
→
لدي رحلة متابعة.
轉機要等多久？
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Geld und Bezahlen
你們收現金嗎？
→
هل تقبلون النقد؟
自動提款機在哪裡？
→
أين الصراف الآلي؟
太貴了。
→
هذا غالٍ جداً.
我想結帳。
→
أريد أن أدفع.
你有零錢嗎？
→
هل لديك فكة؟
我只是看看。
→
أنا أتفرج فقط.
Zeit und Datum
今天是星期幾？
→
ما هو اليوم؟
今天是幾月幾號？
→
ما هو تاريخ اليوم؟
該走了。
→
حان وقت الذهاب.
明天見。
→
أراك غداً.
我遲到了。
→
أنا متأخر.
等一下。
→
دقيقة واحدة فقط.
Wetter
天氣怎麼樣？
→
كيف الطقس؟
在下雨。
→
إنها تمطر.
今天天氣晴朗。
→
الجو مشمس اليوم.
很冷。
→
الجو بارد جدًا.
外面很熱。
→
الجو حار في الخارج.
看起來要下雨了。
→
يبدو أن المطر قادم.
Gesundheit und Arzt
我不舒服
→
أشعر بالمرض
我頭痛
→
رأسي يؤلمني
我睡不著
→
لا أستطيع النوم
我咳嗽
→
لدي سعال
我感冒了
→
لدي زكام
我肚子痛
→
معدتي تؤلمني
Familie
我愛我的家人
→
أحب عائلتي
你的家人好嗎？
→
كيف حال عائلتك؟
你有孩子嗎？
→
هل لديك أطفال؟
我有兩個兄弟
→
لدي أخوان
她是我妹妹
→
هي أختي
這是我媽媽
→
هذه أمي
Arbeit und Büro
我有一個會議
→
لدي اجتماع
辦公室在哪裡？
→
أين المكتب؟
我很忙
→
أنا مشغول
請稍等一下
→
انتظر لحظة من فضلك
謝謝你的幫忙
→
شكراً لك على مساعدتك
會議是幾點？
→
في أي وقت الاجتماع؟
Geschäft und Besprechungen
大家早安。
→
صباح الخير للجميع.
我們開始吧。
→
لنبدأ.
謝謝各位蒞臨。
→
شكراً لحضوركم.
我們可以安排一場會議嗎？
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
你什麼時間方便？
→
ما الوقت المناسب لك؟
我會把詳細資料寄給你。
→
سأرسل لك التفاصيل.
Schule und Studium
你可以重複一遍嗎？
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
怎麼拼？
→
كيف تُهجّى؟
這是什麼意思？
→
ماذا يعني هذا؟
我有一個問題。
→
لدي سؤال.
請說慢一點。
→
تحدث ببطء من فضلك.
教室在哪裡？
→
أين الفصل الدراسي؟
Computer und Technik
我怎麼打開它？
→
كيف أشغّله؟
螢幕凍結了。
→
الشاشة متجمدة.
請重新啟動電腦。
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
我忘了我的密碼。
→
نسيت كلمة المرور.
連接到互聯網。
→
اتصل بالإنترنت.
電池電量低。
→
البطارية منخفضة.
Telefon und Internet
Wi-Fi 在哪裡？
→
أين الواي فاي؟
密碼是什麼？
→
ما هي كلمة المرور؟
我需要上網。
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
我可以借用你的手機嗎？
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
我的手機沒電了。
→
هاتفي فارغ الشحن.
我沒有訊號。
→
ليس لدي إشارة.
Gefühle und Emotionen
我很開心。
→
أنا سعيد.
我覺得難過。
→
أشعر بالحزن.
我很累。
→
أنا متعب.
我很生氣。
→
أنا غاضب.
我很害怕。
→
أنا خائف.
我愛你。
→
أحبك.
Liebe und Romantik
你愛我嗎？
→
هل تحبني؟
我愛上你了。
→
أنا واقع في حبك.
你願意嫁給我嗎？
→
هل تتزوجينني؟
妳很美。
→
أنت جميلة.
你很帥。
→
أنت وسيم.
我喜歡你。
→
أنا معجب بك.
Small Talk
你好，你好嗎？
→
مرحباً، كيف حالك؟
你做什麼工作？
→
ماذا تعمل؟
你今天過得怎麼樣？
→
كيف كان يومك؟
有什麼新鮮事嗎？
→
ما الجديد؟
很抱歉。
→
آسف على ذلك.
沒問題。
→
لا مشكلة.
Komplimente und Lob
做得好！
→
عمل رائع!
你看起來很好看。
→
تبدو لطيفاً.
太棒了。
→
هذا رائع.
我為你感到驕傲。
→
أنا فخور بك.
真替你高興。
→
أحسنت.
做得好。
→
عمل جيد.
Entschuldigungen und Ausreden
不好意思。
→
المعذرة.
抱歉。
→
اعتذاري.
我道歉。
→
أعتذر.
我很抱歉。
→
أنا آسف جداً.
請原諒我。
→
أرجوك سامحني.
請您原諒。
→
أرجو المعذرة.
Feiertage und Wünsche
生日快樂！
→
عيد ميلاد سعيد!
新年快樂！
→
سنة جديدة سعيدة!
聖誕快樂！
→
عيد ميلاد مجيد!
恭喜！
→
تهانينا!
祝你好運！
→
حظاً سعيداً!
祝你今天愉快！
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Sport und Fitness
我要怎麼保持健康？
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
我想減重。
→
أريد أن أفقد الوزن.
健身房在哪裡？
→
أين صالة الرياضة؟
我們去跑步吧。
→
لنذهب للركض.
我踢足球。
→
ألعب كرة القدم.
你有在運動嗎？
→
هل تمارس الرياضة؟
Hobbys und Freizeit
你有什麼興趣？
→
ما هي هواياتك؟
我喜歡看書。
→
أحب قراءة الكتب.
你有什麼興趣嗎？
→
هل لديك أي هوايات؟
我喜歡聽音樂。
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
你空閒時間都做什麼？
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
我很喜歡踢足球。
→
أحب لعب كرة القدم.
Zu Hause
歡迎回家
→
أهلاً بك في البيت
當自己家就好
→
اعتبر نفسك في بيتك
晚餐好了
→
العشاء جاهز
我回來了
→
وصلت
你在哪裡
→
أين أنت
把門關上
→
أغلق الباب
Wohnung mieten
我在找公寓
→
أبحث عن شقة
租金多少？
→
كم الإيجار؟
水電費包含在內嗎？
→
هل الفواتير مشمولة؟
需要押金嗎？
→
هل هناك تأمين؟
我什麼時候可以搬進來？
→
متى يمكنني الانتقال؟
有附傢俱嗎？
→
هل هي مفروشة؟
Bank und Post
郵局在哪裡？
→
أين مكتب البريد؟
我需要提款。
→
أحتاج إلى سحب نقود.
我想存款。
→
أريد إيداع نقود.
我需要一張郵票。
→
أحتاج إلى طابع بريد.
郵資多少？
→
كم تكلفة البريد؟
我想寄這封信。
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Polizei und Dokumente
警察局在哪裡？
→
أين مركز الشرطة؟
我的護照丟了。
→
لقد فقدت جواز سفري.
這是我的身分證。
→
هذه هويتي.
請出示你的證件。
→
أرني وثائقك.
我要報案，有人偷東西。
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
我的錢包被偷了。
→
لقد سُرقت محفظتي.
Auto und Fahren
停車場在哪裡？
→
أين موقف السيارات؟
我怎麼去高速公路？
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
車子發不動。
→
السيارة لا تبدأ.
我需要加油。
→
أحتاج إلى وقود.
請加滿油箱。
→
أرجوك املأ الخزان.
最近的加油站在哪裡？
→
أين أقرب محطة وقود؟
Strand und Urlaub
海灘在哪裡？
→
أين الشاطئ؟
請問海灘怎麼走？
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
這裡可以游泳嗎？
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
在這裡游泳安全嗎？
→
هل السباحة آمنة؟
水很冷。
→
الماء بارد.
水很溫暖。
→
الماء دافئ.
Sightseeing und Museen
請問博物館在哪裡？
→
أين المتحف؟
門票多少錢？
→
كم سعر الدخول؟
有導覽行程嗎？
→
هل توجد جولة مرشدة؟
請問幾點開門？
→
متى يفتح؟
請給我兩張票。
→
تذكرتان، من فضلك.
一張成人票。
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bars und Nachtleben
請問最近的酒吧在哪裡？
→
أين أقرب بار؟
有入場費嗎？
→
هل هناك رسم دخول؟
請給我兩杯啤酒。
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
我想要一杯雞尾酒。
→
أريد كوكتيل.
請問有下酒的小點心嗎？
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
請再來一輪。
→
جولة أخرى، من فضلك.
Haustiere und Tiere
我養了一隻狗。
→
لدي كلب.
你有養寵物嗎？
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
這隻貓好可愛！
→
يا لها من قطة لطيفة!
我的狗很友善。
→
كلبي ودود.
貓在睡覺。
→
القطة نائمة.
我喜歡動物。
→
أحب الحيوانات.
Kochen und Rezepte
這個要怎麼煮？
→
كيف أطبخ هذا؟
食譜是什麼？
→
ما هي الوصفة؟
預熱烤箱。
→
سخن الفرن مسبقًا.
把水煮開。
→
اسلق الماء.
把洋蔥切碎。
→
افرم البصل.
加一點鹽。
→
أضف بعض الملح.
Kleidung und Mode
我該穿什麼？
→
ماذا أرتدي؟
試穿這件看看。
→
جرّب هذا.
很合身。
→
إنه على مقاسي تماماً.
太緊了。
→
إنه ضيق جداً.
太鬆了。
→
إنه واسع جداً.
這件有我的尺寸嗎？
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Häufige Fragen
這是什麼？
→
ما هذا؟
多少錢？
→
كم سعره؟
很遠嗎？
→
هل هو بعيد؟
我可以進來嗎？
→
هل يمكنني الدخول؟
發生什麼事了？
→
ماذا حدث؟
為什麼不呢？
→
لماذا لا؟
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Chinesisch (Traditionell)-Englisch
Englisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Russisch
Russisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Ukrainisch
Ukrainisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Belarussisch
Belarussisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Polnisch
Polnisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Tschechisch
Tschechisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Slowakisch
Slowakisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Slowenisch
Slowenisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Kroatisch
Kroatisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Bosnisch
Bosnisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Serbisch
Serbisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Mazedonisch
Mazedonisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Bulgarisch
Bulgarisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Rumänisch
Rumänisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Ungarisch
Ungarisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Deutsch
Deutsch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Niederländisch
Niederländisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Dänisch
Dänisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Schwedisch
Schwedisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Norwegisch
Norwegisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Isländisch
Isländisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Finnisch
Finnisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Estnisch
Estnisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Lettisch
Lettisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Litauisch
Litauisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Französisch
Französisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Spanisch
Spanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Portugiesisch
Portugiesisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Italienisch
Italienisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Katalanisch
Katalanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Galicisch
Galicisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Baskisch
Baskisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Griechisch
Griechisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Albanisch
Albanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Maltesisch
Maltesisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Irisch
Irisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Walisisch
Walisisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Latein
Latein-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Esperanto
Esperanto-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Armenisch
Armenisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Georgisch
Georgisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Kasachisch
Kasachisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Usbekisch
Usbekisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Kirgisisch
Kirgisisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Tadschikisch
Tadschikisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Turkmenisch
Turkmenisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Mongolisch
Mongolisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Tatarisch
Tatarisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Türkisch
Türkisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Arabisch
Arabisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Hebräisch
Hebräisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Persisch
Persisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Urdu
Urdu-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Hindi
Hindi-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Bengalisch
Bengalisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Punjabi
Punjabi-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Gujarati
Gujarati-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Marathi
Marathi-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Nepali
Nepali-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Tamil
Tamil-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Telugu
Telugu-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Kannada
Kannada-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Malayalam
Malayalam-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Singhalesisch
Singhalesisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Thailändisch
Thailändisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Laotisch
Laotisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Khmer
Khmer-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Birmanisch
Birmanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Indonesisch
Indonesisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Malaiisch
Malaiisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Filipino
Filipino-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Suaheli
Suaheli-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Afrikaans
Afrikaans-Chinesisch (Traditionell)