Luxemburgisch-Arabisch: Redewendungen und Idiome
Luxemburgisch
Arabisch
Begrüßungen
Moien!
→
مرحباً!
Gudde Moien!
→
صباح الخير!
Gudden Owend!
→
مساء الخير!
Äddi!
→
مع السلامة!
Wéi geet et?
→
كيف حالك؟
Mir geet et gutt, merci.
→
أنا بخير، شكراً.
Grundlagen
Jo
→
نعم
Nee
→
لا
Wann ech gelift
→
من فضلك
Villmools merci!
→
شكراً جزيلاً!
Gär geschitt.
→
عفواً.
Entschëllegt.
→
عفواً.
Reisen
Wou ass d'Toilette?
→
أين دورة المياه؟
Wou ass de Gare?
→
أين محطة القطار؟
Wéi kommen ech op den Fluchhafen?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Wéi vill kascht eng Billjee?
→
كم سعر التذكرة؟
Ech sichen en Hotel.
→
أبحث عن فندق.
Ass et wäit vun hei?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Essen und Trinken
En Dësch fir zwee, wann ech gelift.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Kann ech d'Menü gesinn?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Ech hätt gär e Kaffi, wann ech gelift.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Waasser, wann ech gelift.
→
ماء، من فضلك.
Ech sinn Vegetarier.
→
أنا نباتي.
Et war lecker!
→
كان لذيذاً!
Einkaufen
Wéi vill kascht dat?
→
كم يكلف هذا؟
Kann ech mat Kaart bezuelen?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Dat ass ze deier.
→
هذا غالٍ جداً.
Ech kucken just, merci.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Hutt Dir eng méi kleng Gréisst?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Wou ass d'Kees?
→
أين المحاسبة؟
Notfälle
Hëllef!
→
النجدة!
Rufft en Ambulanz!
→
اتصل بالإسعاف!
Rufft d'Police!
→
اتصل بالشرطة!
Ech brauch en Dokter.
→
أحتاج إلى طبيب.
Wou ass déi nächst Apdikt?
→
أين أقرب صيدلية؟
Ech hunn mäi Pass verluer.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Im Hotel
Hutt Dir en Zëmmer?
→
هل لديكم غرفة؟
Wéi vill pro Nuecht?
→
كم الثمن في الليلة؟
Ass de Kaffi inklusiv?
→
هل الفطور مشمول؟
Ech brauch en Wake-up Call.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
De Schlëssel funktionéiert net.
→
المفتاح لا يعمل.
Kann ech d'Zëmmer gesinn?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Eng Billjee, wann ech gelift.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Geet dësen Bus an d'Stad?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Wéini ass den nächsten Zuch?
→
متى القطار التالي؟
Wéi laang dauert et?
→
كم يستغرق الأمر؟
Ech hunn mäi Stopp verpasst.
→
لقد فاتني موقفي.
Wou kann ech en Taxi kréien?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Nach dem Weg fragen
Wou ass d'Gare?
→
أين المحطة؟
Wéi komme ech dohin?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Béit lénks op der Eck.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Béit riets bei de Luuchten.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Gitt riichtaus.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Entschëllegt, kënnt Dir mir hëllefen?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
Am Flughafen
Wou ass de Check-in Schalter?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Wéi vill Auer ass Boarding?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Ass de Fluch verspéit?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Wou ass mäi Gate?
→
أين بوابتي؟
Ech hunn en Uschlossfluch.
→
لدي رحلة متابعة.
Wéi laang ass den Openthalt?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Geld und Bezahlen
Akzeptéiert Dir Boer?
→
هل تقبلون النقد؟
Wou ass en ATM?
→
أين الصراف الآلي؟
Dat ass ze deier.
→
هذا غالٍ جداً.
Ech wéilt bezuelen.
→
أريد أن أدفع.
Hutt Dir Wéckselgeld?
→
هل لديك فكة؟
Ech kucken just.
→
أنا أتفرج فقط.
Zeit und Datum
Wéi en Dag ass haut?
→
ما هو اليوم؟
Wéi en Datum ass haut?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Et ass Zäit ze goen.
→
حان وقت الذهاب.
Bis muer.
→
أراك غداً.
Ech sinn ze spéit.
→
أنا متأخر.
Just eng Minutt.
→
دقيقة واحدة فقط.
Wetter
Wéi ass d'Wieder?
→
كيف الطقس؟
Et reent.
→
إنها تمطر.
Haut ass et sonneg.
→
الجو مشمس اليوم.
Et ass ganz kal.
→
الجو بارد جدًا.
Et ass waarm dobaussen.
→
الجو حار في الخارج.
Et gesäit no Reen aus.
→
يبدو أن المطر قادم.
Gesundheit und Arzt
Ech fille mech krank
→
أشعر بالمرض
Mäi Kapp deet wéi
→
رأسي يؤلمني
Ech kann net schlofen
→
لا أستطيع النوم
Ech hunn en Houscht
→
لدي سعال
Ech sinn erkält
→
لدي زكام
Mäi Bauch deet wéi
→
معدتي تؤلمني
Familie
Ech hunn meng Famill gär
→
أحب عائلتي
Wéi geet et denger Famill?
→
كيف حال عائلتك؟
Hues du Kanner?
→
هل لديك أطفال؟
Ech hunn zwee Bridder
→
لدي أخوان
Si ass meng Schwëster
→
هي أختي
Dëst ass meng Mamm
→
هذه أمي
Arbeit und Büro
Ech hunn eng Versammlung
→
لدي اجتماع
Wou ass de Büro?
→
أين المكتب؟
Ech sinn beschäftegt
→
أنا مشغول
Waart w.e.g. e Moment
→
انتظر لحظة من فضلك
Merci fir Är Hëllef
→
شكراً لك على مساعدتك
Um wéi vill Auer ass d'Versammlung?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Geschäft und Besprechungen
Gudde Moien, alleguer.
→
صباح الخير للجميع.
Fänke mer un.
→
لنبدأ.
Merci fir Är Kommen.
→
شكراً لحضوركم.
Kënne mer eng Versammlung plangen?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Wéi eng Zäit passt Iech?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Ech schécken Iech d'Detailer.
→
سأرسل لك التفاصيل.
Schule und Studium
Kënnt Dir dat widderhuelen?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Wéi schreift een dat?
→
كيف تُهجّى؟
Wat heescht dat?
→
ماذا يعني هذا؟
Ech hunn eng Fro.
→
لدي سؤال.
Schwätzt w.e.g. lues.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Wou ass de Klassesall?
→
أين الفصل الدراسي؟
Computer und Technik
Wéi schalten ech et an?
→
كيف أشغّله؟
Den Ecran ass agefruer.
→
الشاشة متجمدة.
Startt w.e.g. den Computer nei.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Ech hunn mäin Passwuert vergiess.
→
نسيت كلمة المرور.
Verbindt Iech mam Internet.
→
اتصل بالإنترنت.
D'Batterie ass niddereg.
→
البطارية منخفضة.
Telefon und Internet
Wou ass de Wi-Fi?
→
أين الواي فاي؟
Wat ass d'Passwuert?
→
ما هي كلمة المرور؟
Ech brauch Internetzougang.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Kann ech däin Telefon benotzen?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Mäin Telefon ass eidel.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Ech hu kee Signal.
→
ليس لدي إشارة.
Gefühle und Emotionen
Ech sinn glécklech.
→
أنا سعيد.
Ech fillen mech traureg.
→
أشعر بالحزن.
Ech sinn midd.
→
أنا متعب.
Ech sinn rosen.
→
أنا غاضب.
Ech hu Angscht.
→
أنا خائف.
Ech hunn dech gär.
→
أحبك.
Liebe und Romantik
Hues du mech gär?
→
هل تحبني؟
Ech sinn an dech verléift
→
أنا واقع في حبك.
Wëlls du mech bestueden?
→
هل تتزوجينني؟
Du bass schéin
→
أنت جميلة.
Du bass attraktiv
→
أنت وسيم.
Ech hunn dech gär
→
أنا معجب بك.
Small Talk
Moien, wéi geet et dir?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Wat méchs du?
→
ماذا تعمل؟
Wéi war däin Dag?
→
كيف كان يومك؟
Wat gëtt et Neies?
→
ما الجديد؟
Et deet mir leed.
→
آسف على ذلك.
Kee Problem.
→
لا مشكلة.
Komplimente und Lob
Gutt gemaach!
→
عمل رائع!
Du gesäis gutt aus.
→
تبدو لطيفاً.
Dat ass wonnerbar.
→
هذا رائع.
Ech sinn stolz op dech.
→
أنا فخور بك.
Gutt fir dech.
→
أحسنت.
Schéin Aarbecht.
→
عمل جيد.
Entschuldigungen und Ausreden
Entschëllegt.
→
المعذرة.
Ech entschëllege mech.
→
اعتذاري.
Ech entschëllege mech.
→
أعتذر.
Et deet mir esou leed.
→
أنا آسف جداً.
Verzei mir w.e.g.
→
أرجوك سامحني.
Ech bieden ëm Verzeiung.
→
أرجو المعذرة.
Feiertage und Wünsche
Alles Guddes zum Gebuertsdag!
→
عيد ميلاد سعيد!
E gudde Rutsch an d'neit Joer!
→
سنة جديدة سعيدة!
Schéi Chrëschtdeeg!
→
عيد ميلاد مجيد!
Gratulatioun!
→
تهانينا!
Vill Gléck!
→
حظاً سعيداً!
E schéinen Dag!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Sport und Fitness
Wéi gëtt een fit?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Ech wëll ofhuelen.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Wou ass de Fitnessstudio?
→
أين صالة الرياضة؟
Loosse mer eis joggen.
→
لنذهب للركض.
Ech spillen Fussball.
→
ألعب كرة القدم.
Maacht Dir Sport?
→
هل تمارس الرياضة؟
Hobbys und Freizeit
Wat sinn Är Hobbien?
→
ما هي هواياتك؟
Ech liese gär Bicher.
→
أحب قراءة الكتب.
Hutt Dir Hobbien?
→
هل لديك أي هوايات؟
Ech héieren gär Musek.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Wat maacht Dir an Ärer Fräizäit?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Ech spillen gär Fussball.
→
أحب لعب كرة القدم.
Zu Hause
Wëllkomm heem
→
أهلاً بك في البيت
Maach et dir gemittlech
→
اعتبر نفسك في بيتك
D'Iessen ass fäerdeg
→
العشاء جاهز
Ech sinn doheem
→
وصلت
Wou bass du?
→
أين أنت
Maach d'Dier zou
→
أغلق الباب
Wohnung mieten
Ech sichen eng Wunneng
→
أبحث عن شقة
Wéi vill ass d'Loyer?
→
كم الإيجار؟
Sinn d'Niewenkäschten inklusiv?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Gëtt et eng Kaution?
→
هل هناك تأمين؟
Wéini kann ech eranzéien?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Ass et möbliert?
→
هل هي مفروشة؟
Bank und Post
Wou ass d'Post?
→
أين مكتب البريد؟
Ech muss Geld ofhiewen.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Ech wëll Geld abezuelen.
→
أريد إيداع نقود.
Ech brauch eng Timber.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Wéi vill kascht d'Porto?
→
كم تكلفة البريد؟
Ech géif dëse Bréif gär schécken.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Polizei und Dokumente
Wou ass de Policebüro?
→
أين مركز الشرطة؟
Ech hunn mäi Pass verluer.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Hei ass mäin Ausweis.
→
هذه هويتي.
Weist mir Är Pabeieren.
→
أرني وثائقك.
Ech wëll en Déifstall mellen.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Mäi Portemonnaie gouf geklaut.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Auto und Fahren
Wou ass de Parkplatz?
→
أين موقف السيارات؟
Wéi komme ech op d'Autobunn?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Den Auto springt net un.
→
السيارة لا تبدأ.
Ech brauch Bensin.
→
أحتاج إلى وقود.
Fëllt w.e.g. den Tank.
→
أرجوك املأ الخزان.
Wou ass déi nächst Tankstell?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Strand und Urlaub
Wou ass de Strand?
→
أين الشاطئ؟
Wéi komme ech op de Strand?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Kann ech hei schwammen?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Ass et sécher ze schwammen?
→
هل السباحة آمنة؟
D'Waasser ass kal.
→
الماء بارد.
D'Waasser ass waarm.
→
الماء دافئ.
Sightseeing und Museen
Wou ass de Musée?
→
أين المتحف؟
Wéi vill kascht den Entrée?
→
كم سعر الدخول؟
Gëtt et eng geféiert Visite?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Wéi eng Zäit mécht et op?
→
متى يفتح؟
Zwee Billjeeën, wann ech gelift.
→
تذكرتان، من فضلك.
Een Ticket fir Erwuessener.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bars und Nachtleben
Wou ass déi nächst Bar?
→
أين أقرب بار؟
Gëtt et en Entrée?
→
هل هناك رسم دخول؟
Zwee Béier, wann ech gelift.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Ech hätt gär en Cocktail.
→
أريد كوكتيل.
Hutt Dir eppes ze knabberen?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Nach eng Ronn, wann ech glift.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Haustiere und Tiere
Ech hunn en Hond.
→
لدي كلب.
Hutt Dir Hausdéieren?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Wat eng léif Kaz!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Mäin Hond ass frëndlech.
→
كلبي ودود.
D'Kaz schléift.
→
القطة نائمة.
Ech hunn Déieren gär.
→
أحب الحيوانات.
Kochen und Rezepte
Wéi kachen ech dëst?
→
كيف أطبخ هذا؟
Wat ass d'Rezept?
→
ما هي الوصفة؟
Heizt den Uewen vir.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Kacht d'Waasser.
→
اسلق الماء.
Hackt d'Zwiebelen.
→
افرم البصل.
Gitt e bëssen Salz derbäi.
→
أضف بعض الملح.
Kleidung und Mode
Wat soll ech undoen?
→
ماذا أرتدي؟
Probéier dat un.
→
جرّب هذا.
Et passt perfekt.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Et ass ze enk.
→
إنه ضيق جداً.
Et ass ze wäit.
→
إنه واسع جداً.
Gëtt et dat a menger Gréisst?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Häufige Fragen
Wat ass dat?
→
ما هذا؟
Wéi vill kascht et?
→
كم سعره؟
Ass et wäit?
→
هل هو بعيد؟
Däerf ech erakommen?
→
هل يمكنني الدخول؟
Wat ass geschitt?
→
ماذا حدث؟
Firwat net?
→
لماذا لا؟
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Luxemburgisch-Englisch
Englisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Russisch
Russisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Belarussisch
Belarussisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Polnisch
Polnisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Tschechisch
Tschechisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Slowakisch
Slowakisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Slowenisch
Slowenisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Kroatisch
Kroatisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Bosnisch
Bosnisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Serbisch
Serbisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Rumänisch
Rumänisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Ungarisch
Ungarisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Deutsch
Deutsch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Niederländisch
Niederländisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Dänisch
Dänisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Schwedisch
Schwedisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Norwegisch
Norwegisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Isländisch
Isländisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Finnisch
Finnisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Estnisch
Estnisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Lettisch
Lettisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Litauisch
Litauisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Französisch
Französisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Spanisch
Spanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Italienisch
Italienisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Katalanisch
Katalanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Galicisch
Galicisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Baskisch
Baskisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Griechisch
Griechisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Albanisch
Albanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Maltesisch
Maltesisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Irisch
Irisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Walisisch
Walisisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Latein
Latein-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Esperanto
Esperanto-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Armenisch
Armenisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Georgisch
Georgisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Kasachisch
Kasachisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Usbekisch
Usbekisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Mongolisch
Mongolisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Tatarisch
Tatarisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Türkisch
Türkisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Arabisch
Arabisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Hebräisch
Hebräisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Persisch
Persisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Urdu
Urdu-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Hindi
Hindi-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Bengalisch
Bengalisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Punjabi
Punjabi-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Gujarati
Gujarati-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Marathi
Marathi-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Nepali
Nepali-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Tamil
Tamil-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Telugu
Telugu-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Kannada
Kannada-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Malayalam
Malayalam-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Japanisch
Japanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Koreanisch
Koreanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Thailändisch
Thailändisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Laotisch
Laotisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Khmer
Khmer-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Birmanisch
Birmanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Indonesisch
Indonesisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Malaiisch
Malaiisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Filipino
Filipino-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Suaheli
Suaheli-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Afrikaans
Afrikaans-Luxemburgisch