Qozoq-Rumin: Yo'l so'rash
Yo'l so'rash
- Бекет қайда?Unde este gara?
- Ол жаққа қалай барамын?Cum ajung acolo?
- Бұрышта солға бұрылыңыз.Virează la stânga la colț.
- Бағдаршамда оңға бұрылыңыз.Virează la dreapta la semafor.
- Тура жүре беріңіз.Mergeți drept înainte.
- Кешіріңіз, көмектесе аласыз ба?Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
- Жағажай қай жақта?În ce direcție este plaja?
- Бұл дұрыс жол ма?Este corect pe aici?
- Картадан көрсете аласыз ба?Puteți să-mi arătați pe hartă?
- Ең жақын банк қайда?Unde este cea mai apropiată bancă?
- Мен осы мекенжайды іздеп жүрмін.Caut această adresă.
- Жақын жерде автобус аялдамасы бар ма?Există o stație de autobuz în apropiere?
- Мені осы мекенжайға апарыңыз.Duceți-mă la această adresă.
- Осы жолмен жүре беріңіз.Urmați acest drum.
- Ол дәл бұрышта.Este chiar după colț.
- Көшеден өтіңіз.Traversați strada.
- Таксиді қайдан таба аламын?De unde pot găsi un taxi?
- Мен дұрыс бағытта келе жатырмын ба?Merg bine pe aici?
- Артқа бұрылыңыз.Întoarceți-vă.
- Шіркеудің қасында.Lângă biserică.
- Базардың қарсысында.Vis-a-vis de piață.