Qozoq-Tamil: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
- Бір билет, өтінемін.ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
- Бұл автобус қала орталығына бара ма?இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?
- Келесі пойыз қашан?அடுத்த ரயில் எப்போது?
- Қанша уақыт алады?எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- Мен аялдамамды өткізіп алдым.என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.
- Таксиді қайдан таба аламын?டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?
Yo'l so'rash
- Бекет қайда?நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Ол жаққа қалай барамын?நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
- Бұрышта солға бұрылыңыз.மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Бағдаршамда оңға бұрылыңыз.சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Тура жүре беріңіз.நேராக செல்லுங்கள்.
- Кешіріңіз, көмектесе аласыз ба?மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Сіздің хоббилеріңіз қандай?உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
- Мен кітап оқығанды ұнатамын.எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
- Сіздің хоббиіңіз бар ма?உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
- Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
- Бос уақытыңызда не істейсіз?உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
- Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
- Пошта бөлімшесі қайда?அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?
- Мен ақша алуым керек.நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.
- Мен ақша салғым келеді.நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- Маған марка керек.எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.
- Пошта жіберу қанша тұрады?அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?
- Мен осы хатты жібергім келеді.நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
Politsiya va hujjatlar
- Полиция бөлімшесі қайда?காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Мен паспортымнан айырылдым.என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
- Міне, менің жеке куәлігім.இதோ என் அடையாள அட்டை.
- Құжаттарыңызды көрсетіңіз.உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
- Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- Менің әмиянымды ұрлап кетті.என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
Avtomobil va haydash
- Автотұрақ қайда?பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
- Тас жолға қалай барамын?நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
- Көлік қосылмай тұр.கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- Маған бензин керек.எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
- Өтінемін, бакты толтырыңыз.தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
Plyaj va ta'til
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Barlar va tungi hayot
- Ең жақын бар қайда?அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
- Кіру ақысы бар ма?நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
- Екі сыра, өтінемін.இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
- Мен коктейль алғым келеді.எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
- Жеңіл тағамдарыңыз бар ма?உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
- Тағы бір раунд, өтінемін.இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.