Birmanca-Katalanca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။On és el taulell de facturació?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။A quina hora és l'embarcament?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။El vol va amb retard?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။On és la meva porta?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Tinc un vol de connexió.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Quant dura l'escala?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
- ဝိုင်ဖိုင်က ဘယ်မှာလဲ။On hi ha el Wi-Fi?
- စကားဝှက်က ဘာလဲ။Quina és la contrasenya?
- အင်တာနက်အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်တယ်။Necessito accés a internet.
- မင်းဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရလား။Puc fer servir el seu telèfon?
- ငါ့ဖုန်း ဘက်ထရီကုန်သွားပြီ။El meu mòbil s'ha quedat sense bateria.
- ငါ့မှာ ဆစ်ဂနယ်မရှိဘူး။No tinc cobertura.
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။On és la comissaria de policia?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။He perdut el passaport.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Aquí té el meu document d'identitat.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Mostri'm els seus documents.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Vull denunciar un robatori.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။M'han robat la cartera.
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Tinc un gos.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Tens animals de companyia?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Quin gat més bufó!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။El meu gos és amistós.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။El gat està dormint.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။M'encanten els animals.