Bengali-Ucraniano: frases e expressões idiomáticas
Bengali
Ucraniano
Cumprimentos
নমস্কার!
→
Вітаю!
সুপ্রভাত!
→
Доброго ранку!
শুভ সন্ধ্যা!
→
Доброго вечора!
বিদায়!
→
До побачення!
আপনি কেমন আছেন?
→
Як справи?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
→
Добре, дякую.
Noções básicas
হ্যাঁ
→
Так
না
→
Ні
দয়া করে
→
Будь ласка
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
→
Дуже дякую!
স্বাগতম।
→
Нема за що.
মাফ করবেন।
→
Перепрошую.
Viagem
টয়লেট কোথায়?
→
Де туалет?
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
→
Де залізничний вокзал?
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
→
Як дістатися до аеропорту?
টিকিটের দাম কত?
→
Скільки коштує квиток?
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
→
Я шукаю готель.
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
→
Це далеко звідси?
Comidas e bebidas
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
→
Столик на двох, будь ласка.
মেনু দেখতে পারি?
→
Можна меню?
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
→
Я хотів би каву, будь ласка.
জল, দয়া করে।
→
Воду, будь ласка.
আমি নিরামিষাশী।
→
Я вегетаріанець.
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
→
Було дуже смачно!
Compras
এটার দাম কত?
→
Скільки це коштує?
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
→
Можна оплатити карткою?
এটা খুব বেশি দাম।
→
Це занадто дорого.
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
→
Я просто дивлюся, дякую.
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
→
У вас є менший розмір?
চেকআউট কোথায়?
→
Де каса?
Emergências
বাঁচাও!
→
Допоможіть!
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
→
Викличте швидку!
পুলিশ ডাকুন!
→
Викличте поліцію!
আমার ডাক্তার দরকার।
→
Мені потрібен лікар.
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
→
Де найближча аптека?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
Я загубив паспорт.
No hotel
আপনার কি কোনো রুম আছে?
→
У вас є вільний номер?
প্রতি রাতে কত?
→
Скільки коштує за ніч?
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
→
Сніданок включено?
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
→
Мені потрібне пробудження.
চাবিটা কাজ করছে না।
→
Ключ не працює.
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
→
Можна подивитися номер?
Transporte público e táxi
একটা টিকিট, দয়া করে।
→
Один квиток, будь ласка.
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
→
Цей автобус їде до центру?
পরের ট্রেন কখন?
→
Коли наступний потяг?
কত সময় লাগবে?
→
Скільки це триває?
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
→
Я проїхав свою зупинку.
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
→
Де можна взяти таксі?
Pedir informações
স্টেশন কোথায়?
→
Де вокзал?
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
→
Як туди дістатися?
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
→
На розі поверніть ліворуч.
লাইটে ডানে ঘুরুন।
→
На світлофорі поверніть праворуч.
সোজা এগিয়ে যান।
→
Ідіть прямо.
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
→
Вибачте, можете мені допомогти?
No aeroporto
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
→
Де стійка реєстрації?
বোর্ডিং কতটায়?
→
О котрій годині посадка?
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
→
Рейс затримується?
আমার গেট কোথায়?
→
Де мій вихід на посадку?
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
→
У мене стикувальний рейс.
লেওভার কতক্ষণের?
→
Скільки триває пересадка?
Dinheiro e pagamentos
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
→
Ви приймаєте готівку?
এটিএম কোথায়?
→
Де банкомат?
এটি খুব দামি।
→
Це занадто дорого.
আমি টাকা দিতে চাই।
→
Я хотів би заплатити.
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
→
У вас є решта?
আমি শুধু দেখছি।
→
Я просто дивлюся.
Horas e datas
আজ কী বার?
→
Який сьогодні день?
আজ কী তারিখ?
→
Яке сьогодні число?
যাওয়ার সময় হয়েছে।
→
Час іти.
আগামীকাল দেখা হবে।
→
До завтра.
আমি দেরি করে ফেলেছি।
→
Я запізнююся.
এক মিনিট।
→
Хвилинку.
Clima
আবহাওয়া কেমন?
→
Яка сьогодні погода?
বৃষ্টি হচ্ছে।
→
Іде дощ.
আজ রোদ উঠেছে।
→
Сьогодні сонячно.
খুব ঠান্ডা।
→
Дуже холодно.
বাইরে গরম।
→
Надворі спекотно.
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
→
Схоже, буде дощ.
Saúde e médico
আমার অসুস্থ লাগছে।
→
Мені погано
আমার মাথা ব্যথা করছে।
→
У мене болить голова
আমি ঘুমাতে পারছি না।
→
Я не можу заснути
আমার কাশি হয়েছে।
→
У мене кашель
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
→
Я застудився
আমার পেট ব্যথা করছে।
→
У мене болить живіт
Família
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
→
Я люблю свою сім'ю
আপনার পরিবার কেমন আছে?
→
Як ваша сім'я?
আপনার সন্তান আছে?
→
У вас є діти?
আমার দুই ভাই আছে।
→
У мене два брати
সে আমার বোন।
→
Вона моя сестра
এটি আমার মা।
→
Це моя мама
Trabalho e escritório
আমার একটি মিটিং আছে
→
У мене зустріч
অফিস কোথায়?
→
Де офіс?
আমি ব্যস্ত আছি
→
Я зайнятий
একটু অপেক্ষা করুন
→
Зачекайте хвилинку, будь ласка
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
→
Дякую за допомогу
মিটিং কতটায়?
→
О котрій зустріч?
Negócios e reuniões
সুপ্রভাত, সবাইকে।
→
Доброго ранку, всім.
চলুন শুরু করি।
→
Почнімо.
আসার জন্য ধন্যবাদ।
→
Дякую, що прийшли.
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
→
Можемо запланувати зустріч?
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
→
Котра година вам підходить?
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
→
Я надішлю вам деталі.
Escola e estudos
আবার বলবেন কি?
→
Можете повторити?
এটা কীভাবে বানান করবেন?
→
Як це пишеться?
এর মানে কী?
→
Що це означає?
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
→
У мене є питання.
দয়া করে ধীরে বলুন।
→
Будь ласка, говоріть повільно.
ক্লাসরুম কোথায়?
→
Де аудиторія?
Computadores e tecnologia
এটা কীভাবে চালু করব?
→
Як його увімкнути?
স্ক্রিন জমে গেছে।
→
Екран завис.
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
→
Будь ласка, перезавантажте комп'ютер.
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
→
Я забув пароль.
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
→
Підключіться до інтернету.
ব্যাটারি কম।
→
Батарея розряджена.
Telefone e internet
ওয়াই-ফাই কোথায়?
→
Де Wi-Fi?
পাসওয়ার্ড কী?
→
Який пароль?
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
→
Мені потрібен доступ до інтернету.
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
→
Можна скористатися вашим телефоном?
আমার ফোন ডেড।
→
Мій телефон розрядився.
আমার সিগন্যাল নেই।
→
У мене немає сигналу.
Sentimentos e emoções
আমি খুশি।
→
Я щасливий.
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
→
Мені сумно.
আমি ক্লান্ত।
→
Я втомився.
আমি রাগান্বিত।
→
Я злий.
আমি ভয় পাচ্ছি।
→
Мені страшно.
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
→
Я тебе кохаю.
Amor e romance
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
→
Ти мене кохаєш?
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
→
Я закоханий у тебе.
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
→
Ти вийдеш за мене?
আপনি সুন্দরী।
→
Ти красива.
আপনি সুদর্শন।
→
Ти вродливий.
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
→
Ти мені подобаєшся.
Conversa informal
হ্যালো, কেমন আছেন?
→
Вітаю, як справи?
আপনি কী কাজ করেন?
→
Чим ви займаєтеся?
আপনার দিন কেমন কাটল?
→
Як минув ваш день?
কী খবর?
→
Що нового?
এর জন্য দুঃখিত।
→
Вибачте за це.
কোনো সমস্যা নেই।
→
Немає проблем.
Elogios
দারুণ কাজ!
→
Молодець!
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
→
Ви гарно виглядаєте.
এটা চমৎকার।
→
Це чудово.
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
→
Я пишаюся вами.
আপনার জন্য ভালো।
→
Молодець!
ভালো কাজ।
→
Гарна робота.
Desculpas e justificativas
মাফ করবেন।
→
Перепрошую.
আমার ক্ষমা।
→
Прошу вибачення.
আমি ক্ষমা চাই।
→
Я перепрошую.
আমি খুব দুঃখিত।
→
Мені дуже шкода.
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
→
Будь ласка, вибачте мене.
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
→
Даруйте.
Feriados e votos
শুভ জন্মদিন!
→
З днем народження!
শুভ নববর্ষ!
→
З Новим роком!
শুভ বড়দিন!
→
З Різдвом Христовим!
অভিনন্দন!
→
Вітаю!
শুভ কামনা!
→
Успіхів!
আপনার দিন শুভ হোক!
→
Гарного дня!
Esportes e fitness
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
→
Як мені набрати форму?
আমি ওজন কমাতে চাই।
→
Я хочу схуднути.
জিম কোথায়?
→
Де знаходиться спортзал?
চলুন দৌড়াতে যাই।
→
Ходімо побігаємо.
আমি ফুটবল খেলি।
→
Я граю у футбол.
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
→
Ви займаєтеся спортом?
Hobbies e lazer
আপনার শখ কী?
→
Які у вас захоплення?
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
→
Я люблю читати книжки.
আপনার কোনো শখ আছে?
→
У вас є якісь захоплення?
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
→
Мені подобається слухати музику.
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
→
Що ви робите у вільний час?
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
→
Я обожнюю грати у футбол.
Em casa
বাড়িতে স্বাগতম
→
Ласкаво просимо додому
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
→
Почувайтеся як удома
রাতের খাবার তৈরি
→
Вечеря готова
আমি বাড়িতে এসেছি
→
Я вдома
আপনি কোথায়
→
Де ви
দরজা বন্ধ করুন
→
Зачиніть двері
Alugar um apartamento
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
→
Я шукаю квартиру
ভাড়া কত?
→
Скільки коштує оренда?
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
→
Комунальні послуги включені?
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
→
Чи є застава?
আমি কখন উঠতে পারব?
→
Коли я можу заселитися?
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
→
Чи є меблі?
Banco e correios
ডাকঘর কোথায়?
→
Де пошта?
আমার টাকা তুলতে হবে।
→
Мені потрібно зняти гроші.
আমি টাকা জমা করতে চাই।
→
Я хочу покласти гроші.
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
→
Мені потрібна марка.
ডাকমাশুল কত?
→
Скільки коштує пересилання?
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
→
Я хотів би відправити цей лист.
Polícia e documentos
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
→
Де знаходиться відділок поліції?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
Я загубив паспорт.
এই আমার আইডি।
→
Ось моє посвідчення особи.
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
→
Покажіть ваші документи.
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
→
Я хочу заявити про крадіжку.
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
→
Мій гаманець вкрали.
Carro e direção
পার্কিং লট কোথায়?
→
Де знаходиться парковка?
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
→
Як мені дістатися до шосе?
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
→
Машина не заводиться.
আমার গ্যাস দরকার।
→
Мені потрібен бензин.
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
→
Будь ласка, наповніть бак.
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
→
Де найближча заправка?
Praia e férias
সৈকত কোথায়?
→
Де знаходиться пляж?
সৈকতে কীভাবে যাব?
→
Як дістатися до пляжу?
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
→
Тут можна купатися?
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
→
Тут безпечно купатися?
পানি ঠান্ডা।
→
Вода холодна.
পানি গরম।
→
Вода тепла.
Turismo e museus
জাদুঘর কোথায়?
→
Де знаходиться музей?
প্রবেশমূল্য কত?
→
Скільки коштує вхід?
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
→
Є екскурсія з гідом?
কতটায় খোলে?
→
О котрій годині відчиняється?
দুটি টিকিট, দয়া করে।
→
Два квитки, будь ласка.
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
→
Один дорослий квиток.
Bares e vida noturna
নিকটতম বার কোথায়?
→
Де найближчий бар?
প্রবেশমূল্য আছে?
→
Тут є вхідний квиток?
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
→
Два пива, будь ласка.
আমি একটি ককটেল চাই।
→
Я хотів би коктейль.
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
→
У вас є якісь закуски?
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
→
Ще одну порцію, будь ласка.
Animais de estimação
আমার একটা কুকুর আছে।
→
У мене є собака.
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
→
У вас є домашні тварини?
কী সুন্দর বিড়াল!
→
Який милий кіт!
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
→
Мій собака дружній.
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
→
Кіт спить.
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
→
Я люблю тварин.
Culinária e receitas
এটা কীভাবে রান্না করব?
→
Як це приготувати?
রেসিপি কী?
→
Який рецепт?
ওভেন প্রিহিট করুন।
→
Розігрійте духовку.
জল ফুটান।
→
Закип'ятіть воду.
পেঁয়াজ কাটুন।
→
Наріжте цибулю.
একটু লবণ দিন।
→
Додайте трохи солі.
Roupas e moda
আমি কী পরব?
→
Що мені вдягнути?
এটা পরে দেখুন।
→
Приміряйте це.
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
→
Ідеально сидить.
এটা খুব আঁটসাঁট।
→
Це занадто тісно.
এটা খুব ঢিলা।
→
Це занадто вільно.
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
→
У вас є це мого розміру?
Perguntas comuns
এটা কী?
→
Що це?
এর দাম কত?
→
Скільки це коштує?
এটা কি দূরে?
→
Це далеко?
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
→
Можна увійти?
কী হয়েছে?
→
Що сталося?
কেন নয়?
→
Чому ні?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Bengali-Inglês
Inglês-Bengali
Bengali-Russo
Russo-Bengali
Bengali-Ucraniano
Ucraniano-Bengali
Bengali-Bielorrusso
Bielorrusso-Bengali
Bengali-Polonês
Polonês-Bengali
Bengali-Tcheco
Tcheco-Bengali
Bengali-Eslovaco
Eslovaco-Bengali
Bengali-Esloveno
Esloveno-Bengali
Bengali-Croata
Croata-Bengali
Bengali-Bósnio
Bósnio-Bengali
Bengali-Sérvio
Sérvio-Bengali
Bengali-Macedônio
Macedônio-Bengali
Bengali-Búlgaro
Búlgaro-Bengali
Bengali-Romeno
Romeno-Bengali
Bengali-Húngaro
Húngaro-Bengali
Bengali-Alemão
Alemão-Bengali
Bengali-Holandês
Holandês-Bengali
Bengali-Dinamarquês
Dinamarquês-Bengali
Bengali-Sueco
Sueco-Bengali
Bengali-Norueguês
Norueguês-Bengali
Bengali-Islandês
Islandês-Bengali
Bengali-Finlandês
Finlandês-Bengali
Bengali-Estoniano
Estoniano-Bengali
Bengali-Letão
Letão-Bengali
Bengali-Lituano
Lituano-Bengali
Bengali-Francês
Francês-Bengali
Bengali-Espanhol
Espanhol-Bengali
Bengali-Português
Português-Bengali
Bengali-Italiano
Italiano-Bengali
Bengali-Catalão
Catalão-Bengali
Bengali-Galego
Galego-Bengali
Bengali-Basco
Basco-Bengali
Bengali-Grego
Grego-Bengali
Bengali-Albanês
Albanês-Bengali
Bengali-Maltês
Maltês-Bengali
Bengali-Irlandês
Irlandês-Bengali
Bengali-Galês
Galês-Bengali
Bengali-Luxemburguês
Luxemburguês-Bengali
Bengali-Latim
Latim-Bengali
Bengali-Esperanto
Esperanto-Bengali
Bengali-Armênio
Armênio-Bengali
Bengali-Georgiano
Georgiano-Bengali
Bengali-Azerbaijano
Azerbaijano-Bengali
Bengali-Cazaque
Cazaque-Bengali
Bengali-Uzbeque
Uzbeque-Bengali
Bengali-Quirguiz
Quirguiz-Bengali
Bengali-Tadjique
Tadjique-Bengali
Bengali-Turcomeno
Turcomeno-Bengali
Bengali-Mongol
Mongol-Bengali
Bengali-Tártaro
Tártaro-Bengali
Bengali-Turco
Turco-Bengali
Bengali-Árabe
Árabe-Bengali
Bengali-Hebraico
Hebraico-Bengali
Bengali-Persa
Persa-Bengali
Bengali-Urdu
Urdu-Bengali
Bengali-Híndi
Híndi-Bengali
Bengali-Punjabi
Punjabi-Bengali
Bengali-Gujarati
Gujarati-Bengali
Bengali-Marathi
Marathi-Bengali
Bengali-Nepalês
Nepalês-Bengali
Bengali-Tâmil
Tâmil-Bengali
Bengali-Telugo
Telugo-Bengali
Bengali-Canarês
Canarês-Bengali
Bengali-Malaiala
Malaiala-Bengali
Bengali-Cingalês
Cingalês-Bengali
Bengali-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Bengali
Bengali-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Bengali
Bengali-Japonês
Japonês-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Vietnamita
Vietnamita-Bengali
Bengali-Tailandês
Tailandês-Bengali
Bengali-Laosiano
Laosiano-Bengali
Bengali-Khmer
Khmer-Bengali
Bengali-Birmanês
Birmanês-Bengali
Bengali-Indonésio
Indonésio-Bengali
Bengali-Malaio
Malaio-Bengali
Bengali-Filipino
Filipino-Bengali
Bengali-Suaíli
Suaíli-Bengali
Bengali-Africâner
Africâner-Bengali