Bengali-Letão: frases e expressões idiomáticas
Bengali
Letão
Cumprimentos
নমস্কার!
→
Sveiki!
সুপ্রভাত!
→
Labrīt!
শুভ সন্ধ্যা!
→
Labvakar!
বিদায়!
→
Uz redzēšanos!
আপনি কেমন আছেন?
→
Kā jums klājas?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
→
Man viss ir labi, paldies.
Noções básicas
হ্যাঁ
→
Jā
না
→
Nē
দয়া করে
→
Lūdzu
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
→
Liels paldies!
স্বাগতম।
→
Nav par ko.
মাফ করবেন।
→
Atvainojiet.
Viagem
টয়লেট কোথায়?
→
Kur ir tualete?
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
→
Kur ir dzelzceļa stacija?
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
→
Kā nokļūt lidostā?
টিকিটের দাম কত?
→
Cik maksā biļete?
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
→
Es meklēju viesnīcu.
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
→
Vai tas ir tālu no šejienes?
Comidas e bebidas
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
→
Galdiņu diviem, lūdzu.
মেনু দেখতে পারি?
→
Vai varu apskatīt ēdienkarti?
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
→
Es gribētu kafiju, lūdzu.
জল, দয়া করে।
→
Ūdeni, lūdzu.
আমি নিরামিষাশী।
→
Es esmu veģetārietis.
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
→
Tas bija ļoti garšīgi!
Compras
এটার দাম কত?
→
Cik tas maksā?
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
→
Vai varu maksāt ar karti?
এটা খুব বেশি দাম।
→
Tas ir pārāk dārgi.
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
→
Es tikai skatos, paldies.
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
→
Vai jums ir mazāks izmērs?
চেকআউট কোথায়?
→
Kur ir kase?
Emergências
বাঁচাও!
→
Palīgā!
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
→
Izsauciet ātro palīdzību!
পুলিশ ডাকুন!
→
Izsauciet policiju!
আমার ডাক্তার দরকার।
→
Man vajag ārstu.
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
→
Kur ir tuvākā aptieka?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
Es esmu pazaudējis pasi.
No hotel
আপনার কি কোনো রুম আছে?
→
Vai jums ir brīva istaba?
প্রতি রাতে কত?
→
Cik maksā par nakti?
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
→
Vai brokastis ir iekļautas?
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
→
Man vajag pamošanās zvanu.
চাবিটা কাজ করছে না।
→
Atslēga nestrādā.
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
→
Vai es varu apskatīt istabu?
Transporte público e táxi
একটা টিকিট, দয়া করে।
→
Vienu biļeti, lūdzu.
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
→
Vai šis autobuss brauc uz centru?
পরের ট্রেন কখন?
→
Kad ir nākamais vilciens?
কত সময় লাগবে?
→
Cik ilgi tas aizņem?
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
→
Es izkāpu nepareizajā pieturā.
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
→
Kur es varu dabūt taksometru?
Pedir informações
স্টেশন কোথায়?
→
Kur ir stacija?
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
→
Kā es tur nokļūšu?
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
→
Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
লাইটে ডানে ঘুরুন।
→
Nogriezieties pa labi pie luksofora.
সোজা এগিয়ে যান।
→
Ejiet taisni uz priekšu.
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
→
Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
No aeroporto
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
→
Kur ir reģistrācijas pults?
বোর্ডিং কতটায়?
→
Cikos sākas iekāpšana?
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
→
Vai lidojums kavējas?
আমার গেট কোথায়?
→
Kur ir mans izejas vārti?
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
→
Man ir savienotais lidojums.
লেওভার কতক্ষণের?
→
Cik ilga ir starpnosēšanās?
Dinheiro e pagamentos
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
→
Vai jūs pieņemat skaidru naudu?
এটিএম কোথায়?
→
Kur ir bankomāts?
এটি খুব দামি।
→
Tas ir pārāk dārgi.
আমি টাকা দিতে চাই।
→
Es gribētu samaksāt.
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
→
Vai jums ir sīknauda?
আমি শুধু দেখছি।
→
Es tikai skatos.
Horas e datas
আজ কী বার?
→
Kāda šodien ir diena?
আজ কী তারিখ?
→
Kāds šodien ir datums?
যাওয়ার সময় হয়েছে।
→
Ir laiks iet.
আগামীকাল দেখা হবে।
→
Uz redzēšanos rīt.
আমি দেরি করে ফেলেছি।
→
Es kavēju.
এক মিনিট।
→
Tikai minūti.
Clima
আবহাওয়া কেমন?
→
Kāds šodien ir laiks?
বৃষ্টি হচ্ছে।
→
Līst lietus.
আজ রোদ উঠেছে।
→
Šodien ir saulains.
খুব ঠান্ডা।
→
Ir ļoti auksts.
বাইরে গরম।
→
Ārā ir karsts.
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
→
Izskatās, ka līs.
Saúde e médico
আমার অসুস্থ লাগছে।
→
Es jūtos slikti.
আমার মাথা ব্যথা করছে।
→
Man sāp galva.
আমি ঘুমাতে পারছি না।
→
Es nevaru aizmigt.
আমার কাশি হয়েছে।
→
Man ir klepus.
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
→
Man ir iesnas.
আমার পেট ব্যথা করছে।
→
Man sāp vēders.
Família
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
→
Es mīlu savu ģimeni.
আপনার পরিবার কেমন আছে?
→
Kā klājas jūsu ģimenei?
আপনার সন্তান আছে?
→
Vai jums ir bērni?
আমার দুই ভাই আছে।
→
Man ir divi brāļi.
সে আমার বোন।
→
Viņa ir mana māsa.
এটি আমার মা।
→
Šī ir mana māte.
Trabalho e escritório
আমার একটি মিটিং আছে
→
Man ir sapulce
অফিস কোথায়?
→
Kur atrodas birojs?
আমি ব্যস্ত আছি
→
Esmu aizņemts
একটু অপেক্ষা করুন
→
Lūdzu, uzgaidiet mirkli
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
→
Paldies par jūsu palīdzību
মিটিং কতটায়?
→
Cikos ir sapulce?
Negócios e reuniões
সুপ্রভাত, সবাইকে।
→
Labrīt visiem.
চলুন শুরু করি।
→
Sāksim.
আসার জন্য ধন্যবাদ।
→
Paldies, ka atnācāt.
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
→
Vai varam ieplānot sapulci?
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
→
Cikos jums ērti?
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
→
Es jums nosūtīšu detaļas.
Escola e estudos
আবার বলবেন কি?
→
Vai varat to atkārtot?
এটা কীভাবে বানান করবেন?
→
Kā to raksta?
এর মানে কী?
→
Ko tas nozīmē?
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
→
Man ir jautājums.
দয়া করে ধীরে বলুন।
→
Lūdzu, runājiet lēnāk.
ক্লাসরুম কোথায়?
→
Kur atrodas klase?
Computadores e tecnologia
এটা কীভাবে চালু করব?
→
Kā to ieslēgt?
স্ক্রিন জমে গেছে।
→
Ekrāns ir iesalis.
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
→
Lūdzu, restartējiet datoru.
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
→
Es aizmirsu paroli.
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
→
Pievienojieties internetam.
ব্যাটারি কম।
→
Baterija ir zema.
Telefone e internet
ওয়াই-ফাই কোথায়?
→
Kur ir Wi-Fi?
পাসওয়ার্ড কী?
→
Kāda ir parole?
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
→
Man nepieciešama piekļuve internetam.
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
→
Vai es varu izmantot jūsu telefonu?
আমার ফোন ডেড।
→
Mans telefons ir izlādējies.
আমার সিগন্যাল নেই।
→
Man nav signāla.
Sentimentos e emoções
আমি খুশি।
→
Es esmu laimīgs.
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
→
Es jūtos skumjš.
আমি ক্লান্ত।
→
Es esmu noguris.
আমি রাগান্বিত।
→
Es esmu dusmīgs.
আমি ভয় পাচ্ছি।
→
Es esmu nobijies.
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
→
Es tevi mīlu.
Amor e romance
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
→
Vai tu mani mīli?
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
→
Es esmu iemīlējies tevī
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
→
Vai tu apprecēsi mani?
আপনি সুন্দরী।
→
Tu esi skaista
আপনি সুদর্শন।
→
Tu esi izskatīgs
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
→
Tu man patīc
Conversa informal
হ্যালো, কেমন আছেন?
→
Sveiki, kā jums klājas?
আপনি কী কাজ করেন?
→
Ko jūs darāt?
আপনার দিন কেমন কাটল?
→
Kā pagāja jūsu diena?
কী খবর?
→
Kas jauns?
এর জন্য দুঃখিত।
→
Atvainojos par to.
কোনো সমস্যা নেই।
→
Nav problēmu.
Elogios
দারুণ কাজ!
→
Lielisks darbs!
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
→
Jūs izskatāties jauki.
এটা চমৎকার।
→
Tas ir brīnišķīgi.
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
→
Es lepojos ar jums.
আপনার জন্য ভালো।
→
Lai jums veicas.
ভালো কাজ।
→
Labi padarīts.
Desculpas e justificativas
মাফ করবেন।
→
Atvainojiet.
আমার ক্ষমা।
→
Piedodiet.
আমি ক্ষমা চাই।
→
Es atvainojos.
আমি খুব দুঃখিত।
→
Es ļoti atvainojos.
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
→
Lūdzu, piedodiet man.
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
→
Lūdzu, piedodiet.
Feriados e votos
শুভ জন্মদিন!
→
Daudz laimes dzimšanas dienā!
শুভ নববর্ষ!
→
Laimīgu Jauno gadu!
শুভ বড়দিন!
→
Priecīgus Ziemassvētkus!
অভিনন্দন!
→
Apsveicu!
শুভ কামনা!
→
Veiksmi!
আপনার দিন শুভ হোক!
→
Jauku dienu!
Esportes e fitness
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
→
Kā es varu iegūt formu?
আমি ওজন কমাতে চাই।
→
Es gribu zaudēt svaru.
জিম কোথায়?
→
Kur atrodas sporta zāle?
চলুন দৌড়াতে যাই।
→
Iesim skriet.
আমি ফুটবল খেলি।
→
Es spēlēju futbolu.
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
→
Vai jūs vingrojat?
Hobbies e lazer
আপনার শখ কী?
→
Kādi ir jūsu vaļasprieki?
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
→
Man patīk lasīt grāmatas.
আপনার কোনো শখ আছে?
→
Vai jums ir kādi vaļasprieki?
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
→
Man patīk klausīties mūziku.
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
→
Ko jūs darāt brīvajā laikā?
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
→
Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
Em casa
বাড়িতে স্বাগতম
→
Laipni lūdzam mājās
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
→
Jūtieties kā mājās
রাতের খাবার তৈরি
→
Vakariņas ir gatavas
আমি বাড়িতে এসেছি
→
Esmu mājās
আপনি কোথায়
→
Kur jūs esat
দরজা বন্ধ করুন
→
Aizveriet durvis
Alugar um apartamento
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
→
Meklēju dzīvokli
ভাড়া কত?
→
Cik liela ir īres maksa?
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
→
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
→
Vai ir depozīts?
আমি কখন উঠতে পারব?
→
Kad es varu ievākties?
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
→
Vai tas ir mēbelēts?
Banco e correios
ডাকঘর কোথায়?
→
Kur atrodas pasta nodaļa?
আমার টাকা তুলতে হবে।
→
Man ir jāizņem nauda.
আমি টাকা জমা করতে চাই।
→
Es gribu iemaksāt naudu.
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
→
Man vajag pastmarku.
ডাকমাশুল কত?
→
Cik maksā pasta sūtījums?
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
→
Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.
Polícia e documentos
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
→
Kur atrodas policijas iecirknis?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
Es pazaudēju savu pasi.
এই আমার আইডি।
→
Šis ir mans ID.
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
→
Uzrādiet savus dokumentus.
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
→
Es gribu ziņot par zādzību.
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
→
Mans maks tika nozagts.
Carro e direção
পার্কিং লট কোথায়?
→
Kur atrodas autostāvvieta?
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
→
Kā es varu nokļūt uz šoseju?
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
→
Mašīna neiedarbinās.
আমার গ্যাস দরকার।
→
Man vajag degvielu.
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
→
Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
→
Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?
Praia e férias
সৈকত কোথায়?
→
Kur atrodas pludmale?
সৈকতে কীভাবে যাব?
→
Kā es varu nokļūt līdz pludmalei?
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
→
Vai es varu šeit peldēties?
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
→
Vai šeit ir droši peldēties?
পানি ঠান্ডা।
→
Ūdens ir auksts.
পানি গরম।
→
Ūdens ir silts.
Turismo e museus
জাদুঘর কোথায়?
→
Kur ir muzejs?
প্রবেশমূল্য কত?
→
Cik maksā ieeja?
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
→
Vai ir ekskursija ar gidu?
কতটায় খোলে?
→
Cikos tas atveras?
দুটি টিকিট, দয়া করে।
→
Divi biļetes, lūdzu.
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
→
Vienu pieaugušo biļeti.
Bares e vida noturna
নিকটতম বার কোথায়?
→
Kur ir tuvākais bārs?
প্রবেশমূল্য আছে?
→
Vai ir ieejas maksa?
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
→
Divi alus, lūdzu.
আমি একটি ককটেল চাই।
→
Es gribētu kokteili.
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
→
Vai jums ir kādas uzkodas?
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
→
Vēl vienu kārtu, lūdzu.
Animais de estimação
আমার একটা কুকুর আছে।
→
Man ir suns.
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
→
Vai jums ir kādi mājdzīvnieki?
কী সুন্দর বিড়াল!
→
Cik mīļš kaķis!
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
→
Mans suns ir draudzīgs.
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
→
Kaķis guļ.
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
→
Es mīlu dzīvniekus.
Culinária e receitas
এটা কীভাবে রান্না করব?
→
Kā to pagatavot?
রেসিপি কী?
→
Kāda ir recepte?
ওভেন প্রিহিট করুন।
→
Uzkarsē cepeškrāsni.
জল ফুটান।
→
Uzvāri ūdeni.
পেঁয়াজ কাটুন।
→
Sagriez sīpolus.
একটু লবণ দিন।
→
Pievieno nedaudz sāls.
Roupas e moda
আমি কী পরব?
→
Ko man vilkt?
এটা পরে দেখুন।
→
Uzmēģini šo.
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
→
Tas der ideāli.
এটা খুব আঁটসাঁট।
→
Tas ir pārāk šaurs.
এটা খুব ঢিলা।
→
Tas ir pārāk plats.
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
→
Vai šis ir manā izmērā?
Perguntas comuns
এটা কী?
→
Kas tas ir?
এর দাম কত?
→
Cik tas maksā?
এটা কি দূরে?
→
Vai tas ir tālu?
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
→
Vai drīkstu ienākt?
কী হয়েছে?
→
Kas notika?
কেন নয়?
→
Kāpēc ne?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Bengali-Inglês
Inglês-Bengali
Bengali-Russo
Russo-Bengali
Bengali-Ucraniano
Ucraniano-Bengali
Bengali-Bielorrusso
Bielorrusso-Bengali
Bengali-Polonês
Polonês-Bengali
Bengali-Tcheco
Tcheco-Bengali
Bengali-Eslovaco
Eslovaco-Bengali
Bengali-Esloveno
Esloveno-Bengali
Bengali-Croata
Croata-Bengali
Bengali-Bósnio
Bósnio-Bengali
Bengali-Sérvio
Sérvio-Bengali
Bengali-Macedônio
Macedônio-Bengali
Bengali-Búlgaro
Búlgaro-Bengali
Bengali-Romeno
Romeno-Bengali
Bengali-Húngaro
Húngaro-Bengali
Bengali-Alemão
Alemão-Bengali
Bengali-Holandês
Holandês-Bengali
Bengali-Dinamarquês
Dinamarquês-Bengali
Bengali-Sueco
Sueco-Bengali
Bengali-Norueguês
Norueguês-Bengali
Bengali-Islandês
Islandês-Bengali
Bengali-Finlandês
Finlandês-Bengali
Bengali-Estoniano
Estoniano-Bengali
Bengali-Letão
Letão-Bengali
Bengali-Lituano
Lituano-Bengali
Bengali-Francês
Francês-Bengali
Bengali-Espanhol
Espanhol-Bengali
Bengali-Português
Português-Bengali
Bengali-Italiano
Italiano-Bengali
Bengali-Catalão
Catalão-Bengali
Bengali-Galego
Galego-Bengali
Bengali-Basco
Basco-Bengali
Bengali-Grego
Grego-Bengali
Bengali-Albanês
Albanês-Bengali
Bengali-Maltês
Maltês-Bengali
Bengali-Irlandês
Irlandês-Bengali
Bengali-Galês
Galês-Bengali
Bengali-Luxemburguês
Luxemburguês-Bengali
Bengali-Latim
Latim-Bengali
Bengali-Esperanto
Esperanto-Bengali
Bengali-Armênio
Armênio-Bengali
Bengali-Georgiano
Georgiano-Bengali
Bengali-Azerbaijano
Azerbaijano-Bengali
Bengali-Cazaque
Cazaque-Bengali
Bengali-Uzbeque
Uzbeque-Bengali
Bengali-Quirguiz
Quirguiz-Bengali
Bengali-Tadjique
Tadjique-Bengali
Bengali-Turcomeno
Turcomeno-Bengali
Bengali-Mongol
Mongol-Bengali
Bengali-Tártaro
Tártaro-Bengali
Bengali-Turco
Turco-Bengali
Bengali-Árabe
Árabe-Bengali
Bengali-Hebraico
Hebraico-Bengali
Bengali-Persa
Persa-Bengali
Bengali-Urdu
Urdu-Bengali
Bengali-Híndi
Híndi-Bengali
Bengali-Punjabi
Punjabi-Bengali
Bengali-Gujarati
Gujarati-Bengali
Bengali-Marathi
Marathi-Bengali
Bengali-Nepalês
Nepalês-Bengali
Bengali-Tâmil
Tâmil-Bengali
Bengali-Telugo
Telugo-Bengali
Bengali-Canarês
Canarês-Bengali
Bengali-Malaiala
Malaiala-Bengali
Bengali-Cingalês
Cingalês-Bengali
Bengali-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Bengali
Bengali-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Bengali
Bengali-Japonês
Japonês-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Vietnamita
Vietnamita-Bengali
Bengali-Tailandês
Tailandês-Bengali
Bengali-Laosiano
Laosiano-Bengali
Bengali-Khmer
Khmer-Bengali
Bengali-Birmanês
Birmanês-Bengali
Bengali-Indonésio
Indonésio-Bengali
Bengali-Malaio
Malaio-Bengali
Bengali-Filipino
Filipino-Bengali
Bengali-Suaíli
Suaíli-Bengali
Bengali-Africâner
Africâner-Bengali