Bengali-Marathi: frases e expressões idiomáticas
Bengali
Marati
Cumprimentos
নমস্কার!
→
नमस्कार!
সুপ্রভাত!
→
सुप्रभात!
শুভ সন্ধ্যা!
→
शुभ संध्याकाळ!
বিদায়!
→
निरोप!
আপনি কেমন আছেন?
→
तुम्ही कसे आहात?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Noções básicas
হ্যাঁ
→
हो
না
→
नाही
দয়া করে
→
कृपया
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
→
खूप धन्यवाद!
স্বাগতম।
→
स्वागत आहे.
মাফ করবেন।
→
माफ करा.
Viagem
টয়লেট কোথায়?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
টিকিটের দাম কত?
→
तिकीट किती आहे?
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
→
हे इथून दूर आहे का?
Comidas e bebidas
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
মেনু দেখতে পারি?
→
मेनू पाहू शकतो का?
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
জল, দয়া করে।
→
पाणी, कृपया.
আমি নিরামিষাশী।
→
मी शाकाहारी आहे.
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
→
खूप चविष्ट होते!
Compras
এটার দাম কত?
→
याची किंमत किती आहे?
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
এটা খুব বেশি দাম।
→
हे खूप महाग आहे.
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
চেকআউট কোথায়?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Emergências
বাঁচাও!
→
मदत करा!
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
পুলিশ ডাকুন!
→
पोलिसांना बोलवा!
আমার ডাক্তার দরকার।
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
No hotel
আপনার কি কোনো রুম আছে?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
প্রতি রাতে কত?
→
प्रति रात्र किती?
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
চাবিটা কাজ করছে না।
→
चावी चालत नाही.
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Transporte público e táxi
একটা টিকিট, দয়া করে।
→
एक तिकीट, कृपया.
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
পরের ট্রেন কখন?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
কত সময় লাগবে?
→
किती वेळ लागतो?
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
→
माझं थांबं चुकलं.
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Pedir informações
স্টেশন কোথায়?
→
स्टेशन कुठे आहे?
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
→
तिथे कसं जायचं?
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
লাইটে ডানে ঘুরুন।
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
সোজা এগিয়ে যান।
→
सरळ पुढे जा.
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
No aeroporto
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
বোর্ডিং কতটায়?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
আমার গেট কোথায়?
→
माझं गेट कुठे आहे?
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
লেওভার কতক্ষণের?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Dinheiro e pagamentos
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
এটিএম কোথায়?
→
एटीएम कुठे आहे?
এটি খুব দামি।
→
ते खूप महाग आहे.
আমি টাকা দিতে চাই।
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
আমি শুধু দেখছি।
→
मी फक्त पाहत आहे.
Horas e datas
আজ কী বার?
→
आज कोणता वार आहे?
আজ কী তারিখ?
→
आजची तारीख काय आहे?
যাওয়ার সময় হয়েছে।
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
আগামীকাল দেখা হবে।
→
उद्या भेटू.
আমি দেরি করে ফেলেছি।
→
मला उशीर झाला आहे.
এক মিনিট।
→
एक मिनिट थांबा.
Clima
আবহাওয়া কেমন?
→
हवामान कसे आहे?
বৃষ্টি হচ্ছে।
→
पाऊस पडत आहे.
আজ রোদ উঠেছে।
→
आज ऊन आहे.
খুব ঠান্ডা।
→
खूप थंड आहे.
বাইরে গরম।
→
बाहेर खूप गरम आहे.
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Saúde e médico
আমার অসুস্থ লাগছে।
→
मला बरे वाटत नाही.
আমার মাথা ব্যথা করছে।
→
माझे डोके दुखत आहे.
আমি ঘুমাতে পারছি না।
→
मला झोप येत नाही.
আমার কাশি হয়েছে।
→
मला खोकला आहे.
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
→
मला सर्दी आहे.
আমার পেট ব্যথা করছে।
→
माझे पोट दुखत आहे.
Família
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
আপনার পরিবার কেমন আছে?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
আপনার সন্তান আছে?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
আমার দুই ভাই আছে।
→
मला दोन भाऊ आहेत.
সে আমার বোন।
→
ही माझी बहीण आहे.
এটি আমার মা।
→
ही माझी आई आहे.
Trabalho e escritório
আমার একটি মিটিং আছে
→
माझी मीटिंग आहे
অফিস কোথায়?
→
ऑफिस कुठे आहे?
আমি ব্যস্ত আছি
→
मी व्यस्त आहे
একটু অপেক্ষা করুন
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
মিটিং কতটায়?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Negócios e reuniões
সুপ্রভাত, সবাইকে।
→
सुप्रभात, सर्वांना.
চলুন শুরু করি।
→
चला सुरू करूया.
আসার জন্য ধন্যবাদ।
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
Escola e estudos
আবার বলবেন কি?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
এটা কীভাবে বানান করবেন?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
এর মানে কী?
→
याचा अर्थ काय आहे?
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
→
मला एक प्रश्न आहे.
দয়া করে ধীরে বলুন।
→
कृपया हळू बोला.
ক্লাসরুম কোথায়?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Computadores e tecnologia
এটা কীভাবে চালু করব?
→
मी ते कसे चालू करू?
স্ক্রিন জমে গেছে।
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
ব্যাটারি কম।
→
बॅटरी कमी आहे.
Telefone e internet
ওয়াই-ফাই কোথায়?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
পাসওয়ার্ড কী?
→
पासवर्ड काय आहे?
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
আমার ফোন ডেড।
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
আমার সিগন্যাল নেই।
→
मला सिग्नल नाही.
Sentimentos e emoções
আমি খুশি।
→
मी आनंदी आहे.
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
→
मला दुःख होत आहे.
আমি ক্লান্ত।
→
मी थकलो आहे.
আমি রাগান্বিত।
→
मला राग आला आहे.
আমি ভয় পাচ্ছি।
→
मला भीती वाटत आहे.
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Amor e romance
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
আপনি সুন্দরী।
→
तुम्ही सुंदर आहात.
আপনি সুদর্শন।
→
तुम्ही देखणे आहात.
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
→
मला तुम्ही आवडता.
Conversa informal
হ্যালো, কেমন আছেন?
→
नमस्कार, कसे आहात?
আপনি কী কাজ করেন?
→
तुम्ही काय काम करता?
আপনার দিন কেমন কাটল?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
কী খবর?
→
काय नवीन आहे?
এর জন্য দুঃখিত।
→
याबद्दल माफ करा.
কোনো সমস্যা নেই।
→
काही हरकत नाही.
Elogios
দারুণ কাজ!
→
छान काम!
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
এটা চমৎকার।
→
हे अप्रतिम आहे.
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
আপনার জন্য ভালো।
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
ভালো কাজ।
→
चांगले काम.
Desculpas e justificativas
মাফ করবেন।
→
माफ करा.
আমার ক্ষমা।
→
माफी.
আমি ক্ষমা চাই।
→
मी माफी मागतो.
আমি খুব দুঃখিত।
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
→
कृपया मला माफ करा.
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
→
कृपया माफ करा.
Feriados e votos
শুভ জন্মদিন!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
শুভ নববর্ষ!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
শুভ বড়দিন!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
অভিনন্দন!
→
अभिनंदन!
শুভ কামনা!
→
शुभेच्छा!
আপনার দিন শুভ হোক!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Esportes e fitness
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
→
मी फिट कसा होऊ?
আমি ওজন কমাতে চাই।
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
জিম কোথায়?
→
जिम कुठे आहे?
চলুন দৌড়াতে যাই।
→
चला धावायला जाऊ.
আমি ফুটবল খেলি।
→
मी फुटबॉल खेळतो.
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Hobbies e lazer
আপনার শখ কী?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
আপনার কোনো শখ আছে?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
Em casa
বাড়িতে স্বাগতম
→
घरी स्वागत आहे
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
→
हे तुमचंच घर समजा
রাতের খাবার তৈরি
→
जेवण तयार आहे
আমি বাড়িতে এসেছি
→
मी घरी आलो
আপনি কোথায়
→
तुम्ही कुठे आहात
দরজা বন্ধ করুন
→
दार बंद करा
Alugar um apartamento
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
ভাড়া কত?
→
भाडं किती आहे?
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
→
डिपॉझिट लागतं का?
আমি কখন উঠতে পারব?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
→
फर्निचरसह आहे का?
Banco e correios
ডাকঘর কোথায়?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
আমার টাকা তুলতে হবে।
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
আমি টাকা জমা করতে চাই।
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
ডাকমাশুল কত?
→
पोस्टेज किती आहे?
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Polícia e documentos
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
এই আমার আইডি।
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Carro e direção
পার্কিং লট কোথায়?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
→
गाडी सुरू होत नाही.
আমার গ্যাস দরকার।
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
→
कृपया टाकी भरा.
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Praia e férias
সৈকত কোথায়?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
সৈকতে কীভাবে যাব?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
পানি ঠান্ডা।
→
पाणी थंड आहे.
পানি গরম।
→
पाणी गरम आहे.
Turismo e museus
জাদুঘর কোথায়?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
প্রবেশমূল্য কত?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
কতটায় খোলে?
→
किती वाजता उघडते?
দুটি টিকিট, দয়া করে।
→
दोन तिकिटे, कृपया.
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
→
एक प्रौढ तिकीट.
Bares e vida noturna
নিকটতম বার কোথায়?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
প্রবেশমূল্য আছে?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
→
दोन बिअर, कृपया.
আমি একটি ককটেল চাই।
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Animais de estimação
আমার একটা কুকুর আছে।
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
কী সুন্দর বিড়াল!
→
किती गोंडस मांजर!
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
→
मांजर झोपली आहे.
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
→
मला प्राणी आवडतात.
Culinária e receitas
এটা কীভাবে রান্না করব?
→
हे कसे शिजवायचे?
রেসিপি কী?
→
रेसिपी काय आहे?
ওভেন প্রিহিট করুন।
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
জল ফুটান।
→
पाणी उकळवा.
পেঁয়াজ কাটুন।
→
कांदे चिरा.
একটু লবণ দিন।
→
थोडे मीठ घाला.
Roupas e moda
আমি কী পরব?
→
मी काय घालू?
এটা পরে দেখুন।
→
हे घालून बघा.
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
→
हे अगदी बरोबर बसते.
এটা খুব আঁটসাঁট।
→
हे खूप घट्ट आहे.
এটা খুব ঢিলা।
→
हे खूप सैल आहे.
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Perguntas comuns
এটা কী?
→
हे काय आहे?
এর দাম কত?
→
याची किंमत किती आहे?
এটা কি দূরে?
→
हे दूर आहे का?
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
→
मी आत येऊ का?
কী হয়েছে?
→
काय झाले?
কেন নয়?
→
का नाही?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Bengali-Inglês
Inglês-Bengali
Bengali-Russo
Russo-Bengali
Bengali-Ucraniano
Ucraniano-Bengali
Bengali-Bielorrusso
Bielorrusso-Bengali
Bengali-Polonês
Polonês-Bengali
Bengali-Tcheco
Tcheco-Bengali
Bengali-Eslovaco
Eslovaco-Bengali
Bengali-Esloveno
Esloveno-Bengali
Bengali-Croata
Croata-Bengali
Bengali-Bósnio
Bósnio-Bengali
Bengali-Sérvio
Sérvio-Bengali
Bengali-Macedônio
Macedônio-Bengali
Bengali-Búlgaro
Búlgaro-Bengali
Bengali-Romeno
Romeno-Bengali
Bengali-Húngaro
Húngaro-Bengali
Bengali-Alemão
Alemão-Bengali
Bengali-Holandês
Holandês-Bengali
Bengali-Dinamarquês
Dinamarquês-Bengali
Bengali-Sueco
Sueco-Bengali
Bengali-Norueguês
Norueguês-Bengali
Bengali-Islandês
Islandês-Bengali
Bengali-Finlandês
Finlandês-Bengali
Bengali-Estoniano
Estoniano-Bengali
Bengali-Letão
Letão-Bengali
Bengali-Lituano
Lituano-Bengali
Bengali-Francês
Francês-Bengali
Bengali-Espanhol
Espanhol-Bengali
Bengali-Português
Português-Bengali
Bengali-Italiano
Italiano-Bengali
Bengali-Catalão
Catalão-Bengali
Bengali-Galego
Galego-Bengali
Bengali-Basco
Basco-Bengali
Bengali-Grego
Grego-Bengali
Bengali-Albanês
Albanês-Bengali
Bengali-Maltês
Maltês-Bengali
Bengali-Irlandês
Irlandês-Bengali
Bengali-Galês
Galês-Bengali
Bengali-Luxemburguês
Luxemburguês-Bengali
Bengali-Latim
Latim-Bengali
Bengali-Esperanto
Esperanto-Bengali
Bengali-Armênio
Armênio-Bengali
Bengali-Georgiano
Georgiano-Bengali
Bengali-Azerbaijano
Azerbaijano-Bengali
Bengali-Cazaque
Cazaque-Bengali
Bengali-Uzbeque
Uzbeque-Bengali
Bengali-Quirguiz
Quirguiz-Bengali
Bengali-Tadjique
Tadjique-Bengali
Bengali-Turcomeno
Turcomeno-Bengali
Bengali-Mongol
Mongol-Bengali
Bengali-Tártaro
Tártaro-Bengali
Bengali-Turco
Turco-Bengali
Bengali-Árabe
Árabe-Bengali
Bengali-Hebraico
Hebraico-Bengali
Bengali-Persa
Persa-Bengali
Bengali-Urdu
Urdu-Bengali
Bengali-Híndi
Híndi-Bengali
Bengali-Punjabi
Punjabi-Bengali
Bengali-Gujarati
Gujarati-Bengali
Bengali-Marathi
Marathi-Bengali
Bengali-Nepalês
Nepalês-Bengali
Bengali-Tâmil
Tâmil-Bengali
Bengali-Telugo
Telugo-Bengali
Bengali-Canarês
Canarês-Bengali
Bengali-Malaiala
Malaiala-Bengali
Bengali-Cingalês
Cingalês-Bengali
Bengali-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Bengali
Bengali-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Bengali
Bengali-Japonês
Japonês-Bengali
Bengali-Coreano
Coreano-Bengali
Bengali-Vietnamita
Vietnamita-Bengali
Bengali-Tailandês
Tailandês-Bengali
Bengali-Laosiano
Laosiano-Bengali
Bengali-Khmer
Khmer-Bengali
Bengali-Birmanês
Birmanês-Bengali
Bengali-Indonésio
Indonésio-Bengali
Bengali-Malaio
Malaio-Bengali
Bengali-Filipino
Filipino-Bengali
Bengali-Suaíli
Suaíli-Bengali
Bengali-Africâner
Africâner-Bengali