Árabe-Bengali: frases e expressões idiomáticas
Árabe
Bengali
Cumprimentos
مرحباً!
→
নমস্কার!
صباح الخير!
→
সুপ্রভাত!
مساء الخير!
→
শুভ সন্ধ্যা!
مع السلامة!
→
বিদায়!
كيف حالك؟
→
আপনি কেমন আছেন?
أنا بخير، شكراً.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Noções básicas
نعم
→
হ্যাঁ
لا
→
না
من فضلك
→
দয়া করে
شكراً جزيلاً!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
عفواً.
→
স্বাগতম।
عفواً.
→
মাফ করবেন।
Viagem
أين دورة المياه؟
→
টয়লেট কোথায়?
أين محطة القطار؟
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
كيف أصل إلى المطار؟
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
كم سعر التذكرة؟
→
টিকিটের দাম কত?
أبحث عن فندق.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
هل هو بعيد من هنا؟
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Comidas e bebidas
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
মেনু দেখতে পারি?
أريد قهوة، من فضلك.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
ماء، من فضلك.
→
জল, দয়া করে।
أنا نباتي.
→
আমি নিরামিষাশী।
كان لذيذاً!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Compras
كم يكلف هذا؟
→
এটার দাম কত?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
هذا غالٍ جداً.
→
এটা খুব বেশি দাম।
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
هل لديك مقاس أصغر؟
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
أين المحاسبة؟
→
চেকআউট কোথায়?
Emergências
النجدة!
→
বাঁচাও!
اتصل بالإسعاف!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
اتصل بالشرطة!
→
পুলিশ ডাকুন!
أحتاج إلى طبيب.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
أين أقرب صيدلية؟
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
لقد فقدت جواز سفري.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
No hotel
هل لديكم غرفة؟
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
كم الثمن في الليلة؟
→
প্রতি রাতে কত?
هل الفطور مشمول؟
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
المفتاح لا يعمل.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Transporte público e táxi
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
متى القطار التالي؟
→
পরের ট্রেন কখন?
كم يستغرق الأمر؟
→
কত সময় লাগবে?
لقد فاتني موقفي.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Pedir informações
أين المحطة؟
→
স্টেশন কোথায়?
كيف أصل إلى هناك؟
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
সোজা এগিয়ে যান।
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
No aeroporto
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
বোর্ডিং কতটায়?
هل الرحلة متأخرة؟
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
أين بوابتي؟
→
আমার গেট কোথায়?
لدي رحلة متابعة.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
লেওভার কতক্ষণের?
Dinheiro e pagamentos
هل تقبلون النقد؟
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
أين الصراف الآلي؟
→
এটিএম কোথায়?
هذا غالٍ جداً.
→
এটি খুব দামি।
أريد أن أدفع.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
هل لديك فكة؟
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
أنا أتفرج فقط.
→
আমি শুধু দেখছি।
Horas e datas
ما هو اليوم؟
→
আজ কী বার?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
আজ কী তারিখ?
حان وقت الذهاب.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
أراك غداً.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
أنا متأخر.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
دقيقة واحدة فقط.
→
এক মিনিট।
Clima
كيف الطقس؟
→
আবহাওয়া কেমন?
إنها تمطر.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
الجو مشمس اليوم.
→
আজ রোদ উঠেছে।
الجو بارد جدًا.
→
খুব ঠান্ডা।
الجو حار في الخارج.
→
বাইরে গরম।
يبدو أن المطر قادم.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Saúde e médico
أشعر بالمرض
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
رأسي يؤلمني
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
لا أستطيع النوم
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
لدي سعال
→
আমার কাশি হয়েছে।
لدي زكام
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
معدتي تؤلمني
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Família
أحب عائلتي
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
كيف حال عائلتك؟
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
هل لديك أطفال؟
→
আপনার সন্তান আছে?
لدي أخوان
→
আমার দুই ভাই আছে।
هي أختي
→
সে আমার বোন।
هذه أمي
→
এটি আমার মা।
Trabalho e escritório
لدي اجتماع
→
আমার একটি মিটিং আছে
أين المكتب؟
→
অফিস কোথায়?
أنا مشغول
→
আমি ব্যস্ত আছি
انتظر لحظة من فضلك
→
একটু অপেক্ষা করুন
شكراً لك على مساعدتك
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
في أي وقت الاجتماع؟
→
মিটিং কতটায়?
Negócios e reuniões
صباح الخير للجميع.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
لنبدأ.
→
চলুন শুরু করি।
شكراً لحضوركم.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
ما الوقت المناسب لك؟
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
سأرسل لك التفاصيل.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
Escola e estudos
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
আবার বলবেন কি?
كيف تُهجّى؟
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
ماذا يعني هذا؟
→
এর মানে কী?
لدي سؤال.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
تحدث ببطء من فضلك.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
أين الفصل الدراسي؟
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Computadores e tecnologia
كيف أشغّله؟
→
এটা কীভাবে চালু করব?
الشاشة متجمدة.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
نسيت كلمة المرور.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
اتصل بالإنترنت.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
البطارية منخفضة.
→
ব্যাটারি কম।
Telefone e internet
أين الواي فاي؟
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
ما هي كلمة المرور؟
→
পাসওয়ার্ড কী?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
هاتفي فارغ الشحن.
→
আমার ফোন ডেড।
ليس لدي إشارة.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Sentimentos e emoções
أنا سعيد.
→
আমি খুশি।
أشعر بالحزن.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
أنا متعب.
→
আমি ক্লান্ত।
أنا غاضب.
→
আমি রাগান্বিত।
أنا خائف.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
أحبك.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Amor e romance
هل تحبني؟
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
أنا واقع في حبك.
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
هل تتزوجينني؟
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
أنت جميلة.
→
আপনি সুন্দরী।
أنت وسيم.
→
আপনি সুদর্শন।
أنا معجب بك.
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Conversa informal
مرحباً، كيف حالك؟
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
ماذا تعمل؟
→
আপনি কী কাজ করেন?
كيف كان يومك؟
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
ما الجديد؟
→
কী খবর?
آسف على ذلك.
→
এর জন্য দুঃখিত।
لا مشكلة.
→
কোনো সমস্যা নেই।
Elogios
عمل رائع!
→
দারুণ কাজ!
تبدو لطيفاً.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
هذا رائع.
→
এটা চমৎকার।
أنا فخور بك.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
أحسنت.
→
আপনার জন্য ভালো।
عمل جيد.
→
ভালো কাজ।
Desculpas e justificativas
المعذرة.
→
মাফ করবেন।
اعتذاري.
→
আমার ক্ষমা।
أعتذر.
→
আমি ক্ষমা চাই।
أنا آسف جداً.
→
আমি খুব দুঃখিত।
أرجوك سامحني.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
أرجو المعذرة.
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Feriados e votos
عيد ميلاد سعيد!
→
শুভ জন্মদিন!
سنة جديدة سعيدة!
→
শুভ নববর্ষ!
عيد ميلاد مجيد!
→
শুভ বড়দিন!
تهانينا!
→
অভিনন্দন!
حظاً سعيداً!
→
শুভ কামনা!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Esportes e fitness
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
أريد أن أفقد الوزن.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
أين صالة الرياضة؟
→
জিম কোথায়?
لنذهب للركض.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
ألعب كرة القدم.
→
আমি ফুটবল খেলি।
هل تمارس الرياضة؟
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Hobbies e lazer
ما هي هواياتك؟
→
আপনার শখ কী?
أحب قراءة الكتب.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
هل لديك أي هوايات؟
→
আপনার কোনো শখ আছে?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
أحب لعب كرة القدم.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
Em casa
أهلاً بك في البيت
→
বাড়িতে স্বাগতম
اعتبر نفسك في بيتك
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
العشاء جاهز
→
রাতের খাবার তৈরি
وصلت
→
আমি বাড়িতে এসেছি
أين أنت
→
আপনি কোথায়
أغلق الباب
→
দরজা বন্ধ করুন
Alugar um apartamento
أبحث عن شقة
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
كم الإيجار؟
→
ভাড়া কত?
هل الفواتير مشمولة؟
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
هل هناك تأمين؟
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
متى يمكنني الانتقال؟
→
আমি কখন উঠতে পারব?
هل هي مفروشة؟
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Banco e correios
أين مكتب البريد؟
→
ডাকঘর কোথায়?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
أريد إيداع نقود.
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
أحتاج إلى طابع بريد.
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
كم تكلفة البريد؟
→
ডাকমাশুল কত?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Polícia e documentos
أين مركز الشرطة؟
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
لقد فقدت جواز سفري.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
هذه هويتي.
→
এই আমার আইডি।
أرني وثائقك.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
لقد سُرقت محفظتي.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Carro e direção
أين موقف السيارات؟
→
পার্কিং লট কোথায়?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
السيارة لا تبدأ.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
أحتاج إلى وقود.
→
আমার গ্যাস দরকার।
أرجوك املأ الخزان.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
أين أقرب محطة وقود؟
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Praia e férias
أين الشاطئ؟
→
সৈকত কোথায়?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
هل السباحة آمنة؟
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
الماء بارد.
→
পানি ঠান্ডা।
الماء دافئ.
→
পানি গরম।
Turismo e museus
أين المتحف؟
→
জাদুঘর কোথায়?
كم سعر الدخول؟
→
প্রবেশমূল্য কত?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
متى يفتح؟
→
কতটায় খোলে?
تذكرتان، من فضلك.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
تذكرة لشخص بالغ.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Bares e vida noturna
أين أقرب بار؟
→
নিকটতম বার কোথায়?
هل هناك رسم دخول؟
→
প্রবেশমূল্য আছে?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
أريد كوكتيل.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
جولة أخرى، من فضلك.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Animais de estimação
لدي كلب.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
يا لها من قطة لطيفة!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
كلبي ودود.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
القطة نائمة.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
أحب الحيوانات.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Culinária e receitas
كيف أطبخ هذا؟
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
ما هي الوصفة؟
→
রেসিপি কী?
سخن الفرن مسبقًا.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
اسلق الماء.
→
জল ফুটান।
افرم البصل.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
أضف بعض الملح.
→
একটু লবণ দিন।
Roupas e moda
ماذا أرتدي؟
→
আমি কী পরব?
جرّب هذا.
→
এটা পরে দেখুন।
إنه على مقاسي تماماً.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
إنه ضيق جداً.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
إنه واسع جداً.
→
এটা খুব ঢিলা।
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Perguntas comuns
ما هذا؟
→
এটা কী?
كم سعره؟
→
এর দাম কত?
هل هو بعيد؟
→
এটা কি দূরে?
هل يمكنني الدخول؟
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
ماذا حدث؟
→
কী হয়েছে?
لماذا لا؟
→
কেন নয়?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Árabe-Inglês
Inglês-Árabe
Árabe-Russo
Russo-Árabe
Árabe-Ucraniano
Ucraniano-Árabe
Árabe-Bielorrusso
Bielorrusso-Árabe
Árabe-Polonês
Polonês-Árabe
Árabe-Tcheco
Tcheco-Árabe
Árabe-Eslovaco
Eslovaco-Árabe
Árabe-Esloveno
Esloveno-Árabe
Árabe-Croata
Croata-Árabe
Árabe-Bósnio
Bósnio-Árabe
Árabe-Sérvio
Sérvio-Árabe
Árabe-Macedônio
Macedônio-Árabe
Árabe-Búlgaro
Búlgaro-Árabe
Árabe-Romeno
Romeno-Árabe
Árabe-Húngaro
Húngaro-Árabe
Árabe-Alemão
Alemão-Árabe
Árabe-Holandês
Holandês-Árabe
Árabe-Dinamarquês
Dinamarquês-Árabe
Árabe-Sueco
Sueco-Árabe
Árabe-Norueguês
Norueguês-Árabe
Árabe-Islandês
Islandês-Árabe
Árabe-Finlandês
Finlandês-Árabe
Árabe-Estoniano
Estoniano-Árabe
Árabe-Letão
Letão-Árabe
Árabe-Lituano
Lituano-Árabe
Árabe-Francês
Francês-Árabe
Árabe-Espanhol
Espanhol-Árabe
Árabe-Português
Português-Árabe
Árabe-Italiano
Italiano-Árabe
Árabe-Catalão
Catalão-Árabe
Árabe-Galego
Galego-Árabe
Árabe-Basco
Basco-Árabe
Árabe-Grego
Grego-Árabe
Árabe-Albanês
Albanês-Árabe
Árabe-Maltês
Maltês-Árabe
Árabe-Irlandês
Irlandês-Árabe
Árabe-Galês
Galês-Árabe
Árabe-Luxemburguês
Luxemburguês-Árabe
Árabe-Latim
Latim-Árabe
Árabe-Esperanto
Esperanto-Árabe
Árabe-Armênio
Armênio-Árabe
Árabe-Georgiano
Georgiano-Árabe
Árabe-Azerbaijano
Azerbaijano-Árabe
Árabe-Cazaque
Cazaque-Árabe
Árabe-Uzbeque
Uzbeque-Árabe
Árabe-Quirguiz
Quirguiz-Árabe
Árabe-Tadjique
Tadjique-Árabe
Árabe-Turcomeno
Turcomeno-Árabe
Árabe-Mongol
Mongol-Árabe
Árabe-Tártaro
Tártaro-Árabe
Árabe-Turco
Turco-Árabe
Árabe-Hebraico
Hebraico-Árabe
Árabe-Persa
Persa-Árabe
Árabe-Urdu
Urdu-Árabe
Árabe-Híndi
Híndi-Árabe
Árabe-Bengali
Bengali-Árabe
Árabe-Punjabi
Punjabi-Árabe
Árabe-Gujarati
Gujarati-Árabe
Árabe-Marathi
Marathi-Árabe
Árabe-Nepalês
Nepalês-Árabe
Árabe-Tâmil
Tâmil-Árabe
Árabe-Telugo
Telugo-Árabe
Árabe-Canarês
Canarês-Árabe
Árabe-Malaiala
Malaiala-Árabe
Árabe-Cingalês
Cingalês-Árabe
Árabe-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Árabe
Árabe-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Árabe
Árabe-Japonês
Japonês-Árabe
Árabe-Coreano
Coreano-Árabe
Árabe-Vietnamita
Vietnamita-Árabe
Árabe-Tailandês
Tailandês-Árabe
Árabe-Laosiano
Laosiano-Árabe
Árabe-Khmer
Khmer-Árabe
Árabe-Birmanês
Birmanês-Árabe
Árabe-Indonésio
Indonésio-Árabe
Árabe-Malaio
Malaio-Árabe
Árabe-Filipino
Filipino-Árabe
Árabe-Suaíli
Suaíli-Árabe
Árabe-Africâner
Africâner-Árabe