Basco-Chinês Tradicional: frases e expressões idiomáticas
Basco
Chinês tradicional
Cumprimentos
Kaixo!
→
你好！
Egun on!
→
早安！
Arratsalde on!
→
晚安！
Agur!
→
再見！
Zer moduz?
→
你好嗎？
Ondo nago, eskerrik asko.
→
我很好，謝謝。
Noções básicas
Bai
→
是
Ez
→
不是
Mesedez
→
請
Eskerrik asko!
→
非常感謝！
Ez horregatik.
→
不客氣。
Aizu, mesedez.
→
不好意思。
Viagem
Non dago komuna?
→
請問洗手間在哪裡？
Non dago tren geltokia?
→
請問火車站在哪裡？
Nola irits naiteke aireportura?
→
請問機場怎麼去？
Zenbat balio du txartelak?
→
請問票多少錢？
Hotela bilatzen ari naiz.
→
我在找飯店。
Urrun dago hemendik?
→
離這裡遠嗎？
Comidas e bebidas
Mahaia bi lagunentzat, mesedez.
→
請給我們兩個人的位子。
Menua ikus dezaket?
→
可以給我看菜單嗎？
Kafe bat nahi nuke, mesedez.
→
請給我一杯咖啡。
Ura, mesedez.
→
請給我水。
Begetarianoa naiz.
→
我吃素。
Oso goxoa zegoen!
→
很好吃！
Compras
Zenbat balio du honek?
→
這個多少錢？
Txartelarekin ordain dezaket?
→
可以刷卡嗎？
Garestiegia da.
→
太貴了。
Besterik gabe begira nabil, eskerrik asko.
→
我只是看看，謝謝。
Neurri txikiagorik baduzu?
→
請問有比較小件的嗎？
Non dago kutxa?
→
結帳櫃檯在哪裡？
Emergências
Lagundu!
→
救命！
Deitu anbulantzia!
→
快叫救護車！
Deitu polizia!
→
快報警！
Mediku bat behar dut.
→
我需要看醫生。
Non dago gertuen dagoen farmazia?
→
請問最近的藥局在哪裡？
Pasaportea galdu dut.
→
我的護照不見了。
No hotel
Ba al duzu gela bat?
→
你們有空房嗎？
Zenbat da gaueko?
→
每晚多少錢？
Gosaria barne dago?
→
有包含早餐嗎？
Esnatzeko dei bat behar dut.
→
我需要晨喚服務。
Giltzak ez du funtzionatzen.
→
鑰匙不能用。
Gela ikus dezaket?
→
我可以看房間嗎？
Transporte público e táxi
Txartel bat, mesedez.
→
請給我一張票。
Autobus hau erdigunera doa?
→
這班公車到市中心嗎？
Noiz da hurrengo trena?
→
下一班火車是什麼時候？
Zenbat denbora behar da?
→
要多久？
Nire geltokia pasa dut.
→
我坐過站了。
Non har dezaket taxi bat?
→
哪裡可以叫計程車？
Pedir informações
Non dago geltokia?
→
車站在哪裡？
Nola irits naiteke hara?
→
我要怎麼去那裡？
Egin ezkerrera izkinan.
→
在轉角處左轉。
Egin eskuinera semaforoan.
→
在紅綠燈右轉。
Jarraitu zuzen aurrera.
→
直走。
Aizu, lagundu ahal didazu?
→
不好意思，可以幫我嗎？
No aeroporto
Non dago check-in mahaia?
→
報到櫃檯在哪裡？
Zer ordutan da ontziratzea?
→
幾點登機？
Atzeratuta al dago hegaldia?
→
班機延誤了嗎？
Non dago nire atea?
→
我的登機門在哪裡？
Konexio-hegaldia dut.
→
我有轉機航班。
Zenbat denbora da geldialdia?
→
轉機要等多久？
Dinheiro e pagamentos
Eskudirua onartzen duzue?
→
你們收現金嗎？
Non dago kutxazain automatikoa?
→
自動提款機在哪裡？
Hori garestiegia da.
→
太貴了。
Ordaindu nahi nuke.
→
我想結帳。
Baduzu trukea?
→
你有零錢嗎？
Besterik ez, begira nabil.
→
我只是看看。
Horas e datas
Zein egun da gaur?
→
今天是星期幾？
Zein data da gaur?
→
今天是幾月幾號？
Joateko ordua da.
→
該走了。
Bihar arte.
→
明天見。
Berandu nabil.
→
我遲到了。
Minutu bat, mesedez.
→
等一下。
Clima
Nolako eguraldia egiten du?
→
天氣怎麼樣？
Euria ari du.
→
在下雨。
Gaur eguzkia aterata dago.
→
今天天氣晴朗。
Oso hotz egiten du.
→
很冷。
Kanpoan bero egiten du.
→
外面很熱。
Euria egingo duela dirudi.
→
看起來要下雨了。
Saúde e médico
Gaixorik nago
→
我不舒服
Buruko mina dut
→
我頭痛
Ezin dut lo egin
→
我睡不著
Eztula dut
→
我咳嗽
Hotzeri bat dut
→
我感冒了
Sabelak min ematen dit
→
我肚子痛
Família
Nire familia maite dut
→
我愛我的家人
Zure familia nola dago?
→
你的家人好嗎？
Seme-alabarik baduzu?
→
你有孩子嗎？
Bi anaia ditut
→
我有兩個兄弟
Nire arreba da
→
她是我妹妹
Hau nire ama da
→
這是我媽媽
Trabalho e escritório
Bilera bat dut
→
我有一個會議
Non dago bulegoa?
→
辦公室在哪裡？
Lanpetuta nago
→
我很忙
Itxaron une bat, mesedez
→
請稍等一下
Eskerrik asko zure laguntzagatik
→
謝謝你的幫忙
Zer ordutan da bilera?
→
會議是幾點？
Negócios e reuniões
Egun on, denoi.
→
大家早安。
Has gaitezen.
→
我們開始吧。
Eskerrik asko etortzeagatik.
→
謝謝各位蒞臨。
Bilera bat antola dezakegu?
→
我們可以安排一場會議嗎？
Zer ordutan datorkizu ondo?
→
你什麼時間方便？
Xehetasunak bidaliko dizkizut.
→
我會把詳細資料寄給你。
Escola e estudos
Errepika dezakezu?
→
你可以重複一遍嗎？
Nola idazten da?
→
怎麼拼？
Zer esan nahi du honek?
→
這是什麼意思？
Galdera bat daukat.
→
我有一個問題。
Mesedez, hitz egin astiro.
→
請說慢一點。
Non dago ikasgela?
→
教室在哪裡？
Computadores e tecnologia
Nola pizten dut?
→
我怎麼打開它？
Pantaila izoztuta dago.
→
螢幕凍結了。
Mesedez, berrabiarazi ordenagailua.
→
請重新啟動電腦。
Nire pasahitza ahaztu dut.
→
我忘了我的密碼。
Konektatu internetera.
→
連接到互聯網。
Bateria baxua dago.
→
電池電量低。
Telefone e internet
Non dago Wi-Fi-a?
→
Wi-Fi 在哪裡？
Zein da pasahitza?
→
密碼是什麼？
Interneterako sarbidea behar dut.
→
我需要上網。
Zure telefonoa erabil dezaket?
→
我可以借用你的手機嗎？
Nire telefonoa itzalita dago.
→
我的手機沒電了。
Ez dut seinalerik.
→
我沒有訊號。
Sentimentos e emoções
Pozik nago.
→
我很開心。
Triste sentitzen naiz.
→
我覺得難過。
Nekatuta nago.
→
我很累。
Haserre nago.
→
我很生氣。
Beldur naiz.
→
我很害怕。
Maite zaitut.
→
我愛你。
Amor e romance
Maite nauzu?
→
你愛我嗎？
Maiteminduta nago zurekin.
→
我愛上你了。
Nirekin ezkonduko zinateke?
→
你願意嫁給我嗎？
Ederra zara.
→
妳很美。
Ederra zara.
→
你很帥。
Gustatzen zaitut.
→
我喜歡你。
Conversa informal
Kaixo, zer moduz zaude?
→
你好，你好嗎？
Zer egiten duzu lanbidez?
→
你做什麼工作？
Nolakoa izan da zure eguna?
→
你今天過得怎麼樣？
Zer berri?
→
有什麼新鮮事嗎？
Sentitzen dut.
→
很抱歉。
Ez dago arazorik.
→
沒問題。
Elogios
Lan bikaina!
→
做得好！
Ondo ikusten zara.
→
你看起來很好看。
Zoragarria da.
→
太棒了。
Harro nago zuaz.
→
我為你感到驕傲。
Ondo zuretzat.
→
真替你高興。
Lan ona.
→
做得好。
Desculpas e justificativas
Barkatu.
→
不好意思。
Nire barkamenak.
→
抱歉。
Barkamena eskatzen dut.
→
我道歉。
Benetan sentitzen dut.
→
我很抱歉。
Mesedez, barkatu.
→
請原諒我。
Barkatu, mesedez.
→
請您原諒。
Feriados e votos
Zorionak!
→
生日快樂！
Urte berri on!
→
新年快樂！
Eguberri on!
→
聖誕快樂！
Zorionak!
→
恭喜！
Zorte on!
→
祝你好運！
Egun ona izan!
→
祝你今天愉快！
Esportes e fitness
Nola jar naiteke sasoi onean?
→
我要怎麼保持健康？
Pisua galdu nahi dut.
→
我想減重。
Non dago gimnasioa?
→
健身房在哪裡？
Goazen korrika egitera.
→
我們去跑步吧。
Futbolean jokatzen dut.
→
我踢足球。
Ariketa egiten duzu?
→
你有在運動嗎？
Hobbies e lazer
Zein dira zure zaletasunak?
→
你有什麼興趣？
Liburuak irakurtzea gustatzen zait.
→
我喜歡看書。
Zaletasunik baduzu?
→
你有什麼興趣嗎？
Musika entzutea gustatzen zait.
→
我喜歡聽音樂。
Zer egiten duzu denbora librean?
→
你空閒時間都做什麼？
Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.
→
我很喜歡踢足球。
Em casa
Ongi etorri etxera
→
歡迎回家
Egin ezazu zeure etxean bezala
→
當自己家就好
Afaria prest dago
→
晚餐好了
Etxean nago
→
我回來了
Non zaude?
→
你在哪裡
Itxi atea
→
把門關上
Alugar um apartamento
Apartamentu bat bilatzen ari naiz
→
我在找公寓
Zenbat da alokairua?
→
租金多少？
Zerbitzuak barne daude?
→
水電費包含在內嗎？
Fidantzarik badago?
→
需要押金嗎？
Noiz sartu naiteke bizitzera?
→
我什麼時候可以搬進來？
Altzariz hornituta dago?
→
有附傢俱嗎？
Banco e correios
Non dago postetxea?
→
郵局在哪裡？
Dirua atera behar dut.
→
我需要提款。
Dirua sartu nahi dut.
→
我想存款。
Zigilu bat behar dut.
→
我需要一張郵票。
Zenbat da posta?
→
郵資多少？
Gutun hau bidali nahi nuke.
→
我想寄這封信。
Polícia e documentos
Non dago polizia-etxea?
→
警察局在哪裡？
Nire pasaportea galdu dut.
→
我的護照丟了。
Hemen dago nire NANa.
→
這是我的身分證。
Erakutsi zure dokumentuak.
→
請出示你的證件。
Lapurreta bat salatu nahi dut.
→
我要報案，有人偷東西。
Nire diru-zorroa lapurtu dute.
→
我的錢包被偷了。
Carro e direção
Non dago aparkalekua?
→
停車場在哪裡？
Nola iritsi naiteke autobidera?
→
我怎麼去高速公路？
Autoa ez da abiatzen.
→
車子發不動。
Gasolina behar dut.
→
我需要加油。
Mesedez, bete ezazu depositua.
→
請加滿油箱。
Non dago gasolindegi hurbilena?
→
最近的加油站在哪裡？
Praia e férias
Non dago hondartza?
→
海灘在哪裡？
Nola iritsi naiteke hondartzara?
→
請問海灘怎麼走？
Hemen igeri egin dezaket?
→
這裡可以游泳嗎？
Segurua al da igeri egitea?
→
在這裡游泳安全嗎？
Ura hotza dago.
→
水很冷。
Ura epela dago.
→
水很溫暖。
Turismo e museus
Non dago museoa?
→
請問博物館在哪裡？
Zenbat da sarrera?
→
門票多少錢？
Bisita gidaturik badago?
→
有導覽行程嗎？
Zer ordutan irekitzen da?
→
請問幾點開門？
Bi sarrera, mesedez.
→
請給我兩張票。
Helduentzako sarrera bat.
→
一張成人票。
Bares e vida noturna
Non dago tabernarik hurbilena?
→
請問最近的酒吧在哪裡？
Sarrera-ordainik badago?
→
有入場費嗎？
Bi garagardo, mesedez.
→
請給我兩杯啤酒。
Koktel bat nahi nuke.
→
我想要一杯雞尾酒。
Aperitiborik baduzue?
→
請問有下酒的小點心嗎？
Beste txanda bat, mesedez.
→
請再來一輪。
Animais de estimação
Txakur bat daukat.
→
我養了一隻狗。
Animaliarik ba al duzu?
→
你有養寵物嗎？
Zelako katu polita!
→
這隻貓好可愛！
Nire txakurra lagunkoia da.
→
我的狗很友善。
Katua lo dago.
→
貓在睡覺。
Animaliak maite ditut.
→
我喜歡動物。
Culinária e receitas
Nola sukaldatzen dut hau?
→
這個要怎麼煮？
Zein da errezeta?
→
食譜是什麼？
Berotu labea.
→
預熱烤箱。
Irakin ura.
→
把水煮開。
Txikitu tipulak.
→
把洋蔥切碎。
Gehitu gatza.
→
加一點鹽。
Roupas e moda
Zer jantzi behar dut?
→
我該穿什麼？
Probatu hau.
→
試穿這件看看。
Oso ondo geratzen da.
→
很合身。
Estuegia da.
→
太緊了。
Zabalegia da.
→
太鬆了。
Nire neurrian badago?
→
這件有我的尺寸嗎？
Perguntas comuns
Zer da hau?
→
這是什麼？
Zenbat balio du?
→
多少錢？
Urrun dago?
→
很遠嗎？
Baimena al dut sartzeko?
→
我可以進來嗎？
Zer gertatu da?
→
發生什麼事了？
Zergatik ez?
→
為什麼不呢？
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Basco-Inglês
Inglês-Basco
Basco-Russo
Russo-Basco
Basco-Ucraniano
Ucraniano-Basco
Basco-Bielorrusso
Bielorrusso-Basco
Basco-Polonês
Polonês-Basco
Basco-Tcheco
Tcheco-Basco
Basco-Eslovaco
Eslovaco-Basco
Basco-Esloveno
Esloveno-Basco
Basco-Croata
Croata-Basco
Basco-Bósnio
Bósnio-Basco
Basco-Sérvio
Sérvio-Basco
Basco-Macedônio
Macedônio-Basco
Basco-Búlgaro
Búlgaro-Basco
Basco-Romeno
Romeno-Basco
Basco-Húngaro
Húngaro-Basco
Basco-Alemão
Alemão-Basco
Basco-Holandês
Holandês-Basco
Basco-Dinamarquês
Dinamarquês-Basco
Basco-Sueco
Sueco-Basco
Basco-Norueguês
Norueguês-Basco
Basco-Islandês
Islandês-Basco
Basco-Finlandês
Finlandês-Basco
Basco-Estoniano
Estoniano-Basco
Basco-Letão
Letão-Basco
Basco-Lituano
Lituano-Basco
Basco-Francês
Francês-Basco
Basco-Espanhol
Espanhol-Basco
Basco-Português
Português-Basco
Basco-Italiano
Italiano-Basco
Basco-Catalão
Catalão-Basco
Basco-Galego
Galego-Basco
Basco-Grego
Grego-Basco
Basco-Albanês
Albanês-Basco
Basco-Maltês
Maltês-Basco
Basco-Irlandês
Irlandês-Basco
Basco-Galês
Galês-Basco
Basco-Luxemburguês
Luxemburguês-Basco
Basco-Latim
Latim-Basco
Basco-Esperanto
Esperanto-Basco
Basco-Armênio
Armênio-Basco
Basco-Georgiano
Georgiano-Basco
Basco-Azerbaijano
Azerbaijano-Basco
Basco-Cazaque
Cazaque-Basco
Basco-Uzbeque
Uzbeque-Basco
Basco-Quirguiz
Quirguiz-Basco
Basco-Tadjique
Tadjique-Basco
Basco-Turcomeno
Turcomeno-Basco
Basco-Mongol
Mongol-Basco
Basco-Tártaro
Tártaro-Basco
Basco-Turco
Turco-Basco
Basco-Árabe
Árabe-Basco
Basco-Hebraico
Hebraico-Basco
Basco-Persa
Persa-Basco
Basco-Urdu
Urdu-Basco
Basco-Híndi
Híndi-Basco
Basco-Bengali
Bengali-Basco
Basco-Punjabi
Punjabi-Basco
Basco-Gujarati
Gujarati-Basco
Basco-Marathi
Marathi-Basco
Basco-Nepalês
Nepalês-Basco
Basco-Tâmil
Tâmil-Basco
Basco-Telugo
Telugo-Basco
Basco-Canarês
Canarês-Basco
Basco-Malaiala
Malaiala-Basco
Basco-Cingalês
Cingalês-Basco
Basco-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Basco
Basco-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Basco
Basco-Japonês
Japonês-Basco
Basco-Coreano
Coreano-Basco
Basco-Vietnamita
Vietnamita-Basco
Basco-Tailandês
Tailandês-Basco
Basco-Laosiano
Laosiano-Basco
Basco-Khmer
Khmer-Basco
Basco-Birmanês
Birmanês-Basco
Basco-Indonésio
Indonésio-Basco
Basco-Malaio
Malaio-Basco
Basco-Filipino
Filipino-Basco
Basco-Suaíli
Suaíli-Basco
Basco-Africâner
Africâner-Basco