Punjabi-Rumeno: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Scuzați-mă.
- ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।Îmi cer scuze.
- ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।Îmi cer iertare.
- ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।Îmi pare foarte rău.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।Vă rog să mă iertați.
- ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।Vă rog să mă scuzați.
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।Îmi pare rău că am întârziat.
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।A fost vina mea.
- ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।Nu am vrut.
- ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।A fost un accident.
- ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।Am greșit.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।Vă rog să mă scuzați.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Îmi pare rău că vă deranjez.
- ਵਿਚਕਾਰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Îmi pare rău că vă întrerup.
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।Mă simt foarte rău pentru asta.
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?Cum pot să repar?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।Vă rog să nu vă supărați.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।Vă datorez o scuză.
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।Îmi pare rău, am uitat.
- ਮੈਂ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ।Nu m-am gândit.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?Mă poți ierta?
- ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ।Fără scuză.