Esperanto-Rumeno: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- Pardonu min.Scuzați-mă.
- Miaj pardonpetoj.Îmi cer scuze.
- Mi pardonpetas.Îmi cer iertare.
- Mi tre bedaŭras.Îmi pare foarte rău.
- Bonvolu pardoni min.Vă rog să mă iertați.
- Mi petas vian pardonon.Vă rog să mă scuzați.
- Pardonu, ke mi malfruas.Îmi pare rău că am întârziat.
- Tio estis mia kulpo.A fost vina mea.
- Mi ne intencis tion.Nu am vrut.
- Ĝi estis akcidento.A fost un accident.
- Mi faris eraron.Am greșit.
- Bonvolu senkulpigi min.Vă rog să mă scuzați.
- Pardonu, ke mi ĝenas vin.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Pardonu la interrompon.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Mi sentas min terure pri tio.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Kiel mi povas kompensi tion?Cum pot să repar?
- Bonvolu ne koleri.Vă rog să nu vă supărați.
- Mi ŝuldas al vi pardonpeton.Vă datorez o scuză.
- Pardonu, mi forgesis.Îmi pare rău, am uitat.
- Mi ne pensis.Nu m-am gândit.
- Ĉu vi povas pardoni min?Mă poți ierta?
- Neniu senkulpigo.Fără scuză.