Coreano-Olandese: frasi e modi di dire
Coreano
Olandese
Saluti
안녕하세요!
→
Hallo!
좋은 아침이에요!
→
Goedemorgen!
안녕하세요!
→
Goedenavond!
안녕히 계세요!
→
Tot ziens!
잘 지내세요?
→
Hoe gaat het met u?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Het gaat goed, dank u.
Nozioni di base
네
→
Ja
아니요
→
Nee
부탁드려요
→
Alstublieft
정말 감사합니다!
→
Dank u wel!
천만에요.
→
Graag gedaan.
실례합니다.
→
Pardon.
Viaggi
화장실이 어디예요?
→
Waar is het toilet?
기차역이 어디예요?
→
Waar is het treinstation?
공항에 어떻게 가요?
→
Hoe kom ik bij het vliegveld?
표가 얼마예요?
→
Hoeveel kost een kaartje?
호텔을 찾고 있어요.
→
Ik zoek een hotel.
여기서 멀어요?
→
Is het ver hiervandaan?
Cibo e bevande
두 명 자리 부탁드려요.
→
Een tafel voor twee, alstublieft.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Mag ik de menukaart zien?
커피 한 잔 주세요.
→
Ik wil graag een koffie, alstublieft.
물 주세요.
→
Water, alstublieft.
저는 채식주의자예요.
→
Ik ben vegetariër.
정말 맛있었어요!
→
Het was heerlijk!
Acquisti
이거 얼마예요?
→
Hoeveel kost dit?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Kan ik met de kaart betalen?
너무 비싸요.
→
Dat is te duur.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Ik kijk alleen even, dank u.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Hebt u een kleinere maat?
계산대가 어디에 있어요?
→
Waar is de kassa?
Emergenze
도와주세요!
→
Help!
구급차 불러 주세요!
→
Bel een ambulance!
경찰 불러 주세요!
→
Bel de politie!
의사가 필요해요.
→
Ik heb een dokter nodig.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ik ben mijn paspoort kwijt.
In hotel
방 있어요?
→
Hebt u een kamer?
1박에 얼마예요?
→
Hoeveel per nacht?
조식 포함이에요?
→
Is het ontbijt inbegrepen?
모닝콜 부탁드려요.
→
Ik wil graag een wekgesprek.
키가 안 돼요.
→
De sleutel werkt niet.
방을 볼 수 있을까요?
→
Mag ik de kamer zien?
Trasporti pubblici e taxi
표 한 장 주세요.
→
Eén kaartje, alstublieft.
이 버스 시내에 가요?
→
Gaat deze bus naar het centrum?
다음 기차가 언제예요?
→
Wanneer gaat de volgende trein?
얼마나 걸려요?
→
Hoe lang duurt het?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Ik ben mijn halte gemist.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Waar kan ik een taxi krijgen?
Chiedere indicazioni
역이 어디에 있어요?
→
Waar is het station?
거기까지 어떻게 가요?
→
Hoe kom ik daar?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Sla linksaf bij de hoek.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Sla rechtsaf bij de verkeerslichten.
쭉 가세요.
→
Ga rechtdoor.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Pardon, kunt u me helpen?
In aeroporto
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Waar is de incheckbalie?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Hoe laat is het boarden?
비행기가 지연됐어요?
→
Is de vlucht vertraagd?
제 탑승구가 어디예요?
→
Waar is mijn gate?
환승 항공편이 있어요.
→
Ik heb een overstap.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Hoe lang duurt de overstap?
Denaro e pagamenti
현금 받으시나요?
→
Accepteert u contant geld?
ATM이 어디에 있나요?
→
Waar is de geldautomaat?
너무 비싸요.
→
Dat is te duur.
결제할게요.
→
Ik wil graag betalen.
잔돈 있으세요?
→
Hebt u wisselgeld?
그냥 구경하는 거예요.
→
Ik kijk alleen even.
Ora e date
오늘 무슨 요일이에요?
→
Welke dag is het vandaag?
오늘 며칠이에요?
→
Wat is de datum vandaag?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Het is tijd om te gaan.
내일 봐요.
→
Tot morgen.
늦었어요.
→
Ik ben laat.
잠시만요.
→
Een momentje.
Meteo
날씨가 어때요?
→
Hoe is het weer?
비가 와요.
→
Het regent.
오늘은 맑아요.
→
Het is zonnig vandaag.
아주 추워요.
→
Het is heel koud.
밖이 더워요.
→
Het is warm buiten.
비가 올 것 같아요.
→
Het lijkt te gaan regenen.
Salute e medico
몸이 안 좋아요
→
Ik voel me ziek
머리가 아파요
→
Mijn hoofd doet pijn
잠이 안 와요
→
Ik kan niet slapen
기침이 나요
→
Ik heb een hoest
감기에 걸렸어요
→
Ik ben verkouden
배가 아파요
→
Mijn buik doet pijn
Famiglia
저는 가족을 사랑해요
→
Ik hou van mijn familie
가족은 잘 지내세요?
→
Hoe gaat het met uw familie?
자녀가 있으세요?
→
Hebt u kinderen?
남동생이 두 명 있어요
→
Ik heb twee broers
그녀는 제 여동생이에요
→
Zij is mijn zus
이분은 제 어머니예요
→
Dit is mijn moeder
Lavoro e ufficio
회의가 있어요
→
Ik heb een vergadering
사무실이 어디예요?
→
Waar is het kantoor?
바빠요
→
Ik ben bezig
잠시만 기다려 주세요
→
Een moment alstublieft
도와주셔서 감사합니다
→
Bedankt voor uw hulp
회의가 몇 시예요?
→
Hoe laat is de vergadering?
Affari e riunioni
안녕하세요, 여러분.
→
Goedemorgen allemaal.
시작하겠습니다.
→
Laten we beginnen.
와 주셔서 감사합니다.
→
Bedankt voor uw komst.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Kunnen we een vergadering plannen?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Hoe laat komt het u uit?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Ik stuur u de details.
Scuola e studio
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Kunt u dat herhalen?
철자가 어떻게 되나요?
→
Hoe spel je dat?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Wat betekent dit?
질문이 있어요.
→
Ik heb een vraag.
천천히 말씀해 주세요.
→
Kunt u langzamer spreken?
교실이 어디에 있나요?
→
Waar is het klaslokaal?
Computer e tecnologia
이거 어떻게 켜요?
→
Hoe zet ik het aan?
화면이 멈췄어요.
→
Het scherm is bevroren.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Start de computer opnieuw op.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
인터넷에 연결하세요.
→
Maak verbinding met het internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
De batterij is bijna leeg.
Telefono e internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Waar is de wifi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Wat is het wachtwoord?
인터넷이 필요해요.
→
Ik heb internettoegang nodig.
전화 좀 써도 될까요?
→
Mag ik uw telefoon gebruiken?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Mijn telefoon is leeg.
신호가 없어요.
→
Ik heb geen bereik.
Sentimenti ed emozioni
행복해요.
→
Ik ben blij.
슬퍼요.
→
Ik voel me verdrietig.
피곤해요.
→
Ik ben moe.
화나요.
→
Ik ben boos.
무서워요.
→
Ik ben bang.
사랑해요.
→
Ik hou van je.
Amore e romanticismo
저를 사랑해요?
→
Hou je van me?
당신을 사랑해요.
→
Ik ben verliefd op je.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Wil je met me trouwen?
예뻐요.
→
Je bent mooi.
잘생겼어요.
→
Je bent knap.
좋아해요.
→
Ik vind je leuk.
Conversazione leggera
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Hallo, hoe gaat het?
무슨 일 하세요?
→
Wat doe je voor werk?
오늘 하루 어땠어요?
→
Hoe was je dag?
별일 없으세요?
→
Wat is er nieuw?
그건 죄송해요.
→
Het spijt me.
괜찮아요.
→
Geen probleem.
Complimenti e lodi
잘했어요!
→
Goed gedaan!
좋아 보여요.
→
Je ziet er goed uit.
정말 멋져요.
→
Dat is geweldig.
자랑스러워요.
→
Ik ben trots op je.
잘됐네요.
→
Goed voor je.
수고했어요.
→
Mooi werk.
Scuse e giustificazioni
실례합니다.
→
Neem me niet kwalijk.
죄송합니다.
→
Mijn excuses.
사과드립니다.
→
Het spijt me.
정말 죄송합니다.
→
Het spijt me heel erg.
용서해 주세요.
→
Vergeef me alsjeblieft.
실례했습니다.
→
Pardon.
Feste e auguri
생일 축하해요!
→
Gelukkige verjaardag!
새해 복 많이 받으세요!
→
Gelukkig nieuwjaar!
메리 크리스마스!
→
Vrolijk kerstfeest!
축하드려요!
→
Gefeliciteerd!
행운을 빌어요!
→
Veel succes!
좋은 하루 보내세요!
→
Fijne dag!
Sport e fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Hoe word ik fit?
살을 빼고 싶어요.
→
Ik wil afvallen.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Waar is de sportschool?
달리기하러 가요.
→
Laten we gaan hardlopen.
저는 축구를 해요.
→
Ik voetbal.
운동하세요?
→
Sport je?
Hobby e tempo libero
취미가 뭐예요?
→
Wat zijn je hobby's?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Ik lees graag boeken.
취미가 있으세요?
→
Heb je hobby's?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Ik luister graag naar muziek.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Wat doe je in je vrije tijd?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Ik voetbal heel graag.
A casa
집에 잘 오셨어요
→
Welkom thuis
편하게 계세요
→
Doe alsof je thuis bent
저녁 준비됐어요
→
Het eten is klaar
다녀왔습니다
→
Ik ben thuis
어디 계세요?
→
Waar ben je
문 좀 닫아 주세요
→
Doe de deur dicht
Affittare un appartamento
아파트를 구하고 있어요
→
Ik zoek een appartement
월세가 얼마예요?
→
Hoeveel is de huur?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
보증금이 있나요?
→
Is er een borg?
언제 입주할 수 있어요?
→
Wanneer kan ik erin?
가구가 딸려 있나요?
→
Is het gemeubileerd?
Banca e posta
우체국이 어디에 있어요?
→
Waar is het postkantoor?
돈을 인출해야 해요
→
Ik moet geld opnemen.
돈을 입금하고 싶어요
→
Ik wil geld storten.
우표가 필요해요
→
Ik heb een postzegel nodig.
우편 요금이 얼마예요?
→
Hoeveel is de postzegel?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Ik wil deze brief graag versturen.
Polizia e documenti
경찰서가 어디에 있나요?
→
Waar is het politiebureau?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ik ben mijn paspoort kwijt.
여기 제 신분증입니다.
→
Hier is mijn identiteitsbewijs.
서류를 보여주세요.
→
Laat me uw papieren zien.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Ik wil aangifte doen van diefstal.
지갑을 도난당했어요.
→
Mijn portemonnee is gestolen.
Auto e guida
주차장이 어디에 있나요?
→
Waar is de parkeerplaats?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Hoe kom ik op de snelweg?
차가 시동이 안 걸려요.
→
De auto start niet.
기름이 필요해요.
→
Ik heb benzine nodig.
기름을 가득 채워주세요.
→
Wilt u de tank volgooien?
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Spiaggia e vacanze
해변이 어디에 있나요?
→
Waar is het strand?
해변에 어떻게 가나요?
→
Hoe kom ik bij het strand?
여기서 수영해도 되나요?
→
Kan ik hier zwemmen?
수영해도 안전한가요?
→
Is het veilig om te zwemmen?
물이 차가워요.
→
Het water is koud.
물이 따뜻해요.
→
Het water is warm.
Sightseeing e musei
박물관이 어디예요?
→
Waar is het museum?
입장료가 얼마예요?
→
Hoeveel kost de toegang?
가이드 투어가 있나요?
→
Is er een rondleiding met gids?
몇 시에 문을 열어요?
→
Hoe laat gaat het open?
표 두 장 주세요.
→
Twee kaartjes, alstublieft.
성인 표 한 장 주세요.
→
Eén kaartje voor een volwassene.
Bar e vita notturna
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Waar is de dichtstbijzijnde bar?
입장료가 있나요?
→
Moet je entree betalen?
맥주 두 잔 주세요.
→
Twee biertjes, alstublieft.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Ik wil graag een cocktail.
안주 있나요?
→
Hebt u iets te snacken?
한 잔 더 주세요.
→
Nog een rondje, alsjeblieft.
Animali domestici
저는 개를 키워요.
→
Ik heb een hond.
반려동물 키우세요?
→
Heb je huisdieren?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Wat een schattige kat!
우리 개는 순해요.
→
Mijn hond is lief.
고양이가 자고 있어요.
→
De kat slaapt.
저는 동물을 좋아해요.
→
Ik hou van dieren.
Cucina e ricette
이거 어떻게 요리해요?
→
Hoe kook ik dit?
레시피가 뭐예요?
→
Wat is het recept?
오븐을 예열하세요.
→
Verwarm de oven voor.
물을 끓이세요.
→
Breng het water aan de kook.
양파를 썰어 주세요.
→
Snijd de uien.
소금을 좀 넣으세요.
→
Voeg wat zout toe.
Abbigliamento e moda
뭘 입어야 할까요?
→
Wat moet ik aantrekken?
이거 한번 입어 보세요.
→
Pas dit even.
딱 맞네요.
→
Het past perfect.
너무 꽉 끼네요.
→
Het is te strak.
너무 헐렁하네요.
→
Het is te los.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Hebt u dit in mijn maat?
Domande comuni
이게 뭐예요?
→
Wat is dit?
얼마예요?
→
Hoeveel kost het?
멀어요?
→
Is het ver?
들어가도 될까요?
→
Mag ik binnenkomen?
무슨 일이에요?
→
Wat is er gebeurd?
왜 안 돼요?
→
Waarom niet?
Argomenti
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
Cucina e ricette
Abbigliamento e moda
Domande comuni
Coreano-Inglese
Inglese-Coreano
Coreano-Russo
Russo-Coreano
Coreano-Ucraino
Ucraino-Coreano
Coreano-Bielorusso
Bielorusso-Coreano
Coreano-Polacco
Polacco-Coreano
Coreano-Ceco
Ceco-Coreano
Coreano-Slovacco
Slovacco-Coreano
Coreano-Sloveno
Sloveno-Coreano
Coreano-Croato
Croato-Coreano
Coreano-Bosniaco
Bosniaco-Coreano
Coreano-Serbo
Serbo-Coreano
Coreano-Macedone
Macedone-Coreano
Coreano-Bulgaro
Bulgaro-Coreano
Coreano-Rumeno
Rumeno-Coreano
Coreano-Ungherese
Ungherese-Coreano
Coreano-Tedesco
Tedesco-Coreano
Coreano-Olandese
Olandese-Coreano
Coreano-Danese
Danese-Coreano
Coreano-Svedese
Svedese-Coreano
Coreano-Norvegese
Norvegese-Coreano
Coreano-Islandese
Islandese-Coreano
Coreano-Finlandese
Finlandese-Coreano
Coreano-Estone
Estone-Coreano
Coreano-Lettone
Lettone-Coreano
Coreano-Lituano
Lituano-Coreano
Coreano-Francese
Francese-Coreano
Coreano-Spagnolo
Spagnolo-Coreano
Coreano-Portoghese
Portoghese-Coreano
Coreano-Italiano
Italiano-Coreano
Coreano-Catalano
Catalano-Coreano
Coreano-Galiziano
Galiziano-Coreano
Coreano-Basco
Basco-Coreano
Coreano-Greco
Greco-Coreano
Coreano-Albanese
Albanese-Coreano
Coreano-Maltese
Maltese-Coreano
Coreano-Irlandese
Irlandese-Coreano
Coreano-Gallese
Gallese-Coreano
Coreano-Lussemburghese
Lussemburghese-Coreano
Coreano-Latino
Latino-Coreano
Coreano-Esperanto
Esperanto-Coreano
Coreano-Armeno
Armeno-Coreano
Coreano-Georgiano
Georgiano-Coreano
Coreano-Azero
Azero-Coreano
Coreano-Kazako
Kazako-Coreano
Coreano-Uzbeco
Uzbeco-Coreano
Coreano-Kirghiso
Kirghiso-Coreano
Coreano-Tagico
Tagico-Coreano
Coreano-Turkmeno
Turkmeno-Coreano
Coreano-Mongolo
Mongolo-Coreano
Coreano-Tataro
Tataro-Coreano
Coreano-Turco
Turco-Coreano
Coreano-Arabo
Arabo-Coreano
Coreano-Ebraico
Ebraico-Coreano
Coreano-Persiano
Persiano-Coreano
Coreano-Urdu
Urdu-Coreano
Coreano-Hindi
Hindi-Coreano
Coreano-Bengalese
Bengalese-Coreano
Coreano-Punjabi
Punjabi-Coreano
Coreano-Gujarati
Gujarati-Coreano
Coreano-Marathi
Marathi-Coreano
Coreano-Nepalese
Nepalese-Coreano
Coreano-Tamil
Tamil-Coreano
Coreano-Telugu
Telugu-Coreano
Coreano-Kannada
Kannada-Coreano
Coreano-Malayalam
Malayalam-Coreano
Coreano-Singalese
Singalese-Coreano
Coreano-Cinese semplificato
Cinese semplificato-Coreano
Coreano-Cinese tradizionale
Cinese tradizionale-Coreano
Coreano-Giapponese
Giapponese-Coreano
Coreano-Vietnamita
Vietnamita-Coreano
Coreano-Thailandese
Thailandese-Coreano
Coreano-Lao
Lao-Coreano
Coreano-Khmer
Khmer-Coreano
Coreano-Birmano
Birmano-Coreano
Coreano-Indonesiano
Indonesiano-Coreano
Coreano-Malese
Malese-Coreano
Coreano-Filippino
Filippino-Coreano
Coreano-Swahili
Swahili-Coreano
Coreano-Afrikaans
Afrikaans-Coreano