Katalan-Jerman: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
- Té una habitació?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Quant costa per nit?Wie viel kostet es pro Nacht?
- L'esmorzar està inclòs?Ist Frühstück inbegriffen?
- Necessito un servei de despertador.Ich brauche einen Weckruf.
- La clau no funciona.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Puc veure l'habitació?Kann ich das Zimmer sehen?
Transportasi umum dan taksi
- Un bitllet, si us plau.Eine Fahrkarte, bitte.
- Aquest autobús va al centre?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Quan surt el proper tren?Wann fährt der nächste Zug?
- Quant de temps es triga?Wie lange dauert es?
- M'he passat la parada.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- On puc agafar un taxi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
- Com s'encén?Wie schalte ich es ein?
- La pantalla s'ha congelat.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Reinicieu l'ordinador, si us plau.Bitte starten Sie den Computer neu.
- He oblidat la contrasenya.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Connecteu-vos a internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- La bateria està baixa.Der Akku ist fast leer.
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
- Quins són els teus passatemps?Was sind deine Hobbys?
- M'agrada llegir llibres.Ich lese gern Bücher.
- Tens alguna afició?Hast du Hobbys?
- M'agrada escoltar música.Ich höre gern Musik.
- Què fas en el teu temps lliure?Was machst du in deiner Freizeit?
- M'encanta jugar a futbol.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
- On és l'oficina de correus?Wo ist die Post?
- Necessito treure diners.Ich muss Geld abheben.
- Vull ingressar diners.Ich möchte Geld einzahlen.
- Necessito un segell.Ich brauche eine Briefmarke.
- Quant costa l'enviament?Wie viel kostet das Porto?
- Voldria enviar aquesta carta.Ich möchte diesen Brief verschicken.
Polisi dan dokumen
- On és la comissaria de policia?Wo ist die Polizeistation?
- He perdut el passaport.Ich habe meinen Pass verloren.
- Aquí té el meu document d'identitat.Hier ist mein Ausweis.
- Mostri'm els seus documents.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Vull denunciar un robatori.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- M'han robat la cartera.Meine Geldbörse wurde gestohlen.