Basque-Esperanto: Permintaan maaf dan alasan
Permintaan maaf dan alasan
- Barkatu.Pardonu min.
- Nire barkamenak.Miaj pardonpetoj.
- Barkamena eskatzen dut.Mi pardonpetas.
- Benetan sentitzen dut.Mi tre bedaŭras.
- Mesedez, barkatu.Bonvolu pardoni min.
- Barkatu, mesedez.Mi petas vian pardonon.
- Barkatu berandu iristeagatik.Pardonu, ke mi malfruas.
- Nire errua izan zen.Tio estis mia kulpo.
- Ez nuen nahi.Mi ne intencis tion.
- Istripua izan zen.Ĝi estis akcidento.
- Akats bat egin dut.Mi faris eraron.
- Mesedez, barkatu.Bonvolu senkulpigi min.
- Barkatu molestatzeagatik.Pardonu, ke mi ĝenas vin.
- Barkatu eteteagatik.Pardonu la interrompon.
- Izugarri sentitzen dut hau.Mi sentas min terure pri tio.
- Nola konpondu dezaket?Kiel mi povas kompensi tion?
- Mesedez, ez zaitez haserretu.Bonvolu ne koleri.
- Barkamena zor dizut.Mi ŝuldas al vi pardonpeton.
- Barkatu, ahaztu zait.Pardonu, mi forgesis.
- Ez nuen pentsatu.Mi ne pensis.
- Barkatuko didazu?Ĉu vi povas pardoni min?
- Aitzakiarik ez.Neniu senkulpigo.