Uzbeko-Alemán: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
- Sizda bo'sh xona bormi?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Bir kechasi qancha?Wie viel kostet es pro Nacht?
- Nonushta kiritilganmi?Ist Frühstück inbegriffen?
- Menga uyg'otish xizmati kerak.Ich brauche einen Weckruf.
- Kalit ishlamayapti.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Xonani ko'rsam bo'ladimi?Kann ich das Zimmer sehen?
Transporte público y taxi
- Bitta chipta, iltimos.Eine Fahrkarte, bitte.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Keyingi poyezd qachon?Wann fährt der nächste Zug?
- Qancha vaqt ketadi?Wie lange dauert es?
- Bekatda tushib qoldim.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Pedir direcciones
- Vokzal qayerda?Wo ist der Bahnhof?
- U yerga qanday boraman?Wie komme ich dorthin?
- Burchakda chapga buriling.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Chiroqda o'ngga buriling.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- To'g'riga boring.Gehen Sie geradeaus.
- Kechirasiz, yordam bera olasizmi?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
En el aeropuerto
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Wo ist der Check-in-Schalter?
- Samolyotga chiqish soat nechada?Wann ist das Boarding?
- Parvoz kechiktirildimi?Hat der Flug Verspätung?
- Mening darvozam qayerda?Wo ist mein Gate?
- Menda ulanish parvazi bor.Ich habe einen Anschlussflug.
- Kutish qancha vaqt?Wie lange ist der Aufenthalt?
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
- Xayrli tong, hammaga.Guten Morgen allerseits.
- Keling, boshlaylik.Fangen wir an.
- Kelganingiz uchun rahmat.Danke, dass Sie gekommen sind.
- Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?Können wir ein Meeting planen?
- Sizga qaysi vaqt qulay?Wann passt es Ihnen?
- Men sizga tafsilotlarni yuboraman.Ich schicke Ihnen die Details.
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
- Uni qanday yoqaman?Wie schalte ich es ein?
- Ekran qotib qoldi.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Iltimos, kompyuterni qayta ishga tushiring.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Parolimni unutib qo'ydim.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Internetga ulan.Verbinde dich mit dem Internet.
- Batareya kam qoldi.Der Akku ist fast leer.
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Was sind deine Hobbys?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Ich lese gern Bücher.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Hast du Hobbys?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Ich höre gern Musik.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Was machst du in deiner Freizeit?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
- Politsiya bo'limi qayerda?Wo ist die Polizeistation?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Ich habe meinen Pass verloren.
- Mana mening guvohnomam.Hier ist mein Ausweis.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Hamyonim o'g'irlandi.Meine Geldbörse wurde gestohlen.