Malayo-Uzbeko: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
- Berapa harga ini?Bu qancha turadi?
- Boleh saya bayar dengan kad?Karta bilan to'lasam bo'ladimi?
- Itu terlalu mahal.Bu juda qimmat.
- Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.Men shunchaki qarab turibman, rahmat.
- Adakah awak ada saiz yang lebih kecil?Kichikroq o'lchami bormi?
- Di mana kaunter bayaran?Kassa qayerda?
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
- Satu tiket, tolong.Bitta chipta, iltimos.
- Bas ini pergi ke pusat bandar?Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
- Bila kereta api seterusnya?Keyingi poyezd qachon?
- Berapa lama masa yang diambil?Qancha vaqt ketadi?
- Saya terlepas perhentian saya.Bekatda tushib qoldim.
- Di mana saya boleh dapatkan teksi?Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
Pedir direcciones
En el aeropuerto
- Di mana kaunter daftar masuk?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- Pukul berapa boarding?Samolyotga chiqish soat nechada?
- Adakah penerbangan ditangguhkan?Parvoz kechiktirildimi?
- Di mana pintu saya?Mening darvozam qayerda?
- Saya ada penerbangan sambungan.Menda ulanish parvazi bor.
- Berapa lama masa transit?Kutish qancha vaqt?
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
- Selamat pagi, semua.Xayrli tong, hammaga.
- Mari kita mulakan.Keling, boshlaylik.
- Terima kasih kerana datang.Kelganingiz uchun rahmat.
- Boleh kita jadualkan mesyuarat?Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?
- Pukul berapa yang sesuai untuk anda?Sizga qaysi vaqt qulay?
- Saya akan hantar butiran kepada anda.Men sizga tafsilotlarni yuboraman.
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Apa hobi awak?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- Saya suka membaca buku.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- Awak ada hobi tak?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- Saya suka mendengar muzik.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- Apa yang awak buat pada masa lapang?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- Saya suka main bola sepak.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
- Di mana balai polis?Politsiya bo'limi qayerda?
- Saya hilang pasport.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- Ini kad pengenalan saya.Mana mening guvohnomam.
- Tunjukkan dokumen anda.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- Saya ingin membuat laporan kecurian.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- Dompet saya dicuri.Hamyonim o'g'irlandi.
Coche y conducir
- Di mana tempat letak kereta?Avtoturargoh qayerda?
- Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?Magistralga qanday boraman?
- Kereta tidak boleh dihidupkan.Mashina ishga tushmayapti.
- Saya perlukan minyak.Menga benzin kerak.
- Tolong isi penuh tangki.Iltimos, bakni to'ldiring.
- Di mana stesen minyak terdekat?Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?