Serbisch-Urdu: Redewendungen und Idiome
Serbisch
Urdu
Begrüßungen
Здраво!
→
سلام!
Добро јутро!
→
صبح بخیر!
Добро вече!
→
شام بخیر!
Довиђења!
→
خدا حافظ!
Како сте?
→
آپ کیسے ہیں؟
Добро сам, хвала.
→
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
Grundlagen
Да
→
جی ہاں
Не
→
نہیں
Молим вас
→
براہِ کرم
Хвала пуно!
→
بہت شکریہ!
Нема на чему.
→
کوئی بات نہیں۔
Извините.
→
معاف کیجیے۔
Reisen
Где је тоалет?
→
بیت الخلا کہاں ہے؟
Где је железничка станица?
→
ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟
Како да стигнем до аеродрома?
→
ایئرپورٹ کیسے جاؤں؟
Колико кошта карта?
→
ٹکٹ کا کیا کرایہ ہے؟
Тражим хотел.
→
میں ہوٹل ڈھونڈ رہا ہوں۔
Да ли је далеко одавде?
→
کیا یہ یہاں سے دور ہے؟
Essen und Trinken
Сто за двоје, молим вас.
→
دو افراد کے لیے میز، براہِ کرم۔
Могу ли да видим јеловник?
→
کیا میں مینو دیکھ سکتا ہوں؟
Желео бих кафу, молим вас.
→
مجھے ایک کافی چاہیے، براہِ کرم۔
Воду, молим вас.
→
پانی، براہِ کرم۔
Ја сам вегетаријанац.
→
میں سبزی خور ہوں۔
Било је укусно!
→
بہت مزے کا تھا!
Einkaufen
Колико ово кошта?
→
اس کی کیا قیمت ہے؟
Могу ли да платим картицом?
→
کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
То је превише скупо.
→
یہ بہت مہنگا ہے۔
Само гледам, хвала.
→
میں صرف دیکھ رہا ہوں، شکریہ۔
Имате ли мању величину?
→
کیا آپ کے پاس اس سے چھوٹا سائز ہے؟
Где је каса?
→
چیک آؤٹ کہاں ہے؟
Notfälle
Упомоћ!
→
مدد!
Позовите хитну помоћ!
→
ایمبولینس بلائیں!
Позовите полицију!
→
پولیس کو بلائیں!
Потребан ми је лекар.
→
مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
Где је најближа апотека?
→
سب سے قریبی فارمیسی کہاں ہے؟
Изгубио сам пасош.
→
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔
Im Hotel
Имате ли слободну собу?
→
کیا آپ کے پاس کمرہ ہے؟
Колико кошта по ноћи?
→
فی رات کا کرایہ کتنا ہے؟
Да ли је доручак укључен?
→
کیا ناشتہ شامل ہے؟
Потребан ми је буђење.
→
مجھے ویک اپ کال چاہیے۔
Кључ не ради.
→
چابی کام نہیں کر رہی۔
Могу ли да видим собу?
→
کیا میں کمرہ دیکھ سکتا ہوں؟
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Једну карту, молим.
→
ایک ٹکٹ، براہ کرم۔
Иде ли овај аутобус до центра?
→
کیا یہ بس شہر کے مرکز تک جاتی ہے؟
Када је следећи воз?
→
اگلی ٹرین کب ہے؟
Колико дуго траје?
→
کتنا وقت لگے گا؟
Пропустио сам своју станицу.
→
میں اپنا اسٹاپ چھوڑ بیٹھا ہوں۔
Где могу да нађем такси?
→
ٹیکسی کہاں سے مل سکتی ہے؟
Nach dem Weg fragen
Где је станица?
→
اسٹیشن کہاں ہے؟
Како да стигнем тамо?
→
وہاں کیسے پہنچوں؟
Скрените лево на углу.
→
کونے پر بائیں مڑیں۔
Скрените десно на семафору.
→
لائٹس پر دائیں مڑیں۔
Идите право.
→
سیدھے آگے جائیں۔
Извините, можете ли да ми помогнете?
→
معاف کیجیے، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
Am Flughafen
Где је шалтер за пријаву?
→
چیک اِن کاؤنٹر کہاں ہے؟
У колико сати је укрцавање?
→
بورڈنگ کتنے بجے ہے؟
Да ли је лет одложен?
→
کیا فلائٹ لیٹ ہے؟
Где је мој излаз?
→
میرا گیٹ کہاں ہے؟
Имам лет са преседањем.
→
میرے پاس کنیکٹنگ فلائٹ ہے۔
Колико дуго траје преседање?
→
لی اوور کتنا لمبا ہے؟
Geld und Bezahlen
Примате ли готовину?
→
کیا آپ نقد قبول کرتے ہیں؟
Где је банкомат?
→
اے ٹی ایم کہاں ہے؟
То је прескупо.
→
یہ بہت مہنگا ہے۔
Желео бих да платим.
→
میں ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔
Имате ли кусур?
→
کیا آپ کے پاس چھوٹے پیسے ہیں؟
Само гледам.
→
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
Zeit und Datum
Који је данас дан?
→
آج کون سا دن ہے؟
Који је данас датум?
→
آج کون سی تاریخ ہے؟
Време је да идемо.
→
جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
Видимо се сутра.
→
کل ملیں گے۔
Касним.
→
مجھے دیر ہو گئی ہے۔
Само тренутак.
→
ایک منٹ۔
Wetter
Какво је време?
→
موسم کیسا ہے؟
Пада киша.
→
بارش ہو رہی ہے۔
Данас је сунчано.
→
آج دھوپ ہے۔
Веома је хладно.
→
بہت سردی ہے۔
Напољу је вруће.
→
باہر گرمی ہے۔
Изгледа да ће киша.
→
بارش ہونے والی ہے۔
Gesundheit und Arzt
Мука ми је.
→
میں بیمار محسوس کر رہا ہوں۔
Боли ме глава.
→
میرے سر میں درد ہے۔
Не могу да спавам.
→
میں سو نہیں سکتا۔
Кашљем.
→
مجھے کھانسی ہے۔
Прехлађен сам.
→
مجھے زکام ہے۔
Боли ме стомак.
→
میرے پیٹ میں درد ہے۔
Familie
Волим своју породицу.
→
میں اپنے خاندان سے محبت کرتا ہوں۔
Како је ваша породица?
→
آپ کا خاندان کیسا ہے؟
Имате ли деце?
→
کیا آپ کے بچے ہیں؟
Имам два брата.
→
میرے دو بھائی ہیں۔
Она је моја сестра.
→
وہ میری بہن ہے۔
Ово је моја мајка.
→
یہ میری والدہ ہیں۔
Arbeit und Büro
Имам састанак
→
میرا ایک میٹنگ ہے
Где је канцеларија?
→
دفتر کہاں ہے؟
Заузет сам
→
میں مصروف ہوں
Сачекајте тренутак, молим вас
→
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں
Хвала вам на помоћи
→
آپ کی مدد کا شکریہ
У колико је састанак?
→
میٹنگ کس وقت ہے؟
Geschäft und Besprechungen
Добро јутро свима.
→
صبح بخیر، سب کو۔
Хајде да почнемо.
→
آئیے شروع کریں۔
Хвала што сте дошли.
→
آنے کا شکریہ۔
Можемо ли да закажемо састанак?
→
کیا ہم میٹنگ شیڈول کر سکتے ہیں؟
У колико вам одговара?
→
آپ کے لیے کون سا وقت ٹھیک ہے؟
Послаћу вам детаље.
→
میں آپ کو تفصیلات بھیج دوں گا۔
Schule und Studium
Можете ли то поновити?
→
کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں؟
Како се то пише?
→
اس کی ہجے کیسے کرتے ہیں؟
Шта ово значи?
→
اس کا کیا مطلب ہے؟
Имам питање.
→
مجھے ایک سوال ہے۔
Молим вас, говорите спорије.
→
براہ کرم آہستہ بولیں۔
Где је учионица?
→
کلاس روم کہاں ہے؟
Computer und Technik
Како да га укључим?
→
میں اسے کیسے آن کروں؟
Екран је замрзнут.
→
اسکرین جم گئی ہے۔
Молим вас, поново покрените рачунар.
→
براہ کرم کمپیوٹر کو ری اسٹارٹ کریں۔
Заборавио сам лозинку.
→
میں اپنا پاس ورڈ بھول گیا۔
Повежите се на интернет.
→
انٹرنیٹ سے جڑیں۔
Батерија је слаба.
→
بیٹری کم ہے۔
Telefon und Internet
Где је Wi-Fi?
→
وائی فائی کہاں ہے؟
Која је лозинка?
→
پاس ورڈ کیا ہے؟
Потребан ми је приступ интернету.
→
مجھے انٹرنیٹ تک رسائی چاہیے۔
Могу ли да користим ваш телефон?
→
کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟
Мој телефон је празан.
→
میرا فون بند ہو گیا ہے۔
Немам сигнал.
→
میرے پاس سگنل نہیں ہے۔
Gefühle und Emotionen
Срећан сам.
→
میں خوش ہوں۔
Тужан сам.
→
میں اداس محسوس کرتا ہوں۔
Уморан сам.
→
میں تھکا ہوا ہوں۔
Љут сам.
→
میں غصے میں ہوں۔
Уплашен сам.
→
میں ڈرا ہوا ہوں۔
Волим те.
→
میں تم سے محبت کرتا ہوں۔
Liebe und Romantik
Да ли ме волиш?
→
کیا آپ مجھ سے محبت کرتے ہیں؟
Заљубљен сам у тебе.
→
مجھے آپ سے محبت ہو گئی ہے۔
Хоћеш да се удаш за мене?
→
کیا آپ مجھ سے شادی کریں گے؟
Лепа си.
→
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
Згодан си.
→
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
Свиђаш ми се.
→
مجھے آپ پسند ہیں۔
Small Talk
Здраво, како си?
→
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
Чиме се бавиш?
→
آپ کیا کرتے ہیں؟
Како је прошао дан?
→
آپ کا دن کیسا رہا؟
Шта има ново?
→
کیا نیا ہے؟
Жао ми је због тога.
→
اس کے لیے معذرت۔
Нема проблема.
→
کوئی مسئلہ نہیں۔
Komplimente und Lob
Свака част!
→
بہت اچھا کام!
Лепо изгледаш.
→
آپ اچھے لگ رہے ہیں۔
То је дивно.
→
یہ بہت اچھا ہے۔
Поносан сам на тебе.
→
مجھے آپ پر فخر ہے۔
Свака част.
→
آپ کے لیے اچھا ہے۔
Добро урађено.
→
اچھا کام۔
Entschuldigungen und Ausreden
Извините.
→
معاف کیجیے۔
Извињавам се.
→
میں معافی چاہتا ہوں۔
Извињавам се.
→
میں معافی چاہتا ہوں۔
Јако ми је жао.
→
مجھے بہت افسوس ہے۔
Молим те, опрости ми.
→
براہ کرم مجھے معاف کر دیں۔
Извините.
→
معاف کیجیے گا۔
Feiertage und Wünsche
Срећан рођендан!
→
سالگرہ مبارک ہو!
Срећна Нова година!
→
نیا سال مبارک ہو!
Срећан Божић!
→
کرسمس مبارک ہو!
Честитам!
→
مبارک ہو!
Срећно!
→
گڈ لک!
Пријатан дан!
→
آپ کا دن اچھا گزرے!
Sport und Fitness
Како да се доведем у форму?
→
میں فٹ کیسے ہو سکتا ہوں؟
Желим да смршам.
→
میں وزن کم کرنا چاہتا ہوں۔
Где је теретана?
→
جم کہاں ہے؟
Хајде да идемо да трчимо.
→
چلو دوڑنے چلیں۔
Играм фудбал.
→
میں فٹ بال کھیلتا ہوں۔
Да ли вежбате?
→
کیا آپ ورزش کرتے ہیں؟
Hobbys und Freizeit
Који су ваши хобији?
→
آپ کے مشاغل کیا ہیں؟
Волим да читам књиге.
→
مجھے کتابیں پڑھنا پسند ہے۔
Имате ли неке хобије?
→
کیا آپ کے کوئی مشاغل ہیں؟
Уживам у слушању музике.
→
مجھے موسیقی سننا پسند ہے۔
Чиме се бавите у слободно време?
→
آپ فارغ وقت میں کیا کرتے ہیں؟
Обожавам да играм фудбал.
→
مجھے فٹ بال کھیلنا بہت پسند ہے۔
Zu Hause
Добро дошли кући
→
گھر میں خوش آمدید
Осећајте се као код своје куће
→
اپنے گھر کی طرح سمجھیں
Вечера је готова
→
کھانا تیار ہے
Стигао сам кући
→
میں گھر آ گیا ہوں
Где си
→
آپ کہاں ہیں؟
Затвори врата
→
دروازہ بند کریں
Wohnung mieten
Тражим стан
→
میں ایک اپارٹمنٹ ڈھونڈ رہا ہوں
Колика је кирија?
→
کرایہ کتنا ہے؟
Да ли су режије укључене?
→
کیا یوٹیلیٹیز شامل ہیں؟
Да ли постоји депозит?
→
کیا کوئی ڈپازٹ ہے؟
Када могу да се уселим?
→
میں کب شفٹ ہو سکتا ہوں؟
Да ли је намештен?
→
کیا یہ فرنشڈ ہے؟
Bank und Post
Где је пошта?
→
ڈاک خانہ کہاں ہے؟
Треба да подигнем новац.
→
مجھے پیسے نکالنے ہیں۔
Желим да уложим новац.
→
میں پیسے جمع کرنا چاہتا ہوں۔
Треба ми маркица.
→
مجھے ایک ٹکٹ چاہیے۔
Колико је поштарина?
→
ڈاک کا خرچ کتنا ہے؟
Желео бих да пошаљем ово писмо.
→
میں یہ خط بھیجنا چاہتا ہوں۔
Polizei und Dokumente
Где је полицијска станица?
→
پولیس اسٹیشن کہاں ہے؟
Изгубио сам пасош.
→
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔
Ево моје личне карте.
→
یہ میرا شناختی کارڈ ہے۔
Покажите ми своја документа.
→
مجھے اپنے دستاویزات دکھائیں۔
Желим да пријавим крађу.
→
میں چوری کی رپورٹ درج کرانا چاہتا ہوں۔
Украден ми је новчаник.
→
میرا بٹوہ چوری ہو گیا۔
Auto und Fahren
Где је паркинг?
→
پارکنگ لاٹ کہاں ہے؟
Како да стигнем до аутопута?
→
ہائی وے پر کیسے پہنچوں؟
Ауто неће да упали.
→
گاڑی اسٹارٹ نہیں ہو رہی۔
Потребно ми је гориво.
→
مجھے پٹرول کی ضرورت ہے۔
Молим вас, напуните резервоар.
→
براہ کرم ٹینک بھر دیں۔
Где је најближа бензинска пумпа?
→
قریب ترین پٹرول اسٹیشن کہاں ہے؟
Strand und Urlaub
Где је плажа?
→
ساحل کہاں ہے؟
Како да стигнем до плаже?
→
ساحل سمندر پر کیسے جاؤں؟
Могу ли да пливам овде?
→
کیا میں یہاں تیر سکتا ہوں؟
Да ли је безбедно пливати?
→
کیا تیرنا محفوظ ہے؟
Вода је хладна.
→
پانی ٹھنڈا ہے۔
Вода је топла.
→
پانی گرم ہے۔
Sightseeing und Museen
Где је музеј?
→
میوزیم کہاں ہے؟
Колико је улазница?
→
داخلے کی فیس کتنی ہے؟
Има ли вођену туру?
→
کیا گائیڈ کے ساتھ ٹور ہے؟
У колико се отвара?
→
یہ کتنے بجے کھلتا ہے؟
Две карте, молим.
→
دو ٹکٹ چاہیے، براہ کرم۔
Једну карту за одрасле.
→
ایک بالغ کا ٹکٹ۔
Bars und Nachtleben
Где је најближи бар?
→
قریب ترین بار کہاں ہے؟
Да ли се плаћа улаз?
→
کیا داخلے کی فیس ہے؟
Два пива, молим.
→
دو بیئر چاہیے، براہ کرم۔
Желео бих коктел.
→
مجھے کاک ٹیل چاہیے۔
Имате ли нешто за грицкање?
→
کیا آپ کے پاس کوئی اسنیکس ہیں؟
Још једну туру, молим вас.
→
ایک اور راؤنڈ، براہ کرم۔
Haustiere und Tiere
Имам пса.
→
میرے پاس ایک کتا ہے۔
Имате ли кућне љубимце?
→
کیا آپ کے پاس کوئی پالتو جانور ہے؟
Како слатка мачка!
→
کتنی پیاری بلی!
Мој пас је пријатељски настројен.
→
میرا کتا دوستانہ ہے۔
Мачка спава.
→
بلی سو رہی ہے۔
Волим животиње.
→
مجھے جانور بہت پسند ہیں۔
Kochen und Rezepte
Како да ово скувам?
→
یہ کیسے پکاؤں؟
Који је рецепт?
→
ترکیب کیا ہے؟
Загрејте рерну.
→
اوون کو پہلے سے گرم کریں۔
Прокувајте воду.
→
پانی ابال لیں۔
Исецкајте лук.
→
پیاز کاٹ لیں۔
Додајте мало соли.
→
تھوڑا نمک ڈالیں۔
Kleidung und Mode
Шта да обучем?
→
میں کیا پہنوں؟
Пробајте ово.
→
یہ پہن کر دیکھیں۔
Савршено ми одговара.
→
یہ بالکل فٹ ہے۔
Превише је тесно.
→
یہ بہت تنگ ہے۔
Превише је широко.
→
یہ بہت ڈھیلا ہے۔
Има ли ово у мојој величини?
→
کیا یہ میری سائز میں آتا ہے؟
Häufige Fragen
Шта је ово?
→
یہ کیا ہے؟
Колико кошта?
→
اس کی قیمت کتنی ہے؟
Да ли је далеко?
→
کیا یہ دور ہے؟
Могу ли да уђем?
→
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
Шта се догодило?
→
کیا ہوا؟
Зашто не?
→
کیوں نہیں؟
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Serbisch-Englisch
Englisch-Serbisch
Serbisch-Russisch
Russisch-Serbisch
Serbisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Serbisch
Serbisch-Belarussisch
Belarussisch-Serbisch
Serbisch-Polnisch
Polnisch-Serbisch
Serbisch-Tschechisch
Tschechisch-Serbisch
Serbisch-Slowakisch
Slowakisch-Serbisch
Serbisch-Slowenisch
Slowenisch-Serbisch
Serbisch-Kroatisch
Kroatisch-Serbisch
Serbisch-Bosnisch
Bosnisch-Serbisch
Serbisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Serbisch
Serbisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Serbisch
Serbisch-Rumänisch
Rumänisch-Serbisch
Serbisch-Ungarisch
Ungarisch-Serbisch
Serbisch-Deutsch
Deutsch-Serbisch
Serbisch-Niederländisch
Niederländisch-Serbisch
Serbisch-Dänisch
Dänisch-Serbisch
Serbisch-Schwedisch
Schwedisch-Serbisch
Serbisch-Norwegisch
Norwegisch-Serbisch
Serbisch-Isländisch
Isländisch-Serbisch
Serbisch-Finnisch
Finnisch-Serbisch
Serbisch-Estnisch
Estnisch-Serbisch
Serbisch-Lettisch
Lettisch-Serbisch
Serbisch-Litauisch
Litauisch-Serbisch
Serbisch-Französisch
Französisch-Serbisch
Serbisch-Spanisch
Spanisch-Serbisch
Serbisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Serbisch
Serbisch-Italienisch
Italienisch-Serbisch
Serbisch-Katalanisch
Katalanisch-Serbisch
Serbisch-Galicisch
Galicisch-Serbisch
Serbisch-Baskisch
Baskisch-Serbisch
Serbisch-Griechisch
Griechisch-Serbisch
Serbisch-Albanisch
Albanisch-Serbisch
Serbisch-Maltesisch
Maltesisch-Serbisch
Serbisch-Irisch
Irisch-Serbisch
Serbisch-Walisisch
Walisisch-Serbisch
Serbisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Serbisch
Serbisch-Latein
Latein-Serbisch
Serbisch-Esperanto
Esperanto-Serbisch
Serbisch-Armenisch
Armenisch-Serbisch
Serbisch-Georgisch
Georgisch-Serbisch
Serbisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Serbisch
Serbisch-Kasachisch
Kasachisch-Serbisch
Serbisch-Usbekisch
Usbekisch-Serbisch
Serbisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Serbisch
Serbisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Serbisch
Serbisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Serbisch
Serbisch-Mongolisch
Mongolisch-Serbisch
Serbisch-Tatarisch
Tatarisch-Serbisch
Serbisch-Türkisch
Türkisch-Serbisch
Serbisch-Arabisch
Arabisch-Serbisch
Serbisch-Hebräisch
Hebräisch-Serbisch
Serbisch-Persisch
Persisch-Serbisch
Serbisch-Urdu
Urdu-Serbisch
Serbisch-Hindi
Hindi-Serbisch
Serbisch-Bengalisch
Bengalisch-Serbisch
Serbisch-Punjabi
Punjabi-Serbisch
Serbisch-Gujarati
Gujarati-Serbisch
Serbisch-Marathi
Marathi-Serbisch
Serbisch-Nepali
Nepali-Serbisch
Serbisch-Tamil
Tamil-Serbisch
Serbisch-Telugu
Telugu-Serbisch
Serbisch-Kannada
Kannada-Serbisch
Serbisch-Malayalam
Malayalam-Serbisch
Serbisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Serbisch
Serbisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Serbisch
Serbisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Serbisch
Serbisch-Japanisch
Japanisch-Serbisch
Serbisch-Koreanisch
Koreanisch-Serbisch
Serbisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Serbisch
Serbisch-Thailändisch
Thailändisch-Serbisch
Serbisch-Laotisch
Laotisch-Serbisch
Serbisch-Khmer
Khmer-Serbisch
Serbisch-Birmanisch
Birmanisch-Serbisch
Serbisch-Indonesisch
Indonesisch-Serbisch
Serbisch-Malaiisch
Malaiisch-Serbisch
Serbisch-Filipino
Filipino-Serbisch
Serbisch-Suaheli
Suaheli-Serbisch
Serbisch-Afrikaans
Afrikaans-Serbisch