Serbisch-Kannada: Redewendungen und Idiome
Serbisch
Kannada
Begrüßungen
Здраво!
→
ನಮಸ್ಕಾರ!
Добро јутро!
→
ಶುಭೋದಯ!
Добро вече!
→
ಶುಭ ಸಂಜೆ!
Довиђења!
→
ವಿದಾಯ!
Како сте?
→
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
Добро сам, хвала.
→
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Grundlagen
Да
→
ಹೌದು
Не
→
ಇಲ್ಲ
Молим вас
→
ದಯವಿಟ್ಟು
Хвала пуно!
→
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
Нема на чему.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Извините.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Reisen
Где је тоалет?
→
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Где је железничка станица?
→
ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Како да стигнем до аеродрома?
→
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Колико кошта карта?
→
ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು?
Тражим хотел.
→
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Да ли је далеко одавде?
→
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ?
Essen und Trinken
Сто за двоје, молим вас.
→
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಟೇಬಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
Могу ли да видим јеловник?
→
ಮೆನು ನೋಡಬಹುದೇ?
Желео бих кафу, молим вас.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Воду, молим вас.
→
ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Ја сам вегетаријанац.
→
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.
Било је укусно!
→
ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು!
Einkaufen
Колико ово кошта?
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
Могу ли да платим картицом?
→
ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
То је превише скупо.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
Само гледам, хвала.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Имате ли мању величину?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕ ಸೈಜ್ ಇದೆಯೇ?
Где је каса?
→
ಚೆಕ್ಔಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Notfälle
Упомоћ!
→
ಸಹಾಯ!
Позовите хитну помоћ!
→
ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಿರಿ!
Позовите полицију!
→
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ!
Потребан ми је лекар.
→
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.
Где је најближа апотека?
→
ಹತ್ತಿರದ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Изгубио сам пасош.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
Im Hotel
Имате ли слободну собу?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಮ್ ಇದೆಯಾ?
Колико кошта по ноћи?
→
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
Да ли је доручак укључен?
→
ಉಪಹಾರ ಸೇರಿದೆಯಾ?
Потребан ми је буђење.
→
ನನಗೆ ವೇಕ್-ಅಪ್ ಕಾಲ್ ಬೇಕು.
Кључ не ради.
→
ಕೀಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
Могу ли да видим собу?
→
ರೂಮ್ ನೋಡಬಹುದಾ?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Једну карту, молим.
→
ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
Иде ли овај аутобус до центра?
→
ಈ ಬಸ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯಾ?
Када је следећи воз?
→
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಯಾವಾಗ?
Колико дуго траје?
→
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗಲುತ್ತದೆ?
Пропустио сам своју станицу.
→
ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು.
Где могу да нађем такси?
→
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Nach dem Weg fragen
Где је станица?
→
ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Како да стигнем тамо?
→
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Скрените лево на углу.
→
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
Скрените десно на семафору.
→
ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
Идите право.
→
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
Извините, можете ли да ми помогнете?
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
Am Flughafen
Где је шалтер за пријаву?
→
ಚೆಕ್-ಇನ್ ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
У колико сати је укрцавање?
→
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
Да ли је лет одложен?
→
ವಿಮಾನ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?
Где је мој излаз?
→
ನನ್ನ ಗೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Имам лет са преседањем.
→
ನನಗೆ ಕನೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಇದೆ.
Колико дуго траје преседање?
→
ಲೇಓವರ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
Geld und Bezahlen
Примате ли готовину?
→
ನಗದು ತಗೊಳ್ತೀರಾ?
Где је банкомат?
→
ಎಟಿಎಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
То је прескупо.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
Желео бих да платим.
→
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Имате ли кусур?
→
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಇದೆಯಾ?
Само гледам.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Zeit und Datum
Који је данас дан?
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನ?
Који је данас датум?
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನಾಂಕ?
Време је да идемо.
→
ಹೋಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
Видимо се сутра.
→
ನಾಳೆ ಸಿಗುತ್ತೇವೆ.
Касним.
→
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Само тренутак.
→
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
Wetter
Какво је време?
→
ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
Пада киша.
→
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
Данас је сунчано.
→
ಇಂದು ಬಿಸಿಲಿದೆ.
Веома је хладно.
→
ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
Напољу је вруће.
→
ಹೊರಗೆ ಬಿಸಿಲಾಗಿದೆ.
Изгледа да ће киша.
→
ಮಳೆ ಬರುವಂತಿದೆ.
Gesundheit und Arzt
Мука ми је.
→
ನನಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ.
Боли ме глава.
→
ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
Не могу да спавам.
→
ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
Кашљем.
→
ನನಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಇದೆ.
Прехлађен сам.
→
ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ.
Боли ме стомак.
→
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
Familie
Волим своју породицу.
→
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Како је ваша породица?
→
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?
Имате ли деце?
→
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
Имам два брата.
→
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ.
Она је моја сестра.
→
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.
Ово је моја мајка.
→
ಇವರು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.
Arbeit und Büro
Имам састанак
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಭೆ ಇದೆ
Где је канцеларија?
→
ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Заузет сам
→
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
Сачекајте тренутак, молим вас
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ
Хвала вам на помоћи
→
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
У колико је састанак?
→
ಸಭೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
Geschäft und Besprechungen
Добро јутро свима.
→
ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
Хајде да почнемо.
→
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
Хвала што сте дошли.
→
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Можемо ли да закажемо састанак?
→
ನಾವು ಸಭೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
У колико вам одговара?
→
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ?
Послаћу вам детаље.
→
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
Schule und Studium
Можете ли то поновити?
→
ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳಬಹುದೇ?
Како се то пише?
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Шта ово значи?
→
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
Имам питање.
→
ನನಗೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
Молим вас, говорите спорије.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
Где је учионица?
→
ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Computer und Technik
Како да га укључим?
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು?
Екран је замрзнут.
→
ಪರದೆ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ.
Молим вас, поново покрените рачунар.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
Заборавио сам лозинку.
→
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತೆ.
Повежите се на интернет.
→
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Батерија је слаба.
→
ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Telefon und Internet
Где је Wi-Fi?
→
ವೈ-ಫೈ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Која је лозинка?
→
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಏನು?
Потребан ми је приступ интернету.
→
ನನಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಬೇಕು.
Могу ли да користим ваш телефон?
→
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?
Мој телефон је празан.
→
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
Немам сигнал.
→
ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
Gefühle und Emotionen
Срећан сам.
→
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
Тужан сам.
→
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
Уморан сам.
→
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Љут сам.
→
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.
Уплашен сам.
→
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
Волим те.
→
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Liebe und Romantik
Да ли ме волиш?
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
Заљубљен сам у тебе.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Хоћеш да се удаш за мене?
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
Лепа си.
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Згодан си.
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Свиђаш ми се.
→
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟವಿದೆ.
Small Talk
Здраво, како си?
→
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
Чиме се бавиш?
→
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Како је прошао дан?
→
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
Шта има ново?
→
ಏನು ಹೊಸತು?
Жао ми је због тога.
→
ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Нема проблема.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Komplimente und Lob
Свака част!
→
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
Лепо изгледаш.
→
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
То је дивно.
→
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
Поносан сам на тебе.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
Свака част.
→
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
Добро урађено.
→
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
Entschuldigungen und Ausreden
Извините.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Извињавам се.
→
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ.
Извињавам се.
→
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
Јако ми је жао.
→
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
Молим те, опрости ми.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Извините.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Feiertage und Wünsche
Срећан рођендан!
→
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Срећна Нова година!
→
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Срећан Божић!
→
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Честитам!
→
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
Срећно!
→
ಶುಭವಾಗಲಿ!
Пријатан дан!
→
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಲಿ!
Sport und Fitness
Како да се доведем у форму?
→
ನಾನು ಹೇಗೆ ಫಿಟ್ ಆಗಬಹುದು?
Желим да смршам.
→
ನಾನು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Где је теретана?
→
ಜಿಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Хајде да идемо да трчимо.
→
ಓಡಲು ಹೋಗೋಣ.
Играм фудбал.
→
ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
Да ли вежбате?
→
ನೀವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
Hobbys und Freizeit
Који су ваши хобији?
→
ನಿಮ್ಮ ಹಾಬಿಗಳು ಏನು?
Волим да читам књиге.
→
ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಇಷ್ಟ.
Имате ли неке хобије?
→
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಾಬಿ ಇದೆಯಾ?
Уживам у слушању музике.
→
ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ.
Чиме се бавите у слободно време?
→
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Обожавам да играм фудбал.
→
ನನಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
Zu Hause
Добро дошли кући
→
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
Осећајте се као код своје куће
→
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿ
Вечера је готова
→
ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
Стигао сам кући
→
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
Где си
→
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
Затвори врата
→
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
Wohnung mieten
Тражим стан
→
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Колика је кирија?
→
ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
Да ли су режије укључене?
→
ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳು ಸೇರಿವೆಯೇ?
Да ли постоји депозит?
→
ಠೇವಣಿ ಇದೆಯೇ?
Када могу да се уселим?
→
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದು?
Да ли је намештен?
→
ಇದು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
Bank und Post
Где је пошта?
→
ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Треба да подигнем новац.
→
ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆಯಬೇಕು.
Желим да уложим новац.
→
ನಾನು ಹಣ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Треба ми маркица.
→
ನನಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಬೇಕು.
Колико је поштарина?
→
ಅಂಚೆ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
Желео бих да пошаљем ово писмо.
→
ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Polizei und Dokumente
Где је полицијска станица?
→
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Изгубио сам пасош.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
Ево моје личне карте.
→
ಇದು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ.
Покажите ми своја документа.
→
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
Желим да пријавим крађу.
→
ನಾನು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Украден ми је новчаник.
→
ನನ್ನ ವಾಲೆಟ್ ಕಳವಾಗಿದೆ.
Auto und Fahren
Где је паркинг?
→
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Како да стигнем до аутопута?
→
ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Ауто неће да упали.
→
ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
Потребно ми је гориво.
→
ನನಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಕು.
Молим вас, напуните резервоар.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿಸಿ.
Где је најближа бензинска пумпа?
→
ಹತ್ತಿರದ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Strand und Urlaub
Где је плажа?
→
ಕಡಲತೀರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Како да стигнем до плаже?
→
ಬೀಚ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Могу ли да пливам овде?
→
ಇಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದಾ?
Да ли је безбедно пливати?
→
ಈಜುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
Вода је хладна.
→
ನೀರು ತಣ್ಣಗಿದೆ.
Вода је топла.
→
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆ.
Sightseeing und Museen
Где је музеј?
→
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Колико је улазница?
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
Има ли вођену туру?
→
ಗೈಡ್ ಇರುವ ಪ್ರವಾಸ ಇದೆಯೇ?
У колико се отвара?
→
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ?
Две карте, молим.
→
ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
Једну карту за одрасле.
→
ಒಂದು ವಯಸ್ಕರ ಟಿಕೆಟ್.
Bars und Nachtleben
Где је најближи бар?
→
ಹತ್ತಿರದ ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Да ли се плаћа улаз?
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಇದೆಯೇ?
Два пива, молим.
→
ಎರಡು ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.
Желео бих коктел.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಬೇಕು.
Имате ли нешто за грицкање?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಇದೆಯೇ?
Још једну туру, молим вас.
→
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Haustiere und Tiere
Имам пса.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ.
Имате ли кућне љубимце?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇವೆಯೇ?
Како слатка мачка!
→
ಎಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಬೆಕ್ಕು!
Мој пас је пријатељски настројен.
→
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ.
Мачка спава.
→
ಬೆಕ್ಕು ಮಲಗಿದೆ.
Волим животиње.
→
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Kochen und Rezepte
Како да ово скувам?
→
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು?
Који је рецепт?
→
ಪಾಕವಿಧಾನ ಏನು?
Загрејте рерну.
→
ಓವನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಾಯಿಸಿ.
Прокувајте воду.
→
ನೀರನ್ನು ಕುದಿಸಿ.
Исецкајте лук.
→
ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
Додајте мало соли.
→
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸಿ.
Kleidung und Mode
Шта да обучем?
→
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?
Пробајте ово.
→
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
Савршено ми одговара.
→
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
Превише је тесно.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
Превише је широко.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.
Има ли ово у мојој величини?
→
ಇದು ನನ್ನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
Häufige Fragen
Шта је ово?
→
ಇದು ಏನು?
Колико кошта?
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
Да ли је далеко?
→
ಇದು ದೂರವಿದೆಯೇ?
Могу ли да уђем?
→
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
Шта се догодило?
→
ಏನಾಯಿತು?
Зашто не?
→
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Serbisch-Englisch
Englisch-Serbisch
Serbisch-Russisch
Russisch-Serbisch
Serbisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Serbisch
Serbisch-Belarussisch
Belarussisch-Serbisch
Serbisch-Polnisch
Polnisch-Serbisch
Serbisch-Tschechisch
Tschechisch-Serbisch
Serbisch-Slowakisch
Slowakisch-Serbisch
Serbisch-Slowenisch
Slowenisch-Serbisch
Serbisch-Kroatisch
Kroatisch-Serbisch
Serbisch-Bosnisch
Bosnisch-Serbisch
Serbisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Serbisch
Serbisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Serbisch
Serbisch-Rumänisch
Rumänisch-Serbisch
Serbisch-Ungarisch
Ungarisch-Serbisch
Serbisch-Deutsch
Deutsch-Serbisch
Serbisch-Niederländisch
Niederländisch-Serbisch
Serbisch-Dänisch
Dänisch-Serbisch
Serbisch-Schwedisch
Schwedisch-Serbisch
Serbisch-Norwegisch
Norwegisch-Serbisch
Serbisch-Isländisch
Isländisch-Serbisch
Serbisch-Finnisch
Finnisch-Serbisch
Serbisch-Estnisch
Estnisch-Serbisch
Serbisch-Lettisch
Lettisch-Serbisch
Serbisch-Litauisch
Litauisch-Serbisch
Serbisch-Französisch
Französisch-Serbisch
Serbisch-Spanisch
Spanisch-Serbisch
Serbisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Serbisch
Serbisch-Italienisch
Italienisch-Serbisch
Serbisch-Katalanisch
Katalanisch-Serbisch
Serbisch-Galicisch
Galicisch-Serbisch
Serbisch-Baskisch
Baskisch-Serbisch
Serbisch-Griechisch
Griechisch-Serbisch
Serbisch-Albanisch
Albanisch-Serbisch
Serbisch-Maltesisch
Maltesisch-Serbisch
Serbisch-Irisch
Irisch-Serbisch
Serbisch-Walisisch
Walisisch-Serbisch
Serbisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Serbisch
Serbisch-Latein
Latein-Serbisch
Serbisch-Esperanto
Esperanto-Serbisch
Serbisch-Armenisch
Armenisch-Serbisch
Serbisch-Georgisch
Georgisch-Serbisch
Serbisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Serbisch
Serbisch-Kasachisch
Kasachisch-Serbisch
Serbisch-Usbekisch
Usbekisch-Serbisch
Serbisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Serbisch
Serbisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Serbisch
Serbisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Serbisch
Serbisch-Mongolisch
Mongolisch-Serbisch
Serbisch-Tatarisch
Tatarisch-Serbisch
Serbisch-Türkisch
Türkisch-Serbisch
Serbisch-Arabisch
Arabisch-Serbisch
Serbisch-Hebräisch
Hebräisch-Serbisch
Serbisch-Persisch
Persisch-Serbisch
Serbisch-Urdu
Urdu-Serbisch
Serbisch-Hindi
Hindi-Serbisch
Serbisch-Bengalisch
Bengalisch-Serbisch
Serbisch-Punjabi
Punjabi-Serbisch
Serbisch-Gujarati
Gujarati-Serbisch
Serbisch-Marathi
Marathi-Serbisch
Serbisch-Nepali
Nepali-Serbisch
Serbisch-Tamil
Tamil-Serbisch
Serbisch-Telugu
Telugu-Serbisch
Serbisch-Kannada
Kannada-Serbisch
Serbisch-Malayalam
Malayalam-Serbisch
Serbisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Serbisch
Serbisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Serbisch
Serbisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Serbisch
Serbisch-Japanisch
Japanisch-Serbisch
Serbisch-Koreanisch
Koreanisch-Serbisch
Serbisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Serbisch
Serbisch-Thailändisch
Thailändisch-Serbisch
Serbisch-Laotisch
Laotisch-Serbisch
Serbisch-Khmer
Khmer-Serbisch
Serbisch-Birmanisch
Birmanisch-Serbisch
Serbisch-Indonesisch
Indonesisch-Serbisch
Serbisch-Malaiisch
Malaiisch-Serbisch
Serbisch-Filipino
Filipino-Serbisch
Serbisch-Suaheli
Suaheli-Serbisch
Serbisch-Afrikaans
Afrikaans-Serbisch