Tamil-Luxemburgisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
- இதன் விலை என்ன?Wéi vill kascht dat?
- கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?Kann ech mat Kaart bezuelen?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Dat ass ze deier.
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.Ech kucken just, merci.
- சிறிய அளவு உள்ளதா?Hutt Dir eng méi kleng Gréisst?
- பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?Wou ass d'Kees?
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Eng Billjee, wann ech gelift.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Geet dësen Bus an d'Stad?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Wéini ass den nächsten Zuch?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Wéi laang dauert et?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Ech hunn mäi Stopp verpasst.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Wou kann ech en Taxi kréien?
Nach dem Weg fragen
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Wou ass d'Gare?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Wéi komme ech dohin?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Béit lénks op der Eck.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Béit riets bei de Luuchten.
- நேராக செல்லுங்கள்.Gitt riichtaus.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Entschëllegt, kënnt Dir mir hëllefen?
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
- அதை எப்படி இயக்குவது?Wéi schalten ech et an?
- திரை முடங்கிவிட்டது.Den Ecran ass agefruer.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.Startt w.e.g. den Computer nei.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.Ech hunn mäin Passwuert vergiess.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.Verbindt Iech mam Internet.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.D'Batterie ass niddereg.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Wat sinn Är Hobbien?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Ech liese gär Bicher.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Hutt Dir Hobbien?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Ech héieren gär Musek.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Wat maacht Dir an Ärer Fräizäit?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Ech spillen gär Fussball.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Wou ass d'Post?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Ech muss Geld ofhiewen.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Ech wëll Geld abezuelen.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Ech brauch eng Timber.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Wéi vill kascht d'Porto?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Ech géif dëse Bréif gär schécken.
Polizei und Dokumente
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Wou ass de Policebüro?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Ech hunn mäi Pass verluer.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Hei ass mäin Ausweis.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Weist mir Är Pabeieren.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Ech wëll en Déifstall mellen.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Mäi Portemonnaie gouf geklaut.
Auto und Fahren
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Wou ass de Parkplatz?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Wéi komme ech op d'Autobunn?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Den Auto springt net un.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Ech brauch Bensin.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Fëllt w.e.g. den Tank.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Wou ass déi nächst Tankstell?
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?Wou ass de Musée?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?Wéi vill kascht den Entrée?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?Gëtt et eng geféiert Visite?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?Wéi eng Zäit mécht et op?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Zwee Billjeeën, wann ech gelift.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.Een Ticket fir Erwuessener.
Bars und Nachtleben
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Wou ass déi nächst Bar?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Gëtt et en Entrée?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Zwee Béier, wann ech gelift.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Ech hätt gär en Cocktail.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Hutt Dir eppes ze knabberen?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Nach eng Ronn, wann ech glift.