Slovence-Letonca: Yol sorma
Yol sorma
- Kje je postaja?Kur ir stacija?
- Kako pridem tja?Kā es tur nokļūšu?
- Na vogalu zavijte levo.Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
- Na semaforju zavijte desno.Nogriezieties pa labi pie luksofora.
- Pojdite naravnost naprej.Ejiet taisni uz priekšu.
- Oprostite, mi lahko pomagate?Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
- Katera pot vodi na plažo?Kurā virzienā ir pludmale?
- Je to prava pot?Vai tas ir pareizais ceļš?
- Mi lahko pokažete na zemljevidu?Vai varat parādīt man kartē?
- Kje je najbližja banka?Kur ir tuvākā banka?
- Iščem ta naslov.Es meklēju šo adresi.
- Je v bližini avtobusna postaja?Vai tuvumā ir autobusa pietura?
- Peljite me na ta naslov.Aizvediet mani uz šo adresi.
- Sledite tej cesti.Sekojiet šim ceļam.
- Je tik za vogalom.Tas ir tūlīt aiz stūra.
- Prečkajte ulico.Šķērsojiet ielu.
- Kje lahko najdem taksi?Kur es varu atrast taksometru?
- Ali grem v pravo smer?Vai es eju pareizajā virzienā?
- Obrnite se.Apgriezieties.
- Poleg cerkve.Blakus baznīcai.
- Nasproti tržnice.Pretī tirgum.