Slovence-Nepalce: kalıplar ve deyimler
Slovence
Nepalce
Selamlaşma
Pozdravljeni!
→
नमस्ते!
Dobro jutro!
→
शुभ प्रभात!
Dober večer!
→
शुभ सन्ध्या!
Nasvidenje!
→
फेरि भेटौंला!
Kako ste?
→
तपाईंलाई कस्तो छ?
Dobro sem, hvala.
→
मलाई ठीक छ, धन्यवाद।
Temel ifadeler
Da
→
हो
Ne
→
होइन
Prosim
→
कृपया
Najlepša hvala!
→
धेरै धन्यवाद!
Ni za kaj.
→
स्वागत छ।
Oprostite.
→
माफ गर्नुहोस्।
Seyahat
Kje je stranišče?
→
शौचालय कहाँ छ?
Kje je železniška postaja?
→
रेल स्टेशन कहाँ छ?
Kako pridem do letališča?
→
एयरपोर्ट कसरी जाने?
Koliko stane vozovnica?
→
टिकटको मूल्य कति हो?
Iščem hotel.
→
म होटल खोज्दै छु।
Je daleč od tu?
→
यहाँबाट टाढा छ?
Yiyecek ve içecek
Mizo za dva, prosim.
→
दुई जनाको लागि टेबल, कृपया।
Lahko vidim jedilni list?
→
मेनु हेर्न सक्छु?
Rad bi kavo, prosim.
→
मलाई एक कप कफी चाहियो, कृपया।
Vodo, prosim.
→
पानी, कृपया।
Sem vegetarijanec.
→
म शाकाहारी हुँ।
Bilo je zelo okusno!
→
यो मीठो थियो!
Alışveriş
Koliko stane to?
→
यसको मूल्य कति हो?
Lahko plačam s kartico?
→
म कार्डबाट तिर्न सक्छु?
To je preveč drago.
→
यो धेरै महँगो छ।
Samo gledam, hvala.
→
म हेर्दै छु, धन्यवाद।
Imate manjšo številko?
→
सानो साइज छ?
Kje je blagajna?
→
चेकआउट कहाँ छ?
Acil durumlar
Na pomoč!
→
मद्दत!
Pokličite rešilca!
→
एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
Pokličite policijo!
→
प्रहरी बोलाउनुहोस्!
Potrebujem zdravnika.
→
मलाई डाक्टर चाहियो।
Kje je najbližja lekarna?
→
नजिकको औषधि पसल कहाँ छ?
Izgubil sem potni list.
→
मेरो राहदानी हरायो।
Otelde
Imate sobo?
→
तपाईंसँग कोठा छ?
Koliko je na noč?
→
प्रति रात कति?
Je zajtrk vključen?
→
बिहानको खाना समावेश छ?
Potrebujem bujenje.
→
मलाई बिहान उठाउने सेवा चाहिन्छ।
Ključ ne dela.
→
चाबीले काम गर्दैन।
Si lahko ogledam sobo?
→
म कोठा हेर्न सक्छु?
Toplu taşıma ve taksi
Eno vozovnico, prosim.
→
एक टिकट, कृपया।
Pelje ta avtobus v center?
→
यो बस सहरको केन्द्रतिर जान्छ?
Kdaj je naslednji vlak?
→
अर्को रेल कहिले छ?
Kako dolgo traja?
→
कति समय लाग्छ?
Zamudil sem svojo postajo.
→
मेरो स्टप छुट्यो।
Kje lahko dobim taksi?
→
ट्याक्सी कहाँ पाइन्छ?
Yol sorma
Kje je postaja?
→
स्टेशन कहाँ छ?
Kako pridem tja?
→
म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
Na vogalu zavijte levo.
→
कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।
Na semaforju zavijte desno.
→
बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।
Pojdite naravnost naprej.
→
सिधा अगाडि जानुहोस्।
Oprostite, mi lahko pomagate?
→
माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
Havalimanında
Kje je okence za prijavo?
→
चेक-इन काउन्टर कहाँ छ?
Kdaj je vkrcanje?
→
बोर्डिङ कति बजे छ?
Ali let zamuja?
→
के फ्लाइट ढिलो छ?
Kje je moj izhod?
→
मेरो गेट कहाँ छ?
Imam povezovalni let.
→
मेरो कनेक्टिङ फ्लाइट छ।
Kako dolgo traja postanek?
→
लेओभर कति लामो छ?
Para ve ödemeler
Ali sprejemate gotovino?
→
तपाईं नगद लिनुहुन्छ?
Kje je bankomat?
→
एटीएम कहाँ छ?
To je predrago.
→
त्यो धेरै महँगो छ।
Rad bi plačal.
→
म तिर्न चाहन्छु।
Imate drobiž?
→
तपाईंसँग साइँली छ?
Samo gledam.
→
म हेर्दै छु।
Saat ve tarihler
Kateri dan je danes?
→
आज कुन दिन हो?
Kateri datum je danes?
→
आज मिति कति हो?
Čas je, da gremo.
→
जाने समय भयो।
Se vidimo jutri.
→
भोलि भेटौंला।
Zamujam.
→
म ढिलो भएँ।
Samo trenutek.
→
एक मिनेट।
Hava durumu
Kakšno je vreme?
→
मौसम कस्तो छ?
Dežuje.
→
पानी परिरहेको छ।
Danes je sončno.
→
आज घाम लागेको छ।
Zelo mrzlo je.
→
धेरै चिसो छ।
Zunaj je vroče.
→
बाहिर गर्मी छ।
Videti je, da bo deževalo.
→
पानी पर्ने जस्तो देखिन्छ।
Sağlık ve doktor
Slabo mi je.
→
मलाई बिरामी लागेको छ।
Glava me boli.
→
मेरो टाउको दुखिरहेको छ।
Ne morem spati.
→
मलाई निद्रा लाग्दैन।
Kašljam.
→
मलाई खोकी लागेको छ।
Prehlajen sem.
→
मलाई रुघा लागेको छ।
Trebušček me boli.
→
मेरो पेट दुखिरहेको छ।
Aile
Rad imam svojo družino.
→
मलाई मेरो परिवार मन पर्छ।
Kako je vaša družina?
→
तपाईंको परिवार कस्तो छ?
Imate otroke?
→
तपाईंका छोराछोरी छन्?
Imam dva brata.
→
मेरा दुई दाजुभाइ छन्।
Ona je moja sestra.
→
उनी मेरी दिदीबहिनी हुन्।
To je moja mama.
→
यो मेरी आमा हुनुहुन्छ।
İş ve ofis
Imam sestanek
→
मेरो बैठक छ
Kje je pisarna?
→
अफिस कहाँ छ?
Zaposlen sem
→
म व्यस्त छु
Prosim, počakajte trenutek
→
कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
Hvala za vašo pomoč
→
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद
Ob kateri uri je sestanek?
→
बैठक कति बजे छ?
İş ve toplantılar
Dobro jutro vsem.
→
शुभ प्रभात, सबैजनालाई।
Začnimo.
→
सुरु गरौं।
Hvala, da ste prišli.
→
आउनुभएकोमा धन्यवाद।
Lahko dogovorimo sestanek?
→
हामी बैठक तय गर्न सक्छौं?
Kdaj vam ustreza?
→
तपाईंलाई कति बजे मिल्छ?
Poslal vam bom podrobnosti.
→
म तपाईंलाई विवरण पठाउनेछु।
Okul ve eğitim
Lahko ponovite?
→
के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
Kako se to črkuje?
→
यसलाई कसरी हिज्जे गर्ने?
Kaj to pomeni?
→
यसको अर्थ के हो?
Imam vprašanje.
→
मेरो एउटा प्रश्न छ।
Prosim, govorite počasi.
→
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
Kje je učilnica?
→
कक्षाकोठा कहाँ छ?
Bilgisayar ve teknoloji
Kako ga vklopim?
→
यसलाई कसरी अन गर्ने?
Zaslon je zamrznil.
→
स्क्रिन अड्किएको छ।
Prosim, znova zaženite računalnik.
→
कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।
Pozabil sem geslo.
→
मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।
Poveži se z internetom.
→
इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।
Baterija je skoraj prazna.
→
ब्याट्री कम छ।
Telefon ve internet
Kje je Wi-Fi?
→
वाई-फाई कहाँ छ?
Kakšno je geslo?
→
पासवर्ड के हो?
Potrebujem dostop do interneta.
→
मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।
Lahko uporabim vaš telefon?
→
के म तपाईंको फोन प्रयोग गर्न सक्छु?
Moj telefon je mrtev.
→
मेरो फोनको चार्ज सकियो।
Nimam signala.
→
मेरो सिग्नल छैन।
Duygular ve hisler
Srečen sem.
→
म खुसी छु।
Žalosten sem.
→
मलाई दुःख लाग्छ।
Utrujen sem.
→
म थकित छु।
Jezen sem.
→
म रिसाएको छु।
Prestrašen sem.
→
म डराएको छु।
Ljubim te.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Aşk ve romantizm
Me ljubiš?
→
तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ?
Zaljubljen sem vate.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Boš se poročil z mano?
→
तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुन्छ?
Lepa si.
→
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
Čeden si.
→
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
Všeč si mi.
→
मलाई तपाईं मन पर्छ।
Günlük sohbet
Pozdravljeni, kako ste?
→
नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?
Kaj delate?
→
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
Kako je bil vaš dan?
→
तपाईंको दिन कस्तो थियो?
Kaj je novega?
→
के नयाँ छ?
Oprostite za to.
→
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
Ni problema.
→
समस्या छैन।
İltifat ve övgü
Odlično opravljeno!
→
राम्रो काम!
Lepo izgledate.
→
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
To je čudovito.
→
त्यो अद्भुत छ।
Ponosen sem na vas.
→
मलाई तपाईंमा गर्व छ।
Bravo zate.
→
तपाईंको लागि राम्रो।
Dobro opravljeno.
→
राम्रो काम।
Özür ve mazeretler
Oprostite.
→
क्षमा गर्नुहोस्।
Opravičujem se.
→
मेरो क्षमा।
Opravičujem se.
→
म क्षमा माग्छु।
Zelo mi je žal.
→
मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
Prosim, odpustite mi.
→
कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
Prosim za odpuščanje.
→
हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।
Bayramlar ve dilekler
Vse najboljše za rojstni dan!
→
जन्मदिनको शुभकामना!
Srečno novo leto!
→
नयाँ वर्षको शुभकामना!
Vesel božič!
→
क्रिसमसको शुभकामना!
Čestitke!
→
बधाई छ!
Srečno!
→
शुभकामना!
Imejte lep dan!
→
तपाईंको दिन शुभ रहोस्!
Spor ve fitness
Kako naj se spravim v formo?
→
म कसरी फिट हुन सक्छु?
Rad bi shujšal.
→
म तौल घटाउन चाहन्छु।
Kje je telovadnica?
→
जिम कहाँ छ?
Pojdiva teč.
→
दौडन जाऔं।
Igralec nogometa sem.
→
म फुटबल खेल्छु।
Ali telovadite?
→
तपाईं व्यायाम गर्नुहुन्छ?
Hobiler ve boş zaman
Kateri so vaši hobiji?
→
तपाईंका शौकहरू के हुन्?
Rad berem knjige.
→
मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।
Imate kakšen hobi?
→
तपाईंसँग कुनै शौक छ?
Uživam v poslušanju glasbe.
→
मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।
Kaj počnete v prostem času?
→
फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?
Obožujem igranje nogometa.
→
मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।
Evde
Dobrodošli doma
→
घरमा स्वागत छ
Počutite se kot doma
→
आफ्नै घर जस्तै ठान्नुहोस्
Večerja je pripravljena
→
बेलुकाको खाना तयार छ
Doma sem
→
म घर आएँ
Kje si
→
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ
Zaprite vrata
→
ढोका बन्द गर्नुहोस्
Kiralık daire
Iščem stanovanje
→
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दैछु
Koliko je najemnina?
→
भाडा कति पर्छ?
So stroški vključeni?
→
उपयोगिताहरू समावेश छन्?
Je treba plačati varščino?
→
धरौटी छ?
Kdaj se lahko vselim?
→
म कहिले सर्न सक्छु?
Je opremljeno?
→
यो सुसज्जित छ?
Banka ve postane
Kje je pošta?
→
हुलाक कार्यालय कहाँ छ?
Moram dvigniti denar.
→
मलाई पैसा निकाल्नु छ।
Rad bi položil denar.
→
म पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु।
Potrebujem znamko.
→
मलाई टिकट चाहिन्छ।
Koliko je poštnina?
→
हुलाक शुल्क कति पर्छ?
Rad bi poslal to pismo.
→
म यो चिठी पठाउन चाहन्छु।
Polis ve belgeler
Kje je policijska postaja?
→
प्रहरी चौकी कहाँ छ?
Izgubil sem potni list.
→
मेरो राहदानी हरायो।
Tukaj je moja osebna izkaznica.
→
यो मेरो परिचयपत्र हो।
Pokažite mi svoje dokumente.
→
तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।
Rad bi prijavil tatvino.
→
म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
Ukradli so mi denarnico.
→
मेरो पर्स चोरी भयो।
Araba ve sürüş
Kje je parkirišče?
→
पार्किङ स्थल कहाँ छ?
Kako pridem do avtoceste?
→
राजमार्गमा कसरी पुग्ने?
Avto se ne vžge.
→
कार स्टार्ट हुँदैन।
Potrebujem bencin.
→
मलाई पेट्रोल चाहिन्छ।
Prosim, napolnite rezervoar.
→
कृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
Kje je najbližja bencinska črpalka?
→
नजिकको पेट्रोल पम्प कहाँ छ?
Plaj ve tatil
Kje je plaža?
→
समुद्र तट कहाँ छ?
Kako pridem do plaže?
→
समुद्रतटमा कसरी पुग्न सकिन्छ?
Se lahko tukaj kopam?
→
यहाँ पौडी खेल्न सकिन्छ?
Je varno za plavanje?
→
पौडी खेल्न सुरक्षित छ?
Voda je hladna.
→
पानी चिसो छ।
Voda je topla.
→
पानी न्यानो छ।
Gezilecek yerler ve müzeler
Kje je muzej?
→
संग्रहालय कहाँ छ?
Koliko je vstopnina?
→
प्रवेश शुल्क कति छ?
Je na voljo voden ogled?
→
गाइड सहितको भ्रमण छ?
Kdaj odprejo?
→
कति बजे खुल्छ?
Dve vstopnici, prosim.
→
दुई टिकट, कृपया।
Eno vstopnico za odrasle.
→
एक वयस्क टिकट।
Barlar ve gece hayatı
Kje je najbližji bar?
→
नजिकैको बार कहाँ छ?
Je treba plačati vstopnino?
→
प्रवेश शुल्क छ?
Dve pivi, prosim.
→
दुई बियर, कृपया।
Rad bi koktajl.
→
मलाई कक्टेल चाहियो।
Imate kaj za prigrizniti?
→
खाजा छ?
Še eno rundo, prosim.
→
अझै एक राउन्ड, कृपया।
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Imam psa.
→
मसँग एउटा कुकुर छ।
Imate kakšnega hišnega ljubljenčka?
→
तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ?
Kako ljubka mačka!
→
कति प्यारो बिरालो!
Moj pes je prijazen.
→
मेरो कुकुर मिलनसार छ।
Mačka spi.
→
बिरालो सुतिरहेको छ।
Obožujem živali.
→
मलाई जनावरहरू मन पर्छ।
Yemek pişirme ve tarifler
Kako to skuham?
→
यो कसरी पकाउने?
Kakšen je recept?
→
रेसिपी के हो?
Predgrej pečico.
→
ओभन पहिले तातो गर्नुहोस्।
Zavri vodo.
→
पानी उमाल्नुहोस्।
Nasekljaj čebulo.
→
प्याज काट्नुहोस्।
Dodaj malo soli.
→
अलिकति नुन हाल्नुहोस्।
Kıyafet ve moda
Kaj naj oblečem?
→
मैले के लगाउनु पर्ने?
Probaj to.
→
यो लगाएर हेर्नुहोस्।
Popolnoma se prilega.
→
यो ठ्याक्कै मिल्छ।
Pretesno je.
→
यो धेरै कसिलो छ।
Preohlapno je.
→
यो धेरै फुक्का छ।
Imate to v moji velikosti?
→
यो मेरो साइजमा आउँछ?
Sık sorulan sorular
Kaj je to?
→
यो के हो?
Koliko stane?
→
यसको कति पर्छ?
Je daleč?
→
यो टाढा छ?
Ali smem vstopiti?
→
म भित्र आउन सक्छु?
Kaj se je zgodilo?
→
के भयो?
Zakaj ne?
→
किन नहुने?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Slovence-İngilizce
İngilizce-Slovence
Slovence-Rusça
Rusça-Slovence
Slovence-Ukraynaca
Ukraynaca-Slovence
Slovence-Belarusça
Belarusça-Slovence
Slovence-Lehçe
Lehçe-Slovence
Slovence-Çekçe
Çekçe-Slovence
Slovence-Slovakça
Slovakça-Slovence
Slovence-Hırvatça
Hırvatça-Slovence
Slovence-Boşnakça
Boşnakça-Slovence
Slovence-Sırpça
Sırpça-Slovence
Slovence-Makedonca
Makedonca-Slovence
Slovence-Bulgarca
Bulgarca-Slovence
Slovence-Romence
Romence-Slovence
Slovence-Macarca
Macarca-Slovence
Slovence-Almanca
Almanca-Slovence
Slovence-Hollandaca
Hollandaca-Slovence
Slovence-Danca
Danca-Slovence
Slovence-İsveççe
İsveççe-Slovence
Slovence-Norveççe
Norveççe-Slovence
Slovence-İzlandaca
İzlandaca-Slovence
Slovence-Fince
Fince-Slovence
Slovence-Estonca
Estonca-Slovence
Slovence-Letonca
Letonca-Slovence
Slovence-Litvanca
Litvanca-Slovence
Slovence-Fransızca
Fransızca-Slovence
Slovence-İspanyolca
İspanyolca-Slovence
Slovence-Portekizce
Portekizce-Slovence
Slovence-İtalyanca
İtalyanca-Slovence
Slovence-Katalanca
Katalanca-Slovence
Slovence-Galiçyaca
Galiçyaca-Slovence
Slovence-Baskça
Baskça-Slovence
Slovence-Yunanca
Yunanca-Slovence
Slovence-Arnavutça
Arnavutça-Slovence
Slovence-Maltaca
Maltaca-Slovence
Slovence-İrlandaca
İrlandaca-Slovence
Slovence-Galce
Galce-Slovence
Slovence-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Slovence
Slovence-Latince
Latince-Slovence
Slovence-Esperanto
Esperanto-Slovence
Slovence-Ermenice
Ermenice-Slovence
Slovence-Gürcüce
Gürcüce-Slovence
Slovence-Azerice
Azerice-Slovence
Slovence-Kazakça
Kazakça-Slovence
Slovence-Özbekçe
Özbekçe-Slovence
Slovence-Kırgızca
Kırgızca-Slovence
Slovence-Tacikçe
Tacikçe-Slovence
Slovence-Türkmence
Türkmence-Slovence
Slovence-Moğolca
Moğolca-Slovence
Slovence-Tatarca
Tatarca-Slovence
Slovence-Türkçe
Türkçe-Slovence
Slovence-Arapça
Arapça-Slovence
Slovence-İbranice
İbranice-Slovence
Slovence-Farsça
Farsça-Slovence
Slovence-Urduca
Urduca-Slovence
Slovence-Hintçe
Hintçe-Slovence
Slovence-Bengalce
Bengalce-Slovence
Slovence-Pencapça
Pencapça-Slovence
Slovence-Güceratça
Güceratça-Slovence
Slovence-Marathi
Marathi-Slovence
Slovence-Nepalce
Nepalce-Slovence
Slovence-Tamilce
Tamilce-Slovence
Slovence-Telugu
Telugu-Slovence
Slovence-Kannada
Kannada-Slovence
Slovence-Malayalam
Malayalam-Slovence
Slovence-Sinhala
Sinhala-Slovence
Slovence-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Slovence
Slovence-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Slovence
Slovence-Japonca
Japonca-Slovence
Slovence-Korece
Korece-Slovence
Slovence-Vietnamca
Vietnamca-Slovence
Slovence-Tayca
Tayca-Slovence
Slovence-Laoca
Laoca-Slovence
Slovence-Kmerce
Kmerce-Slovence
Slovence-Birmanca
Birmanca-Slovence
Slovence-Endonezce
Endonezce-Slovence
Slovence-Malayca
Malayca-Slovence
Slovence-Filipince
Filipince-Slovence
Slovence-Svahili
Svahili-Slovence
Slovence-Afrikaanca
Afrikaanca-Slovence