İbranice-Slovence: kalıplar ve deyimler
İbranice
Slovence
Selamlaşma
שלום!
→
Pozdravljeni!
בוקר טוב!
→
Dobro jutro!
ערב טוב!
→
Dober večer!
להתראות!
→
Nasvidenje!
מה שלומך?
→
Kako ste?
בסדר, תודה.
→
Dobro sem, hvala.
Temel ifadeler
כן
→
Da
לא
→
Ne
בבקשה
→
Prosim
תודה רבה!
→
Najlepša hvala!
על לא דבר.
→
Ni za kaj.
סליחה.
→
Oprostite.
Seyahat
איפה השירותים?
→
Kje je stranišče?
איפה תחנת הרכבת?
→
Kje je železniška postaja?
איך מגיעים לשדה התעופה?
→
Kako pridem do letališča?
כמה עולה כרטיס?
→
Koliko stane vozovnica?
אני מחפש מלון.
→
Iščem hotel.
זה רחוק מכאן?
→
Je daleč od tu?
Yiyecek ve içecek
שולחן לשניים, בבקשה.
→
Mizo za dva, prosim.
אפשר לראות את התפריט?
→
Lahko vidim jedilni list?
אני רוצה קפה, בבקשה.
→
Rad bi kavo, prosim.
מים, בבקשה.
→
Vodo, prosim.
אני צמחוני.
→
Sem vegetarijanec.
זה היה טעים!
→
Bilo je zelo okusno!
Alışveriş
כמה זה עולה?
→
Koliko stane to?
אפשר לשלם בכרטיס?
→
Lahko plačam s kartico?
זה יקר מדי.
→
To je preveč drago.
אני רק מסתכל, תודה.
→
Samo gledam, hvala.
יש לך מידה קטנה יותר?
→
Imate manjšo številko?
איפה הקופה?
→
Kje je blagajna?
Acil durumlar
עזרה!
→
Na pomoč!
תזמין אמבולנס!
→
Pokličite rešilca!
תזמין משטרה!
→
Pokličite policijo!
אני צריך רופא.
→
Potrebujem zdravnika.
איפה בית המרקחת הקרוב?
→
Kje je najbližja lekarna?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Izgubil sem potni list.
Otelde
יש לכם חדר?
→
Imate sobo?
כמה זה ללילה?
→
Koliko je na noč?
ארוחת בוקר כלולה?
→
Je zajtrk vključen?
אני צריכה השכמה טלפונית.
→
Potrebujem bujenje.
המפתח לא עובד.
→
Ključ ne dela.
אפשר לראות את החדר?
→
Si lahko ogledam sobo?
Toplu taşıma ve taksi
כרטיס אחד, בבקשה.
→
Eno vozovnico, prosim.
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
→
Pelje ta avtobus v center?
מתי הרכבת הבאה?
→
Kdaj je naslednji vlak?
כמה זמן זה לוקח?
→
Kako dolgo traja?
פספסתי את התחנה.
→
Zamudil sem svojo postajo.
איפה אפשר להשיג מונית?
→
Kje lahko dobim taksi?
Yol sorma
איפה התחנה?
→
Kje je postaja?
איך מגיעים לשם?
→
Kako pridem tja?
תפנה שמאלה בפינה.
→
Na vogalu zavijte levo.
תפנה ימינה ברמזור.
→
Na semaforju zavijte desno.
תמשיך ישר.
→
Pojdite naravnost naprej.
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
→
Oprostite, mi lahko pomagate?
Havalimanında
איפה דלפק הצ'ק-אין?
→
Kje je okence za prijavo?
מתי העלייה למטוס?
→
Kdaj je vkrcanje?
הטיסה מתעכבת?
→
Ali let zamuja?
איפה השער שלי?
→
Kje je moj izhod?
יש לי טיסת המשך.
→
Imam povezovalni let.
כמה זמן ההמתנה?
→
Kako dolgo traja postanek?
Para ve ödemeler
אתם מקבלים מזומן?
→
Ali sprejemate gotovino?
איפה הכספומט?
→
Kje je bankomat?
זה יקר מדי.
→
To je predrago.
הייתי רוצה לשלם.
→
Rad bi plačal.
יש לך עודף?
→
Imate drobiž?
אני רק מסתכל.
→
Samo gledam.
Saat ve tarihler
איזה יום היום?
→
Kateri dan je danes?
מה התאריך היום?
→
Kateri datum je danes?
הגיע הזמן ללכת.
→
Čas je, da gremo.
נתראה מחר.
→
Se vidimo jutri.
אני מאחר.
→
Zamujam.
רק רגע.
→
Samo trenutek.
Hava durumu
מה מזג האוויר?
→
Kakšno je vreme?
יורד גשם.
→
Dežuje.
היום שמשי.
→
Danes je sončno.
קר מאוד.
→
Zelo mrzlo je.
חם בחוץ.
→
Zunaj je vroče.
נראה שיירד גשם.
→
Videti je, da bo deževalo.
Sağlık ve doktor
אני מרגיש לא טוב
→
Slabo mi je.
כואב לי הראש
→
Glava me boli.
אני לא מצליח להירדם
→
Ne morem spati.
יש לי שיעול
→
Kašljam.
יש לי הצטננות
→
Prehlajen sem.
כואבת לי הבטן
→
Trebušček me boli.
Aile
אני אוהב את המשפחה שלי
→
Rad imam svojo družino.
מה שלום המשפחה שלך?
→
Kako je vaša družina?
יש לך ילדים?
→
Imate otroke?
יש לי שני אחים
→
Imam dva brata.
היא אחותי
→
Ona je moja sestra.
זאת אמא שלי
→
To je moja mama.
İş ve ofis
יש לי פגישה
→
Imam sestanek
איפה המשרד?
→
Kje je pisarna?
אני עסוק
→
Zaposlen sem
רגע בבקשה
→
Prosim, počakajte trenutek
תודה על העזרה
→
Hvala za vašo pomoč
באיזו שעה הפגישה?
→
Ob kateri uri je sestanek?
İş ve toplantılar
בוקר טוב לכולם.
→
Dobro jutro vsem.
בואו נתחיל.
→
Začnimo.
תודה שבאתם.
→
Hvala, da ste prišli.
אפשר לקבוע פגישה?
→
Lahko dogovorimo sestanek?
איזו שעה מתאימה לך?
→
Kdaj vam ustreza?
אני אשלח לך את הפרטים.
→
Poslal vam bom podrobnosti.
Okul ve eğitim
אפשר לחזור על זה?
→
Lahko ponovite?
איך מאייתים את זה?
→
Kako se to črkuje?
מה זה אומר?
→
Kaj to pomeni?
יש לי שאלה.
→
Imam vprašanje.
בבקשה דבר לאט.
→
Prosim, govorite počasi.
איפה הכיתה?
→
Kje je učilnica?
Bilgisayar ve teknoloji
איך מדליקים את זה?
→
Kako ga vklopim?
המסך קפא.
→
Zaslon je zamrznil.
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
→
Prosim, znova zaženite računalnik.
שכחתי את הסיסמה.
→
Pozabil sem geslo.
תתחבר לאינטרנט.
→
Poveži se z internetom.
הסוללה חלשה.
→
Baterija je skoraj prazna.
Telefon ve internet
איפה ה-Wi-Fi?
→
Kje je Wi-Fi?
מה הסיסמה?
→
Kakšno je geslo?
אני צריך גישה לאינטרנט.
→
Potrebujem dostop do interneta.
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
→
Lahko uporabim vaš telefon?
הטלפון שלי מת.
→
Moj telefon je mrtev.
אין לי קליטה.
→
Nimam signala.
Duygular ve hisler
אני שמח.
→
Srečen sem.
אני עצוב.
→
Žalosten sem.
אני עייף.
→
Utrujen sem.
אני כועס.
→
Jezen sem.
אני מפחד.
→
Prestrašen sem.
אני אוהב אותך.
→
Ljubim te.
Aşk ve romantizm
אתה אוהב אותי?
→
Me ljubiš?
אני מאוהב בך
→
Zaljubljen sem vate.
תינשאי לי?
→
Boš se poročil z mano?
את יפה
→
Lepa si.
אתה חתיך
→
Čeden si.
אני מחבב אותך
→
Všeč si mi.
Günlük sohbet
שלום, מה נשמע?
→
Pozdravljeni, kako ste?
מה אתה עושה?
→
Kaj delate?
איך היה היום שלך?
→
Kako je bil vaš dan?
מה חדש?
→
Kaj je novega?
מצטער על זה.
→
Oprostite za to.
אין בעיה.
→
Ni problema.
İltifat ve övgü
עבודה מצוינת!
→
Odlično opravljeno!
אתה נראה טוב.
→
Lepo izgledate.
זה נפלא.
→
To je čudovito.
אני גאה בך.
→
Ponosen sem na vas.
כל הכבוד לך.
→
Bravo zate.
עבודה יפה.
→
Dobro opravljeno.
Özür ve mazeretler
סליחה.
→
Oprostite.
אני מתנצל.
→
Opravičujem se.
אני מתנצל.
→
Opravičujem se.
אני כל כך מצטער.
→
Zelo mi je žal.
בבקשה סלח לי.
→
Prosim, odpustite mi.
אני מבקש את סליחתך.
→
Prosim za odpuščanje.
Bayramlar ve dilekler
יום הולדת שמח!
→
Vse najboljše za rojstni dan!
שנה טובה!
→
Srečno novo leto!
חג מולד שמח!
→
Vesel božič!
מזל טוב!
→
Čestitke!
בהצלחה!
→
Srečno!
שיהיה לך יום נהדר!
→
Imejte lep dan!
Spor ve fitness
איך אני מתכונן/ת?
→
Kako naj se spravim v formo?
אני רוצה לרזות.
→
Rad bi shujšal.
איפה חדר הכושר?
→
Kje je telovadnica?
בואו נרוץ.
→
Pojdiva teč.
אני משחק/ת כדורגל.
→
Igralec nogometa sem.
אתה מתאמן/ת?
→
Ali telovadite?
Hobiler ve boş zaman
מה התחביבים שלך?
→
Kateri so vaši hobiji?
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
→
Rad berem knjige.
יש לך תחביבים?
→
Imate kakšen hobi?
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
→
Uživam v poslušanju glasbe.
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
→
Kaj počnete v prostem času?
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
→
Obožujem igranje nogometa.
Evde
ברוך הבא הביתה
→
Dobrodošli doma
תרגיש בבית
→
Počutite se kot doma
ארוחת הערב מוכנה
→
Večerja je pripravljena
אני בבית
→
Doma sem
איפה אתה
→
Kje si
תסגור את הדלת
→
Zaprite vrata
Kiralık daire
אני מחפש דירה
→
Iščem stanovanje
כמה שכר הדירה?
→
Koliko je najemnina?
האם חשבונות כלולים?
→
So stroški vključeni?
יש פיקדון?
→
Je treba plačati varščino?
מתי אני יכול להיכנס?
→
Kdaj se lahko vselim?
האם זה מרוהט?
→
Je opremljeno?
Banka ve postane
איפה הדואר?
→
Kje je pošta?
אני צריך למשוך כסף.
→
Moram dvigniti denar.
אני רוצה להפקיד כסף.
→
Rad bi položil denar.
אני צריך בול.
→
Potrebujem znamko.
כמה דמי המשלוח?
→
Koliko je poštnina?
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
→
Rad bi poslal to pismo.
Polis ve belgeler
איפה תחנת המשטרה?
→
Kje je policijska postaja?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Izgubil sem potni list.
הנה תעודת הזהות שלי.
→
Tukaj je moja osebna izkaznica.
תראה לי את המסמכים שלך.
→
Pokažite mi svoje dokumente.
אני רוצה לדווח על גניבה.
→
Rad bi prijavil tatvino.
הארנק שלי נגנב.
→
Ukradli so mi denarnico.
Araba ve sürüş
איפה החניון?
→
Kje je parkirišče?
איך מגיעים לכביש המהיר?
→
Kako pridem do avtoceste?
האוטו לא מניע.
→
Avto se ne vžge.
אני צריך דלק.
→
Potrebujem bencin.
בבקשה מלא את המיכל.
→
Prosim, napolnite rezervoar.
איפה תחנת הדלק הקרובה?
→
Kje je najbližja bencinska črpalka?
Plaj ve tatil
איפה החוף?
→
Kje je plaža?
איך מגיעים לחוף?
→
Kako pridem do plaže?
אפשר לשחות כאן?
→
Se lahko tukaj kopam?
בטוח לשחות?
→
Je varno za plavanje?
המים קרים.
→
Voda je hladna.
המים חמימים.
→
Voda je topla.
Gezilecek yerler ve müzeler
איפה המוזיאון?
→
Kje je muzej?
כמה עולה הכניסה?
→
Koliko je vstopnina?
יש סיור מודרך?
→
Je na voljo voden ogled?
מתי פותחים?
→
Kdaj odprejo?
שני כרטיסים, בבקשה.
→
Dve vstopnici, prosim.
כרטיס אחד למבוגר.
→
Eno vstopnico za odrasle.
Barlar ve gece hayatı
איפה הבר הקרוב?
→
Kje je najbližji bar?
יש דמי כניסה?
→
Je treba plačati vstopnino?
שני בירות, בבקשה.
→
Dve pivi, prosim.
אני רוצה קוקטייל.
→
Rad bi koktajl.
יש לכם חטיפים?
→
Imate kaj za prigrizniti?
עוד סיבוב, בבקשה.
→
Še eno rundo, prosim.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
יש לי כלב.
→
Imam psa.
יש לך חיות מחמד?
→
Imate kakšnega hišnega ljubljenčka?
איזה חתול חמוד!
→
Kako ljubka mačka!
הכלב שלי ידידותי.
→
Moj pes je prijazen.
החתול ישן.
→
Mačka spi.
אני אוהב בעלי חיים.
→
Obožujem živali.
Yemek pişirme ve tarifler
איך אני מבשל את זה?
→
Kako to skuham?
מה המתכון?
→
Kakšen je recept?
תחמם את התנור מראש.
→
Predgrej pečico.
תרתיח את המים.
→
Zavri vodo.
תחתוך את הבצלים.
→
Nasekljaj čebulo.
תוסיף קצת מלח.
→
Dodaj malo soli.
Kıyafet ve moda
מה כדאי לי ללבוש?
→
Kaj naj oblečem?
תנסה את זה.
→
Probaj to.
זה מתאים בדיוק.
→
Popolnoma se prilega.
זה צמוד מדי.
→
Pretesno je.
זה רפוי מדי.
→
Preohlapno je.
יש את זה במידה שלי?
→
Imate to v moji velikosti?
Sık sorulan sorular
מה זה?
→
Kaj je to?
כמה זה עולה?
→
Koliko stane?
זה רחוק?
→
Je daleč?
אפשר להיכנס?
→
Ali smem vstopiti?
מה קרה?
→
Kaj se je zgodilo?
למה לא?
→
Zakaj ne?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
İbranice-İngilizce
İngilizce-İbranice
İbranice-Rusça
Rusça-İbranice
İbranice-Ukraynaca
Ukraynaca-İbranice
İbranice-Belarusça
Belarusça-İbranice
İbranice-Lehçe
Lehçe-İbranice
İbranice-Çekçe
Çekçe-İbranice
İbranice-Slovakça
Slovakça-İbranice
İbranice-Slovence
Slovence-İbranice
İbranice-Hırvatça
Hırvatça-İbranice
İbranice-Boşnakça
Boşnakça-İbranice
İbranice-Sırpça
Sırpça-İbranice
İbranice-Makedonca
Makedonca-İbranice
İbranice-Bulgarca
Bulgarca-İbranice
İbranice-Romence
Romence-İbranice
İbranice-Macarca
Macarca-İbranice
İbranice-Almanca
Almanca-İbranice
İbranice-Hollandaca
Hollandaca-İbranice
İbranice-Danca
Danca-İbranice
İbranice-İsveççe
İsveççe-İbranice
İbranice-Norveççe
Norveççe-İbranice
İbranice-İzlandaca
İzlandaca-İbranice
İbranice-Fince
Fince-İbranice
İbranice-Estonca
Estonca-İbranice
İbranice-Letonca
Letonca-İbranice
İbranice-Litvanca
Litvanca-İbranice
İbranice-Fransızca
Fransızca-İbranice
İbranice-İspanyolca
İspanyolca-İbranice
İbranice-Portekizce
Portekizce-İbranice
İbranice-İtalyanca
İtalyanca-İbranice
İbranice-Katalanca
Katalanca-İbranice
İbranice-Galiçyaca
Galiçyaca-İbranice
İbranice-Baskça
Baskça-İbranice
İbranice-Yunanca
Yunanca-İbranice
İbranice-Arnavutça
Arnavutça-İbranice
İbranice-Maltaca
Maltaca-İbranice
İbranice-İrlandaca
İrlandaca-İbranice
İbranice-Galce
Galce-İbranice
İbranice-Lüksemburgca
Lüksemburgca-İbranice
İbranice-Latince
Latince-İbranice
İbranice-Esperanto
Esperanto-İbranice
İbranice-Ermenice
Ermenice-İbranice
İbranice-Gürcüce
Gürcüce-İbranice
İbranice-Azerice
Azerice-İbranice
İbranice-Kazakça
Kazakça-İbranice
İbranice-Özbekçe
Özbekçe-İbranice
İbranice-Kırgızca
Kırgızca-İbranice
İbranice-Tacikçe
Tacikçe-İbranice
İbranice-Türkmence
Türkmence-İbranice
İbranice-Moğolca
Moğolca-İbranice
İbranice-Tatarca
Tatarca-İbranice
İbranice-Türkçe
Türkçe-İbranice
İbranice-Arapça
Arapça-İbranice
İbranice-Farsça
Farsça-İbranice
İbranice-Urduca
Urduca-İbranice
İbranice-Hintçe
Hintçe-İbranice
İbranice-Bengalce
Bengalce-İbranice
İbranice-Pencapça
Pencapça-İbranice
İbranice-Güceratça
Güceratça-İbranice
İbranice-Marathi
Marathi-İbranice
İbranice-Nepalce
Nepalce-İbranice
İbranice-Tamilce
Tamilce-İbranice
İbranice-Telugu
Telugu-İbranice
İbranice-Kannada
Kannada-İbranice
İbranice-Malayalam
Malayalam-İbranice
İbranice-Sinhala
Sinhala-İbranice
İbranice-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-İbranice
İbranice-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-İbranice
İbranice-Japonca
Japonca-İbranice
İbranice-Korece
Korece-İbranice
İbranice-Vietnamca
Vietnamca-İbranice
İbranice-Tayca
Tayca-İbranice
İbranice-Laoca
Laoca-İbranice
İbranice-Kmerce
Kmerce-İbranice
İbranice-Birmanca
Birmanca-İbranice
İbranice-Endonezce
Endonezce-İbranice
İbranice-Malayca
Malayca-İbranice
İbranice-Filipince
Filipince-İbranice
İbranice-Svahili
Svahili-İbranice
İbranice-Afrikaanca
Afrikaanca-İbranice