Laoca-Portekizce: Acil durumlar
Acil durumlar
- ຊ່ວຍດ້ວຍ!Socorro!
- ເອີ້ນລົດໂຮງໝໍໄວໆ!Chame uma ambulância!
- ເອີ້ນຕຳຫຼວດໄວໆ!Chame a polícia!
- ຂ້ອຍຕ້ອງການໝໍ.Preciso de um médico.
- ຮ້ານຂາຍຢາທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?Onde fica a farmácia mais próxima?
- ຂ້ອຍເຮັດໜັງສືຜ່ານແດນຫາຍ.Perdi meu passaporte.
- ໄຟໄໝ້!Fogo!
- ໂຈນ!Ladrão!
- ຢຸດ!Pare!
- ລະວັງ!Cuidado!
- ມີໃຜຢູ່ບໍ່?Tem alguém aí?
- ຂ້ອຍບໍ່ສະບາຍ.Estou doente.
- ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວິນຫົວ.Estou tonto.
- ຂ້ອຍຫາຍໃຈບໍ່ອອກ.Não consigo respirar.
- ຂ້ອຍເລືອດໄຫຼ.Estou sangrando.
- ເຈັບຢູ່ນີ້.Dói aqui.
- ຂ້ອຍເປັນໄຂ້.Estou com febre.
- ຂ້ອຍເຈັບຫົວ.Estou com dor de cabeça.
- ຂ້ອຍແຂນຫັກ.Quebrei o braço.
- ຂ້ອຍລົ້ມ.Caí.
- ເກີດອຸບັດຕິເຫດ.Houve um acidente.
- ລົດຂອງຂ້ອຍເສຍ.Meu carro quebrou.
- ຂ້ອຍເຮັດໂທລະສັບຫາຍ.Perdi meu telefone.
- ກະເປົາຂອງຂ້ອຍຫາຍ.Minha carteira sumiu.
- ມີຄົນລັກກະເປົາຂອງຂ້ອຍ.Alguém roubou minha bolsa.
- ຂ້ອຍຖືກລັອກຢູ່ນອກ.Estou trancado para fora.
- ປະຕູຕິດ.A porta está emperrada.
- ກະລຸນາໄວໆ.Por favor, apresse-se.
- ຢູ່ໃຫ້ສະຫງົບ.Mantenha a calma.