Laoca-Portekizce: Yol sorma
Yol sorma
- ສະຖານີຢູ່ໃສ?Onde fica a estação?
- ຂ້ອຍໄປທາງນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?Como chego lá?
- ລ້ຽວຊ້າຍຢູ່ຫົວມຸມ.Vire à esquerda na esquina.
- ລ້ຽວຂວາຢູ່ໄຟຈະລາຈອນ.Vire à direita no semáforo.
- ໄປຊື່ໆ.Siga em frente.
- ຂໍໂທດ, ຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ?Com licença, o senhor pode me ajudar?
- ຫາດຊາຍຢູ່ທາງໃດ?Qual é o caminho para a praia?
- ນີ້ແມ່ນທາງທີ່ຖືກບໍ?É por aqui?
- ຊ່ວຍຊີ້ໃຫ້ເບິ່ງໃນແຜນທີ່ໄດ້ບໍ?O senhor pode me mostrar no mapa?
- ທະນາຄານທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?Onde fica o banco mais próximo?
- ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາທີ່ຢູ່ນີ້.Estou procurando este endereço.
- ມີບ່ອນຈອດລົດເມຢູ່ໃກ້ໆບໍ?Tem um ponto de ônibus perto daqui?
- ພາຂ້ອຍໄປທີ່ຢູ່ນີ້.Me leve para este endereço.
- ໄປຕາມຖະໜົນນີ້.Siga por esta rua.
- ມັນຢູ່ຫົວມຸມຫັ້ນເອງ.É logo ali, virando a esquina.
- ຂ້າມຖະໜົນໄປ.Atravesse a rua.
- ຂ້ອຍສາມາດຫາລົດແທັກຊີໄດ້ຢູ່ໃສ?Onde posso encontrar um táxi?
- ຂ້ອຍໄປຖືກທາງບໍ?Estou indo no caminho certo?
- ກັບຫຼັງ.Dê meia-volta.
- ຢູ່ຂ້າງໂບດ.Ao lado da igreja.
- ຢູ່ກົງກັນຂ້າມຕະຫຼາດ.Em frente ao mercado.