Estonca-Latince: kalıplar ve deyimler
Estonca
Latince
Selamlaşma
Tere!
→
Salve!
Tere hommikust!
→
Bonum mane!
Tere õhtust!
→
Bonam vesperam!
Head aega!
→
Vale!
Kuidas läheb?
→
Quomodo vales?
Hästi, aitäh.
→
Bene valeo, gratias.
Temel ifadeler
Jah
→
Ita
Ei
→
Minime
Palun
→
Quaeso
Suur aitäh!
→
Gratias maximas ago!
Palun, pole tänu väärt.
→
Libenter.
Vabandage.
→
Ignosce mihi.
Seyahat
Kus on tualett?
→
Ubi est latrina?
Kus on raudteejaam?
→
Ubi est statio ferriviaria?
Kuidas ma lennujaama saan?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
Kui palju pilet maksab?
→
Quanti constat tessera?
Ma otsin hotelli.
→
Hospitium quaero.
Kas see on siit kaugel?
→
Estne longe hinc?
Yiyecek ve içecek
Laud kahele, palun.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
Kas ma võiksin menüüd näha?
→
Licetne mihi tabulam videre?
Ma sooviksin kohvi, palun.
→
Volo capulum, quaeso.
Vett, palun.
→
Aquam, quaeso.
Ma olen taimetoitlane.
→
Vegetarianus sum.
See oli väga maitsev!
→
Fuit delectabile!
Alışveriş
Kui palju see maksab?
→
Quanti hoc constat?
Kas ma saan kaardiga maksta?
→
Licetne mihi carta solvere?
See on liiga kallis.
→
Id nimis carum est.
Ma lihtsalt vaatan, aitäh.
→
Tantum aspicio, gratias.
Kas teil on väiksemat suurust?
→
Habesne mensuram minorem?
Kus on kassa?
→
Ubi est locus solutionis?
Acil durumlar
Appi!
→
Auxilium!
Kutsuge kiirabi!
→
Voca ambulantiam!
Kutsuge politsei!
→
Voca vigiles!
Ma vajan arsti.
→
Medico egeo.
Kus on lähim apteek?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
Ma olen passi kaotanud.
→
Diploma meum perdidi.
Otelde
Kas teil on tuba?
→
Habesne cubiculum?
Kui palju öö eest?
→
Quanti per noctem?
Kas hommikusöök on hinna sees?
→
Ientaculum includitur?
Ma vajan äratuskõnet.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
Võti ei tööta.
→
Clavis non fungitur.
Kas ma võin tuba näha?
→
Licetne cubiculum videre?
Toplu taşıma ve taksi
Üks pilet, palun.
→
Unum tesseram, quaeso.
Kas see buss sõidab kesklinnа?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
Millal on järgmine rong?
→
Quando est proximum tramen?
Kui kaua see aega võtab?
→
Quamdiu id capit?
Ma jäin oma peatusest maha.
→
Stationem meam praeterii.
Kust ma saan takso?
→
Ubi taxi accipere possum?
Yol sorma
Kus on jaam?
→
Ubi statio est?
Kuidas ma sinna saan?
→
Quomodo illuc pervenio?
Nurgal pöörake vasakule.
→
Ad angulum sinistram flecte.
Foori juures pöörake paremale.
→
Ad lumina dextram flecte.
Minge otse edasi.
→
Recta perge.
Vabandage, kas te saate mind aidata?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
Havalimanında
Kus on check-in lett?
→
Ubi est mensa check-in?
Mis kell on pardaleminek?
→
Quota hora conscensus est?
Kas lend on hilinenud?
→
Estne volatus moratus?
Kus on minu värav?
→
Ubi porta mea est?
Mul on ümberistumisega lend.
→
Volatum connexum habeo.
Kui pikk on vahemaandumine?
→
Quamdiu mora est?
Para ve ödemeler
Kas te võtate sularaha vastu?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
Kus on pangaautomaat?
→
Ubi est machina argentaria?
See on liiga kallis.
→
Id nimis carum est.
Ma sooviksin maksta.
→
Solvere volo.
Kas teil on vahetusraha?
→
Habesne mutuam pecuniam?
Ma lihtsalt vaatan.
→
Tantum aspicio.
Saat ve tarihler
Mis päev täna on?
→
Qui dies est hodie?
Mis kuupäev täna on?
→
Quae est dies hodie?
On aeg minna.
→
Tempus est ire.
Näeme homme.
→
Cras te videbo.
Ma jään hiljaks.
→
Sero venio.
Üks hetk.
→
Paululum exspecta.
Hava durumu
Milline ilm on?
→
Qualis est tempestas?
Sajab vihma.
→
Pluit.
Täna on päikesepaisteline.
→
Hodie serenum est.
On väga külm.
→
Valde frigidum est.
Väljas on palav.
→
Foris calidum est.
Tundub, et hakkab sadama.
→
Pluvia ventura videtur.
Sağlık ve doktor
Ma tunnen end haigena
→
Aegrotus sum.
Mu pea valutab
→
Caput mihi dolet.
Ma ei saa magada
→
Dormire non possum.
Mul on köha
→
Tussim habeo.
Mul on nohu
→
Gravatum habeo.
Mu kõht valutab
→
Stomachus mihi dolet.
Aile
Ma armastan oma perekonda
→
Familiam meam amo.
Kuidas su perekond läheb?
→
Quomodo se habet familia tua?
Kas sul on lapsi?
→
Habesne liberos?
Mul on kaks venda
→
Duos fratres habeo.
Ta on mu õde
→
Soror mea est.
See on mu ema
→
Haec mater mea est.
İş ve ofis
Mul on koosolek
→
Conventum habeo.
Kus on kontor?
→
Ubi est officium?
Ma olen hõivatud
→
Occupatus sum.
Palun oodake hetk
→
Quaeso, paulisper expecta.
Tänan teid abi eest
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
Mis kell on koosolek?
→
Quota hora est conventus?
İş ve toplantılar
Tere hommikust, kõigile.
→
Salvete omnes.
Alustame.
→
Incipiamus.
Tänan teid tulemast.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
Kas me saame koosoleku kokku leppida?
→
Possumusne conventum constituere?
Mis kell teile sobib?
→
Quota hora tibi convenit?
Ma saadan teile üksikasjad.
→
Mittam tibi singula.
Okul ve eğitim
Kas te saate seda korrata?
→
Potesne id repetere?
Kuidas seda kirjutatakse?
→
Quomodo id scribitur?
Mida see tähendab?
→
Quid hoc significat?
Mul on küsimus.
→
Rogatum habeo.
Palun rääkige aeglaselt.
→
Lente loquere, quaeso.
Kus on klassiruum?
→
Ubi est schola?
Bilgisayar ve teknoloji
Kuidas ma selle sisse lülitan?
→
Quomodo id accendo?
Ekraan on kinni jäänud.
→
Scrinium friget.
Palun taaskäivitage arvuti.
→
Computatorium restitue, quaeso.
Ma unustasin oma parooli.
→
Tessera mea oblitus sum.
Ühendage internetiga.
→
Interrete coniunge.
Aku on tühi.
→
Batteria deficiens est.
Telefon ve internet
Kus on Wi-Fi?
→
Ubi est Wi-Fi?
Mis on parool?
→
Quae est tessera?
Mul on vaja internetiühendust.
→
Accessu interretiali egeo.
Kas ma võin teie telefoni kasutada?
→
Licetne telephono tuo uti?
Minu telefon on tühi.
→
Telephonum meum defunctum est.
Mul ei ole levi.
→
Signum non habeo.
Duygular ve hisler
Ma olen õnnelik.
→
Laetus sum.
Ma tunnen end kurvalt.
→
Tristis sum.
Ma olen väsinud.
→
Fessus sum.
Ma olen vihane.
→
Iratus sum.
Ma kardan.
→
Timeo.
Ma armastan sind.
→
Te amo.
Aşk ve romantizm
Kas sa armastad mind?
→
Amasne me?
Ma olen sinusse armunud.
→
Te amo.
Kas sa abiellud minuga?
→
Visne mecum nubere?
Sa oled ilus.
→
Pulchra es.
Sa oled kena.
→
Formose es.
Sa meeldid mulle.
→
Tu mihi places.
Günlük sohbet
Tere, kuidas sul läheb?
→
Salve, quomodo vales?
Mida sa teed?
→
Quid agis?
Kuidas su päev möödus?
→
Quomodo dies tuus fuit?
Mis uudist?
→
Quid novi?
Vabandust selle pärast.
→
Doleo id.
Pole probleemi.
→
Nulla problema.
İltifat ve övgü
Suurepärane töö!
→
Optime factum!
Sa näed hea välja.
→
Bene videris.
See on imeline.
→
Mirabile est.
Ma olen sinu üle uhke.
→
Te gloriar.
Tubli!
→
Bene tibi!
Hea töö.
→
Bene factum.
Özür ve mazeretler
Vabandage mind.
→
Ignosce mihi.
Palun vabandust.
→
Me paenitet.
Ma vabandan.
→
Veniam peto.
Mul on väga kahju.
→
Valde me paenitet.
Palun andesta mulle.
→
Obsecro, ignosce mihi.
Palun vabandust.
→
Veniam tuam peto.
Bayramlar ve dilekler
Palju õnne sünnipäevaks!
→
Felix dies natalis!
Head uut aastat!
→
Felix annus novus!
Häid jõule!
→
Felix dies Christi natalis!
Palju õnne!
→
Gratulationes!
Edu!
→
Fortuna bona!
Ilusat päeva!
→
Diem bonum age!
Spor ve fitness
Kuidas ma saan vormi?
→
Quomodo me exerceam?
Ma tahan kaalust alla võtta.
→
Pondus demittere volo.
Kus on jõusaal?
→
Ubi est palaestra?
Lähme jooksma.
→
Curramus.
Ma mängin jalgpalli.
→
Pila pedibus ludo.
Kas te teete trenni?
→
Exercerisne?
Hobiler ve boş zaman
Mis on sinu hobid?
→
Quae sunt studia tua?
Mulle meeldib raamatuid lugeda.
→
Libros legere amo.
Kas teil on hobisid?
→
Habesne ulla studia?
Mulle meeldib muusikat kuulata.
→
Musicam audire gaudeo.
Mida te teete vabal ajal?
→
Quid facis in tempore libero?
Mulle väga meeldib jalgpalli mängida.
→
Pila pedibus ludere amo.
Evde
Tere tulemast koju
→
Salve, domum venisti
Tunne end nagu kodus
→
Fac ut domi sis
Õhtusöök on valmis
→
Cena parata est
Ma olen kodus
→
Adsum
Kus sa oled
→
Ubi es?
Pane uks kinni
→
Claude ianuam
Kiralık daire
Ma otsin korterit
→
Conducticiam quaero
Kui suur on üür?
→
Quanti est conductio?
Kas kommunaalkulud on hinna sees?
→
Suntne sumptus in pretio?
Kas on tagatisraha?
→
Estne pignus?
Millal ma saan sisse kolida?
→
Quando inire possum?
Kas see on möbleeritud?
→
Estne instructa?
Banka ve postane
Kus on postkontor?
→
Ubi est officium cursuale?
Ma pean raha välja võtma.
→
Pecuniam deponere debeo
Ma tahan raha sisse panna.
→
Pecuniam deponere volo
Ma vajan postmarki.
→
Nota mihi opus est
Kui palju on postikulu?
→
Quanti est vectura?
Ma sooviksin selle kirja saata.
→
Hanc epistulam mittere velim
Polis ve belgeler
Kus on politseijaoskond?
→
Ubi est statio vigilum?
Ma kaotasin oma passi.
→
Diploma meum amisi.
Siin on minu isikutunnistus.
→
Ecce tessera mea.
Näidake oma dokumente.
→
Ostende mihi documenta tua.
Ma tahan teatada vargusest.
→
Furtum referre volo.
Minu rahakott varastati.
→
Marsupium meum subreptum est.
Araba ve sürüş
Kus on parkla?
→
Ubi est area stationis?
Kuidas ma maanteele jõuan?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
Auto ei käivitu.
→
Raeda non movetur.
Mul on vaja bensiini.
→
Mihi opus est benzina.
Palun täitke paak.
→
Quaeso, imple cisternam.
Kus on lähim bensiinijaam?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Plaj ve tatil
Kus on rand?
→
Ubi est litus?
Kuidas ma randa saan?
→
Quomodo ad litus pervenio?
Kas ma võin siin ujuda?
→
Licetne hic natare?
Kas siin on ohutu ujuda?
→
Tutone hic natare licet?
Vesi on külm.
→
Aqua frigida est.
Vesi on soe.
→
Aqua calida est.
Gezilecek yerler ve müzeler
Kus on muuseum?
→
Ubi est museum?
Kui palju pilet maksab?
→
Quanti est introitus?
Kas on giidiga ekskursioon?
→
Estne dux itineris?
Mis kell see avatakse?
→
Quota hora aperitur?
Kaks piletit, palun.
→
Duos tesserae, quaeso.
Üks täiskasvanu pilet.
→
Unam tesseram adulti.
Barlar ve gece hayatı
Kus on lähim baar?
→
Ubi est proxima taberna?
Kas sissepääs on tasuline?
→
Estne pretium introitus?
Kaks õlut, palun.
→
Duas cerevisias, quaeso.
Ma sooviksin kokteili.
→
Cocktail velim.
Kas teil on näksimist?
→
Habesne ullas gustationes?
Veel üks ring, palun.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Mul on koer.
→
Canem habeo.
Kas teil on lemmikloomi?
→
Habesne ulla animalia domestica?
Kui armas kass!
→
Quam cattus bellus!
Mu koer on sõbralik.
→
Canis meus amicus est.
Kass magab.
→
Cattus dormit.
Ma armastan loomi.
→
Animalia amo.
Yemek pişirme ve tarifler
Kuidas ma seda küpsetan?
→
Quomodo hoc coquo?
Mis on retsept?
→
Quae est recipe?
Eelsoojendage ahi.
→
Fornum praecalfac.
Keetke vesi.
→
Aquam coque.
Hakake sibulad.
→
Cepas concide.
Lisage veidi soola.
→
Salem adde.
Kıyafet ve moda
Mida ma peaksin selga panema?
→
Quid induam?
Proovi seda selga.
→
Hoc induere conare.
See istub ideaalselt.
→
Optime convenit.
See on liiga kitsas.
→
Nimis strictum est.
See on liiga avar.
→
Nimis laxum est.
Kas seda on minu suuruses?
→
Hocne est mensura mea?
Sık sorulan sorular
Mis see on?
→
Quid est hoc?
Kui palju see maksab?
→
Quanti est?
Kas see on kaugel?
→
Longe est?
Kas ma võin sisse tulla?
→
Licetne intrare?
Mis juhtus?
→
Quid accidit?
Miks mitte?
→
Cur non?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Estonca-İngilizce
İngilizce-Estonca
Estonca-Rusça
Rusça-Estonca
Estonca-Ukraynaca
Ukraynaca-Estonca
Estonca-Belarusça
Belarusça-Estonca
Estonca-Lehçe
Lehçe-Estonca
Estonca-Çekçe
Çekçe-Estonca
Estonca-Slovakça
Slovakça-Estonca
Estonca-Slovence
Slovence-Estonca
Estonca-Hırvatça
Hırvatça-Estonca
Estonca-Boşnakça
Boşnakça-Estonca
Estonca-Sırpça
Sırpça-Estonca
Estonca-Makedonca
Makedonca-Estonca
Estonca-Bulgarca
Bulgarca-Estonca
Estonca-Romence
Romence-Estonca
Estonca-Macarca
Macarca-Estonca
Estonca-Almanca
Almanca-Estonca
Estonca-Hollandaca
Hollandaca-Estonca
Estonca-Danca
Danca-Estonca
Estonca-İsveççe
İsveççe-Estonca
Estonca-Norveççe
Norveççe-Estonca
Estonca-İzlandaca
İzlandaca-Estonca
Estonca-Fince
Fince-Estonca
Estonca-Letonca
Letonca-Estonca
Estonca-Litvanca
Litvanca-Estonca
Estonca-Fransızca
Fransızca-Estonca
Estonca-İspanyolca
İspanyolca-Estonca
Estonca-Portekizce
Portekizce-Estonca
Estonca-İtalyanca
İtalyanca-Estonca
Estonca-Katalanca
Katalanca-Estonca
Estonca-Galiçyaca
Galiçyaca-Estonca
Estonca-Baskça
Baskça-Estonca
Estonca-Yunanca
Yunanca-Estonca
Estonca-Arnavutça
Arnavutça-Estonca
Estonca-Maltaca
Maltaca-Estonca
Estonca-İrlandaca
İrlandaca-Estonca
Estonca-Galce
Galce-Estonca
Estonca-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Estonca
Estonca-Latince
Latince-Estonca
Estonca-Esperanto
Esperanto-Estonca
Estonca-Ermenice
Ermenice-Estonca
Estonca-Gürcüce
Gürcüce-Estonca
Estonca-Azerice
Azerice-Estonca
Estonca-Kazakça
Kazakça-Estonca
Estonca-Özbekçe
Özbekçe-Estonca
Estonca-Kırgızca
Kırgızca-Estonca
Estonca-Tacikçe
Tacikçe-Estonca
Estonca-Türkmence
Türkmence-Estonca
Estonca-Moğolca
Moğolca-Estonca
Estonca-Tatarca
Tatarca-Estonca
Estonca-Türkçe
Türkçe-Estonca
Estonca-Arapça
Arapça-Estonca
Estonca-İbranice
İbranice-Estonca
Estonca-Farsça
Farsça-Estonca
Estonca-Urduca
Urduca-Estonca
Estonca-Hintçe
Hintçe-Estonca
Estonca-Bengalce
Bengalce-Estonca
Estonca-Pencapça
Pencapça-Estonca
Estonca-Güceratça
Güceratça-Estonca
Estonca-Marathi
Marathi-Estonca
Estonca-Nepalce
Nepalce-Estonca
Estonca-Tamilce
Tamilce-Estonca
Estonca-Telugu
Telugu-Estonca
Estonca-Kannada
Kannada-Estonca
Estonca-Malayalam
Malayalam-Estonca
Estonca-Sinhala
Sinhala-Estonca
Estonca-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Estonca
Estonca-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Estonca
Estonca-Japonca
Japonca-Estonca
Estonca-Korece
Korece-Estonca
Estonca-Vietnamca
Vietnamca-Estonca
Estonca-Tayca
Tayca-Estonca
Estonca-Laoca
Laoca-Estonca
Estonca-Kmerce
Kmerce-Estonca
Estonca-Birmanca
Birmanca-Estonca
Estonca-Endonezce
Endonezce-Estonca
Estonca-Malayca
Malayca-Estonca
Estonca-Filipince
Filipince-Estonca
Estonca-Svahili
Svahili-Estonca
Estonca-Afrikaanca
Afrikaanca-Estonca